73
DEUTSCH
ENGLISH FRANÇAISNEDERLANDSESPAÑOLPORTUGUÊS
Stop fast forward
• Press FR
Fast rewind
• Press FR (fast rewind).
When the beginning of the tape is reached,
the mechanism will start playback.
Stop fast rewind
• Press FF.
Fast winding
FR: Fast rewind; press FF to stop
FF: Fast forward; press FR to stop
Reversing the tape
Press both buttons at a time.
“TR 1” or “TR 2” will appear in the display.
Reversing the tape (autoreverse)
To change the tape direction during casset-
te playback:
• Press FR and FF briefly.
At the end of a tape side the mechanism
changes directions automatically to play the
other side (autoreverse).
The display shows “TR 1” for track (side) 1
or “TR 2” for track 2.
Adjusting the volume for traffic
messages
This volume was preset at the factory, thou-
gh you can alter the value.
To alter the volume of traffic messages:
• During radio, cassette or CD playback,
use +/- to adjust the desired traffic
message volume.
• Press TA/AF for about 3 seconds until
“TA VOL” appears briefly in the dis-
play.
Traffic messages will be played at a higher
volume than the normal audio playback, if
the priority for traffic messages has been
activated before.
If the volume level is altered while a messa-
ge is played, this will only affect the current
announcement.
Tape operation
The car radio has to be switched on.
The unit will automatically switch to tape
operation when a tape is inserted.
Inserting a tape
• Turn on the set.
• Insert a tape.
Side A or 1 will be played.
During tape operation, “TR 1” or “TR 2”
(track) will be indicated on the display pa-
nel.
Insert the tape with side A or 1 facing up, the
open side showing to the right.
Removing a tape
• Press .
The cassette will be ejected.
Fast winding
Fast forward
• Press FF (fast forward).
When the end of the tape is reached,
the mechanism will reverse the tape
and start playing the other side.
