Filter
Top Products
CAUTION:
ATTENTION:
PRECAUCION:
TOPREVENT ELECTRICSHOCK DONOTUSETHIS (POLARISED) PLUGWITHAN EXTENSION
CORD
, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO
PREVENTBLAD
EEXPOSURE.
POUR PREVENIRLES CHOCS ELECTRIQUESNEPAS UTILISERCETTE FICHE POLARISEE
AVE
C UN PROLONGATEUR. UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF
SILE
S LAMES PEUVENT ETRE INSEREES AFOND SANS EN LAISSER AUCuNE PARTIE FOND SANS EN
LAISSERAUCUN
EPARTIEADECOUVERT.
PARA EVITAR SACUDIDAS ELECTRICAS, NO DEBERA UTILIZARSE ESTA CLAVIJA
POLARIZAD
A CON UN CORDON DE PROLONGACION, RECEPTACULO U OTRO TIPO DE SALIDA A
MENO
S QUE SE HAYAN INSERTASO COMPLETAMENTE LAS LENG ETAS PARA EVITAR SU
EXPOSICION.
Ü
NOTE:
ATTENTION:
ZU
R BEACHTUNG:
NOTA:
Som
e products are equipped with dual or multi-voltage transformers (which is indicated on the back
panel)
.If you wish tochange thevoltage, please bring your unittoan authorised servicetechnician forinternal
conversion.
Quelque
s pi ces sont munies de transformateurs double ou multi-voltage (indiqu au
pannea
uarri re). Sivous voulez changer le voltage, veuillez apporter votre appareil aufournisseur de pour
letransformer.
Einige Ger te sind mit Umschaltern f r unterschiedliche Netzspannungern ausger stet
(Ei
nVermerk auf derR ckseiteweistdarauf hin).
Di
e Anpassung, wenn notwendig, mu von einem qualifizieren Techniker in einer Servicestation
vorgenommenwerden.
Cierto
s componentes de est n dotados de transformadores de doble tensi n odevarias tensiones (Io
qu
e se indica en el panel posterior). Si se desea cambiar la tensi n, s rvanse llevar el aparato a un t cnico
autorizad
opor para suconversi ninterna.
é á á é
é
ä ü ü
ü
ß
á ó
ó í é
ó
NOT
E TO CATV systems installer:
NOTA PARA EL INSTALADOR DE ANTENAS DE TELEVISION COLECTIVAS:
This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to
Article820-22 of the NECthat provides guidelines forproper grounding and,in particular,specifies that the cable
groun
dshallbe connectedtothegrounding systemof thebuilding,asclose tothe pointof cableentry aspractical.
La presente advertencia se
prove
e para llamar la atenci n del instalador al Art culo 820-22 de NEC (C rdigo El ctrico Nacional) donde se
facilitanlas directrices para la pertinentepuesta atierra yqueespecifica en particular queel condutor atierra del
cabl
e debe connectarse al sistema de conexi n a tierra del edificio, lo m s proximo posible al punto de entrada
de
lcable.
ó í ó é
ó á
The lightning flash with arrowhead, within an equilateral
triangle
, isintended to alert the user of the presence
of uninsulated" dangerous voltage" within the
product'
s enclosure; that may be of sufficient
magnitud
e to constitutea risk of electric shock
to persons.
Th
e exclamation point within an equilateral triangle is
intende
d to alertthe user of the presence of
importan
t operating and maintenance (servicing)
instruction
s in the literature accompanying the
appliance.
Warning: This speaker shall not be placed in the close area during the operation
so that the mains switch can be easily accessed by the user.
AFIN DEVITERUN
CHOCELECTRIQUE
ETLES CONSEQUENCES
GRAVES QUIPOURRAIENT
ENRESULTER,TENTEZ
PA
SD'OUVRIR L'APPAREIL
ETDE TOUCHERAUX
COMPOSANT
SINTERNES
SAN
SLAPRESENCE D'UNE
PERSONN
E QUALIFIEE.
PAR
AREDUCIRELRIESGO
DE SACUDIDASELECTRICAS,
NODEBERAQUITARSE LA
TAPA(NI PARTEPOSTERIOR).
CONSULTES
EALPERSONAL
CAPACITAD
OPARALAS
RE
PARACIONESINTERNAS.