Filter
Top Products
4
Connecting the external components / Conexión de los componentes externos / Connexion des appareils extérieurs
B
Expansion port
Puerto de expansión
Port d’extension
When connecting two components in series
Cuando conecta dos componentes en serie
Lors de la connexion de deux appareils en série
A KS-SRA100*
6,
*
7
/ KS-BTA200 / XMDJVC100 / CNP2000UC*
8
B *
5
KS-U57 / KS-U58
*
5
To use these components, set the external input setting
correctly (see page
24 of the INSTRUCTIONS).
*
6
Power cannot be supplied to the component through the
expansion port. You need to connect the power cord supplied
for the component separately.
*
7
This model is a component of SIRIUS satellite radio System.
*
8
This model is a component of XM Satellite Radio System.
When connecting three components in series
Cuando conecta tres componentes en serie
Lors de la connexion de trois appareils en série
A KS-SRA100*
6,
*
7
/ XMDJVC100 / CNP2000UC*
8
B KS-BTA200
C*
5
KS-U57 / KS-U58
When connecting the external components, refer also to the
manuals supplied for the components and adapter.
CAUTION:
Before connecting the external components, make sure that the
unit is turned off.
You can connect the following components through the various
JVC adapters.
• Connection cords may need to be purchased separately.
Component Adapter/System Model name
Bluetooth device Bluetooth adapter KS-BTA200
XMDirect
TM
Tuner
Box
Smart Digital
Adapter
XMDJVC100
XMDirect2 Tuner
System
XM Satellite Radio
System
CNP2000UC
and CNPJVC1
SIRIUS Satellite
Radio
SIRIUS Satellite
Radio System
SC-C1 and
KS-SRA100
SIRIUS Satellite
Radio
SIRIUS Satellite
Radio System
PnP,
SC-VDOC1 and
KS-SRA100
Portable audio player
with line output jacks
Line input adapter KS-U57
Portable audio player
with 3.5 mm (3/16")
stereo mini jack
AUX input adapter KS-U58
When connecting more than one component (maximum: three),
it is recommended that you connect the components in series as
explained below.
• XM Radio and SIRIUS Satellite Radio cannot be used together.
*
5
Para utilizar estos componentes, configure el ajuste de entrada
externa correctamente (consulte la página
24 del MANUAL DE
INSTRUCCIONES).
*
6
La alimentación no se puede suministrar al componente a través
del puerto de expansión. Es necesario conectar, aparte, el cable
de alimentación suministrado con el componente.
*
7
Este modelo es un componente del sistema de radio satelital SIRIUS.
*
8
Este modelo es un componente del sistema de radio XM Satellite.
*5 Pour utiliser ces appareils, réglez l’entrée extérieure correctement
(voir page 24 du MANUEL D’INSTRUCTIONS).
*6 L’alimentation ne peut pas être fournie à l’appareil par le
port d’extension. Vous devez connecter séparément le cordon
d’alimentation fourni pour l’appareil.
*7 Ce modèle est un composant du système radio satellite SIRIUS.
*8 Ce modèle est un composant du système radio satellite XM.
Cuando conecte componentes externos, consulte, también, los
manuales suministrados con los componentes y el adaptador.
PRECAUCION:
Antes de conectar los componentes externos, asegúrese de que la
unidad esté apagada.
Puede conectar los siguientes componentes mediante los diversos
adaptadores JVC.
• Puede ser necesario comprar los cables de conexión por separado.
Componente Adaptador/Sistema
Nombre del
modelo
Dispositivo Bluetooth Adaptador Bluetooth KS-BTA200
XMDirect
TM
Tuner Box Adaptador digital
inteligente
XMDJVC100
Sistema de
sintonizador XMDirect2
Sistema de radio XM
Satellite
CNP2000UC y
CNPJVC1
Radio por satélite
SIRIUS
Sistema de radio
satelital SIRIUS
SC-C1 y
KS-SRA100
Radio por satélite
SIRIUS
Sistema de radio
satelital SIRIUS
PnP,
SC-VDOC1 y
KS-SRA100
Reproductor de audio
portátil con jacks de
salida de línea
Adaptador de entrada
por línea
KS-U57
Reproductor de audio
portátil con jack mini
estéreo de 3,5 mm
(3/16 pulgada)
Adaptador de entrada
AUX
KS-U58
Cuando conecte más de un componente (máximo: tres), se
recomienda que conecte los componentes en serie, como se explica a
continuación.
• No puede utilizar juntas la radio XM y la radio satelital SIRIUS.
Lors de la connexion des appareils extérieurs, référez-vous aussi aux
manuels fournis avec les appareils et les adaptateurs.
PRECAUTION:
Avant de connecter les appareils extérieurs, assurez-vous que
l’appareil est hors tension.
Vous pouvez connecter les appareils suivants en utilisant divers
adaptateurs JVC.
• Vous pouvez avoir besoin d’acheter certains cordons de connexion
séparément.
Appareil
Adaptateur/
Système
Nom du
modèle
Périphérique
Bluetooth
Adaptateur
Bluetooth
KS-BTA200
XMDirect
TM
Tuner
Box
Adaptateur
numérique intelligent
XMDJVC100
XMDirect2 Tuner
System
Système radio
satellite XM
CNP2000UC et
CNPJVC1
Radio satellite SIRIUS Système radio
satellite SIRIUS
SC-C1 et
KS-SRA100
Radio satellite SIRIUS Système radio
satellite SIRIUS
PnP,
SC-VDOC1 et
KS-SRA100
Lecteur audio
portable avec prises
de sortie de ligne
Adaptateur d’entrée
de ligne
KS-U57
Lecteur audio
portable avec mini
fiche stéréo de 3,5 mm
(3/16 pouces)
Adaptateur d’entrée
auxiliaire
KS-U58
Lors de la connexion de plus d’un appareil (maximum: trois), il est
recommandé que vous connectiez les appareils en série comme nous
l’expliquons ci-dessous.
• La radio XM et SIRIUS ne peuvent pas être utilisées en même temps.
It is not recommended to connect KS-U57/KS-U58 at C in series with XMDJVC100 and KS-BTA200.
No se recomienda conectar el KS-U57/KS-U58 en C, en serie con XMDJVC100 y KS-BTA200.
Il n’est pas recommandé de connecter le KS-U57/KS-U58 en série à C in avec le XMDJVC100 et le KS-BTA200.
To disconnect the connector / Para desconectar el cable /
Pour déconnecter le connecteur
Hold the connector top tightly ( 1 ), then pull it out ( 2 ).
Sujete firmemente la parte superior del conector ( 1 ) y
seguidamente, extráigalo ( 2 ).
Tenez fermement le connecteur par-dessus ( 1 ) et tirez vers
l’extérieur ( 2 ).
Expansion port
Puerto de expansión
Port d’extension
Install_KD-HDR40[J].indb 4Install_KD-HDR40[J].indb 4 09.11.10 7:19:03 PM09.11.10 7:19:03 PM