One for All URC-7525 Universal Remote User Manual


 
URC-7525
705071
RDN-1041207
Universal Electronics BV
Europe & International
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
URC-7525
ONE FOR ALL
705071
English
UNIVERSAL ELECTRONICSINC./ONEFOR ALLwarrantstotheoriginal purchaserthat thisproductwillbe freefrom
defectsin materialsand workmanshipunder normaland correctuseforaperiod ofone(1)year fromthe dateof
originalpurchase. Thisproduct willbe replacedfreeofchargeif ithasbeenproven tobedefectivewithin theone(1)
yearwarranty period.This warrantydoes notcover cartons,carrying cases,batteries, brokenormarredcabinetsor any
otheritem usedinconnectionwiththe product.Anyfurtherobligation thanlistedaboveis excluded.To obtain
warrantyservice duringthe warrantyperiod, pleasecall usatthenumbermentioned ontheCustomerService page.
Pleasenotice thatweneedyourpurchase receiptsothatwe mayestablishyoureligibility forservice.
Ifyou havebought thisproduct forpurposeswhicharenot relatedto yourtrade,businessor profession,please remind
thatyou mayhavelegalrightsunder yournational legislationgoverning thesaleofconsumer goods.This guarantee
doesnot affectthose rights.
Dansk
UniversalElectronicsInc./ONEFORALLgarantererhermedoverfordenoprindeligekøber,atdetteproduktikkebør
fremvisematerielleellertekniskefejlvednormalogkorrektbrugindenforenperiodeafet(1)årfradenoprindelige
købsdato.Produkteterstattesu/b,hvisdetharvistsigatværedefektindenforgarantiperiodenpået(1)år.Dennegaranti
omfatterikkeemballage,etui,batterier,ødelagte/skæmmedekabinetterellerandreenheder,dererbenyttetsammenmed
produktet. Erstatningspligtengælderkununderdeovenforanførteforhold. Opstårderfejlindenforgarantiperioden,
bedesDevenligstringetilospånummeretnævntunder"Kundeservice"imanualen. Bemærkvenligst,atviskalhave
Dereskøbsnotaforatkunnefastslå,hvorvidtDeerberettigettilgarantiservice.
Hvisdu harkøbt detteproduktmedetformål derikkeharrelation tilditerhverv,forretning ellerbranchesåhusk,at du
muligvishar legalerettighederunderdinnationale lovgivningsbestemmelser omsalgafforbrugervarer. Dennegaranti
påvirkerikke disserettigheder.
Norsk
UNIVERSALELECTRONICS INC./ONEFORALLgarantererdette produktetformaterielleog tekniskefeil somoppstårved
normalog riktigbruk forenperiodepå1 årfrakjøpsdato.Produktet vilblierstattetkostnadsfritt hvisdetvisersegå
væredefekt innen1år.Dennegarantien gjelderikkepakning,emballasje, batterier,ødelagte ellerskadede kabinett
ellernoen annengjenstandbruktiforbindelse medproduktet.Annetansvar ennnevntovergjelder ikke.Foråfå
garantiservicei garantiperioden,vennligst ringoss pådettelefonnummeretsomstår påkundeservice-siden.Vennligst
merkat vitrengergyldigkvitteringfra forhandler.
Hvisdu harkjøpt detteproduktettilformålsom ikkeharrelasjontil ditterhverv, forretningellerbransje,så huskatdu
kanha legalerettigheter etternasjonalelovgivningsbestemmelserom salgavforbrukervarer.Denne garantipåvirker
ikkedisse rettigheter.
Svenska
UNIVERSALELECTRONICS INC./ONEFORALLlämnartill köparenett årsgarantifråninköpsdatum -attdennaprodukt är
felfriavseende materialoch tillverkning.Om produktenär felaktigundernormalanvändningbytes dennamot enny
utankostnad förköparenundergaranti-tiden.Garantin omfattarej förpackning,bärväska, batterier- skadathöljeeller
andraenheter somanvändsianslutningtill produkten.Föratterhålla garanti-serviceunder garanti-tidenvänligen
kontakta vårkundsupport pådet telefonnummer somåterfinns påsidanförkundservice ibruksanvisningen.Sparditt
inköpskvittoför attstyrkadingarantipå produkten.
Omdu harköpt dennaproduktförettsyfte sominteärbesläktad tilldin bransch,affärsverksamhet elleryrke komihåg
attdu kanhaandranationellalagar somtäckerförsäljningav konsumentvaror.Denna garantipåverkar intedessa
rättigheter.
Suomi
UNIVERSALELECTRONICS INC./ONEFORALLmyöntäätuotteilleen yhden(1)vuodentakuun alkuperäisestäostopäivästä
lukienkoskien tuotteissatakuuaikanailmeneviämateriaali-ja valmistusvikoja.Tuote vaihdetaantakuunalaisissa
vikatapauksissaveloituksetta uuteensamanlaiseen taivähintäänvastaavillaominaisuuksillavarustettuun tuotteeseen.
Takuuei koskemm.paristoja,kantolaukkuja,pakkauksia, suojakoteloitatai muitaoheistuotteita.Toimintaohjeet
takuuhuoltoavarten saatsoittamallapuhelinnumeroon,jokaon mainittuAsiakaspalvelu-sivulla. Muistaliittää
lähetykseenkopio ostokuitista.Huomaa, ettätuotteemmeeivätyleensäsisällä käyttäjänhuollettavaksi tarkoitettuja
osia,joten esim.laitteen kuorenavaaminenjohtaatakuunraukeamiseen.
Josolet hankkinuttämän tuotteentarkoitukseen, jokaei liitykauppaan, liiketoimintaantai ammattiin,sinulla saattaa
ollaoikeuksia, jotkaperustuvat oman maasikansalliseen kuluttajatuotteitakoskevaan lainsäädäntöön.
Tämätakuu eikoskenäitäoikeuksia.
E
E
Ï
Ï
Ï
Ï
Ë
Ë
Ó
Ó
È
È
Î
Î
¿
¿
∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ οو ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜
(1) ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ı· ÂÈÛ΢·ÛÙ› Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó
·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ̤۷ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô.
∆· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘
ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó
·fi ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËı›/ ÂÈÛ΢·ÛÙ› ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂ
·Ù‡¯ËÌ·, η΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, η΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, η΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, η΋ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ʈÙÈ¿, ÓÂÚfi,
Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, η΋ ¯Ú‹ÛË ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘,
·Ú·Î·ÏÒ ¤¯ÂÙ ˘’ fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ‰Èη›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ·, ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó·
¤¯ÂÙ ÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹
‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
Universal remote
Universal fjernbetjening
Universal fjernkontroll
Universal fjärrkontroll
Yleiskaukosäädin
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
Универсальный пульт
дистанционного управления
Evrensel uzaktan kumanda
Universal Fernbedienung
Mando a Distancia Universal
URC-7525
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 10
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 19
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 28
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 37
Ë
Ë
Á
Á
Â
Â
˜
˜
¯
¯
Ú
Ú
Û
Û
Â
Â
ˆ
ˆ
˜
˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
46
Инструкция пользователя
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
55
Kullanım kılavuzu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
64
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
73
Guía del usario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
82
English
Dansk
Norsk
Svensk
Suomi
EÏÏËÓÈο
Русский
Türkçe
Deutsch
Español
URC7525_omslag_Scand_10t:Kameleon_5_omslag_11mm_rug SCAN 04-12-2007 09:39 Pagina 1