Filter
Top Products
3
Screws supplied for this unit /
Болты, поставляемые с данным
устройством / Гвинти, які входять
до комплекту постачання цього
пристрою
Select the proper screw type, fitting to your car.
Подберите подходящий для автомобиля
тип болта.
Виберіть гвинти відповідного до вашого
автомобілю типу.
Binding screws (M5 x 8 mm)
Зажимной болт (M5 x 8 mm)
Затискні гвинти (M5 × 8 мм)
Flat countersunk screws (M5 x 8 mm)
Болт с плоской потайной головкой
(M5 x 8 mm)
Потайні гвинти з пласкими голівками
(M5 × 8 мм)
Installing with the mounting brackets from the
car
1 Remove the audio system originally installed in the car,
together with its mounting brackets.
• Be sure to keep all the screws and parts removed from your
car for future use.
2 Remove the sleeve, then the brackets from the main unit (see
below).
3 Attach the mounting brackets (removed from the car), to this
unit (see below).
4 Do the required electrical connections (see diagrams and ).
5 Fix this unit to the car using the screws removed from the
mounting brackets in step 1.
• See “Caution” below.
The following example shown is for installation in a
Toyota car. For more details, consult your JVC IN-CAR
ENTERTAINMENT dealer.
If there is an interfering tab on the mounting bracket, bend it flat.
Если на крепежных скобах есть мешающие установке
уголковые фиксаторы, разогните их.
При наявності на монтажному кронштейні фіксаторів, які
заважають встановленню, зігніть їх до плаского стану.
Securely connect the ground wire to the metal body of the car using the screw originally fixed to
the metal body of the car.
Плотно прикрепите заземляющий провод к металлическим частям автомобиля с
помощью уже имеющихся там болтов.
Надійно приєднайте провідник заземлення до металічного корпусу автомобілю за
допомогою гвинта, встановлених на металічному корпусі автомобілю виробником.
Mounting bracket removed from the car
in step 1
Монтажный кронштейн, извлеченный
из автомобиля в действии 1
Монтажний кронштейн, витягнутий з
автомобіля в кроку
1
Screws supplied for this unit
Болты, поставляемые с данным
устройством
Гвинти, які входять до комплекту
постачання цього пристрою.
Screws removed from the car in step 1
Болты, извлеченные из автомобиля в действии 1
Болти, витягнуті з автомобіля в кроку 1
Caution:
To install the mounting brackets to the unit, use only the
supplied screws (M5
× 8 mm). If you use any screw longer than
8 mm, the unit can be damaged.
Brackets
Кронштейны
Кронштейни
Flat head screws
(M5 × 8 mm)
Болты с плоской
головкой (M5 x 8 мм)
Гвинти з пласкими
голівками (M5 × 8 мм)
TROUBLESHOOTING
• The fuse blows.
* Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?
• Sound is distorted.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
• Noise interfere with sounds.
* Is the rear ground terminal connected to the car’s chassis using
shorter and thicker cords?
• This unit becomes hot.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
• This unit does not work at all.
* Have you reset your unit?
BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• Сработал предохранитель.
* Правильно ли подключены черный и красный провода?
• Питание не включается.
* Подключен ли желтый провод?
• Звук не выводится через громкоговорители.
* Нет ли короткого замыкания на кабеле выхода
громкоговорителей?
• Звук искажен.
* Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
* Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого (L)
громкоговорителей?
• Шум мешает звучанию.
* Соединен ли находящийся сзади зажим заземления с шасси
автомобиля с помощью более короткого и тонкого шнуров?
• Устройство нагревается.
* Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
* Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого (L)
громкоговорителей?
• Приемник не работает.
* Выполнена ли перенастройка приемника?
НЕСПРАВНОСТІ
• Вийшов з ладу запобіжник.
* Чи правильно приєднані червоний та чорний провідники?
• Не можна включити живлення.
* Чи приєднаний жовтий провідник?
• Звук з гучномовців відсутній.
* Чи не замкнуто “на коротко” вихідні провідники гучномовця?
• Звук спотворений.
* Чи не заземлені вихідні провідники гучномовця?
* Чи заземлені разом провідники “–” лівого та правого
гучномовця?
• Звук чути з перешкодами.
* Чи приєднано тильну клему заземлення до шасі авто за
допомогою коротших та товстіших шнурів?
• Пристрій нагрівається.
* Чи не заземлені вихідні провідники гучномовця?
* Чи заземлені разом провідники “–” лівого та правого
гучномовця?
• Цей пристрій не працює взагалі.
* Чи ви переналаштовували пристрій?
предостережение:
Для прикрепления крепежных скоб к устройству
используйте только прилагаемые болты (M5 x 8 мм).
Использование любых болтов длиной более 8 мм может
привести к повреждению устройства.
Застереження:
Для приєднання кронштейнів використовуйте тільки
гвинти, що входять до комплекту постачання (M5 × 8 мм).
Якщо використовуються гвинти, довші ніж 8 мм, вони
можуть пошкодити пристрій.
Установка с помощью монтажных кронштейнов
из автомобиля
1 Извлеките первоначально установленную
аудиосистему вместе с крепежными скобами.
• Убедитесь в том, что все болты и детали
системы извлечены из автомобиля для будущего
использования.
2 Снимите муфту, а затем кронштейны с основного
блока (см.ниже).
3 Прикрепите монтажные кронштейны, извлеченные из
автомобиля, к данному устройству (см. ниже).
4 Выполните требуемые электрические подключения
(см. схемы
и ).
5 Закрепите данное устройство в машине с помощью
извлеченных из монтажных кронштейнов в действии 1
болтов.
• См. предостережение ниже.
На следующем рисунке показана установка устройства
в автомобиле марки Toyota. За более подробной
информацией обратитесь к дилеру автомобилнего
специалиста JVC.
Встановлення на монтажні кронштейни
автомобілю
1 Вийміть аудіосистему, встановлену в автомобілі
виробником, разом з монтажними кронштейнами.
• Зберігайте усі гвинти та деталі, видалені з автомобіля, для
подальшого використання.
2 Зніміть муфту, а потім кронштейни з основного блоку (див.
нижче).
3 Приєднайте монтажні кронштейни (зняті з автомобілю) до
цього пристрою (див. нижче).
4 Виконайте необхідні електричні з’єднання (див. схеми та
).
5 Закріпіть пристрій на автомобілі за допомогою гвинтів,
знятих з монтажних кронштейнів на кроці 1.
• Див. розділ „Застереження” нижче.
В наступному прикладі наведена установка до автомобілю
Toyota. За додатковою інформацією звертайтеся, будь
ласка, до дилера аудіо обладнання до автомобілів JVC.
Screws supplied for this unit
Болты, поставляемые с данным
устройством
Гвинти, які входять до комплекту
постачання цього пристрою.
Install the unit at an angle of less than 30˚.
Установите устройство под углом менее 30°.
Встановіть пристрій під кутом меншим, ніж 30˚.
Sleeve
Муфта
Екран
Round head screws
(M2.6 × 4 mm)
Болты с круглой
головкой (M2,6 x 4 мм)
Гвинти з напівкруглими
голівками (M2,6 × 4 мм)
Mounting bracket removed from the car
in step 1
Монтажный кронштейн, извлеченный
из автомобиля в действии 1
Монтажний кронштейн, витягнутий з
автомобіля в кроку 1
Install1-3_KW-XG707_002A_f.indd 3Install1-3_KW-XG707_002A_f.indd 3 4/12/07 2:04:16 PM4/12/07 2:04:16 PM