Filter
Top Products
CQ-VD7700U/VD7500U
2
CQ-VD7700U/VD7500U
3
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Safety Information
Consignes de sécurité
Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, les numéros de modèle et de série inscrits soit à l’ar-
rière soit sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel comme mémorandum de l’achat afin de permettre
l’identification de l’appareil en cas de vol.
NUMÉRO DE MODÈLE CQ-VD7700U/VD7500U
NUMÉRO DE SÉRIE
DATE DE L’ACHAT
VENDEUR
Find the model number and serial number on either the back or bottom of the unit. Please record them in the
space below and retain this booklet as a permanent record of your purchase to help with identification in case of
theft.
MODEL NUMBER CQ-VD7700U/VD7500U
SERIAL NUMBER
DATE PURCHASED
FROM
CAUTION!
THIS PRODUCT UTILIZES A CLASS
I
LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFOR-
MANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR-
SELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSON-
NEL.
CAUTION:
• PLEASE FOLLOW THE LAWS AND REGULATIONS
OF YOUR STATE, PROVINCE OR COUNTRY FOR
INSTALLATION OF THE UNIT.
• TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN, SPLASHING, DRIPPING
OR MOISTURE.
The following applies only in the U.S.A.
Part 15 of the FCC Rules
FCC Warning:
Any unauthorized changes or modifications to this
equipment would void the user's authority to operate
this device.
WARNING
NOTICE:
This product has a fluorescent lamp that con-
tains a small amount of mercury. It also con-
tains lead in some components. Disposal of
these materials may be regulated in your
community due to environmental considera-
tions. For disposal or recycling information
please contact your local authorities, or the
Electronics Industries Alliance:
<http://www.eiae.org.>
• TO REDUCE THE RISK FOR FIRE OR ELEC-
TRIC SHOCK AND ANNOYING INTERFER-
ENCE, USE ONLY THE INCLUDED COMPO-
NENTS.
• This unit operates with a 12 V DC negative
ground auto battery system only. Do not
attempt to use it any other system.
• Do not expose unit to direct sunlight or
excessive heat.
• Keep out the SD-Card and batteries of reach
of children.
If swallowed, seek medical advice immedi-
ately.
ATTENTION!
CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA
CLASSE
I
.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OU
L’EXÉCUTION D’OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES
QUI SONT INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT
PEUVENT RÉSULTER EN UNE EXPOSITION À UN
RAYONNEMENT DANGEREUX.
N’OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N’ESSAYEZ
PAS D’EFFECTUER VOUS-MÊME DES RÉPARATIONS.
ADRESSEZ-VOUS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ POUR
TOUTE RÉPARATION.
ATTENTION:
•
OBSERVEZ LES LOIS ET RÈGLEMENTS DE VOTRE
PROVINCE OU PAYS POUR L’INSTALLATION DE
L’APPAREIL.
•
AFIN DE LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU
D’ÉLECTROCUTION OU ENCORE D’ENDOMMAGE-
MENT DE L’APPAREIL, N’EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE, AUX ÉCLABOUSSURES
D’EAU OU À L’HUMIDITÉ.
MISE EN GARDE
• AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’IN-
CENDIE OU D’INTERFÉRENCES, UTILISER
UNIQUEMENT LES COMPOSANTS FOURNIS.
• Cet appareil ne peut fonctionner que sur
une batterie de 12 V c.c. avec négatif à la
masse. Ne tentez pas de l’utiliser avec une
autre source d’alimentation. Cela pourrait
causer de graves dommages.
• N’exposez pas l’unité à la lumière du soleil
directe ou chaleur excessive.
• Gardez les cartes SD et les piles hors de
portée des enfants.
Si elle a été avalée, faites immédiatement
appel à l'intervention d'un médecin.