3- 27
IE
1
2
3
4
ELIMINACIÓN DE ATASCOS
ELIMINAZIONE DEGLI INCEPPAMENTI
1. Asegúrese de que la bandeja bypass
(sólo en la AL-1551) está abierta y, a
continuación, abra la cubierta lateral
pulsando el control para apertura de la
misma.
2. Verifique la posición del atasco. Elimine
el papel atascado siguiendo las instruc-
ciones para cada posición como se
muestra en la ilustración siguiente.
Si en el visor parpadea
Q, proceda
como se describe en “A Atasco en la
zona de alimentación del papel”.
A Atasco en la zona de alimentación
del papel
1. Saque con cuidado el papel atascado
fuera de la zona de alimentación como
muestra la ilustración.
Cuando
Q
parpadea en el visor y el
papel atascado no puede verse des-
de el sector de papel atascado, saque
la bandeja del papel y elimine el papel
atascado.
La unidad de fusión está caliente.
No toque la unidad de fusión al
eliminar el papel atascado.
1 Si el atasco puede verse desde este lado,
proceda como se describe en “C Atasco en
la zona de transporte”. (p. 3-29)
2 Si el atasco se encuentra en este
punto, proceda como se describe en “B
Atasco en la zona de fusión”. (p. 3-28)
3 Si el papel está atascado en este punto,
proceda como se describe en “A Atasco
en la zona de alimentación del papel”.
4 Si el papel se atasca aquí, actúe según
el punto “D Atasco en la zona inferior de
alimentación de papel (AL-1452, AL-
1551)” (p.3-29)
1. Assicuratevi che il vassoio di bypass
(solo AL-1551) sia aperto e quindi aprite
il pannello di copertura laterale, premen-
do il pulsante di apertura del pannello
laterale.
2. Controllate il punto dove si è verificato
l’inceppamento. Rimuovete la carta
inceppata, seguendo le istruzioni per
ognuno dei punti nell’illustrazione qui
sotto.
Se nel display lampeggia
Q proce-
dete direttamente fino ad „A Inceppa-
mento nella zona dell’alimentazione
della carta“.
A Inceppamento nella zona dell’ali-
mentazione della carta
1. Rimuovete delicatamente la carta in-
ceppata dalla zona dell’alimentazione
della carta, come mostrato nell’illustra-
zione.
Quando nel display lampeggia
Q
e
non si vede la carta inceppata dalla zona
di alimentazione della carta, estraete il
cassetto della carta e rimuovete la carta
inceppata. Se non si riesce a rimuovere
la carta inceppata, procedete fino a „B
Inceppamento nella zona del fusore“.
La zona del fusore è calda. Non
toccate l’unità fusore, quando rimuo-
vete della carta inceppata.
1 Se l’inceppamento è visibile da questo
lato, procedete direttamente fino a „C
Inceppamento nella zona di trasporto“,
(pagina 3-29)
2 Se la carta è inceppata qui, procedete
direttamente fino a „B Inceppamento
nella zona del fusore“, (pagina 3-28)
3 Se la carta è inceppata qui, procedete
direttamente fino ad „A Inceppamento
nella zona dell’alimentazione della carta“.
4 Se la carta è inceppata qui, passate a
“D Inceppamento nella parte inferiore
dell'alimentazione carta. (AL-1452, AL-
1551)”. (p.3-29)
Cuando el indicador de atascos (
t) o el indicador Q
del visor parpadea, la copiadora para a causa de un
atasco.
AL-1252, AL-1452, AL-1551 : Cuando ocurre un atasco
al usar la unidad SPF/R-SPF, en el display puede
aparecer un número antepuesto con un signo menos.
El mismo es el número de originales que deben
devolverse a la bandeja de alimentación después del
atasco. Devuelva el número de originales requerido. A
continuación desaparecerá el número después de iniciar
nuevamente el copiado o de pulsar la tecla BORRAR
(
>
). Cuando en la unidad SPF/R-SPF se atasca un
original, la copiadora se para y el indicador de atascos
de la SPF (
) luce intermitentemente mientras que el
indicador de atascos (
t) permanecerá apagado. Para
atascos de originales en la unidad SPF/R-SPF, consúl-
tese "E Atasco en la unidad SPF/R-SPF", página 3-30.
Quando l’indicatore degli inceppamenti (
t) lampeggia,
oppure
Q lampeggia nel display, la copiatrice si
fermerà a causa di un inceppamento.
AL-1252, AL-1452, AL-1551 : Se si verifica un inceppa-
mento quando si usa l'SPF/R-SPF, nel display potrà
apparire un numero dopo un segno meno. Questo indica
il numero di originali che devono essere riportati nel
vassoio di alimentazione dei documenti dopo un incep-
pamento. Riportate il numero di originali richiesto.
Quindi, quando si riprende la copiatura oppure si preme
il tasto di azzeramento (
>
), questo numero sparirà.
Quando l'SPF/R-SPF provoca l'inceppamento di un
originale, la copiatrice si ferma e l'indicatore di inceppa-
mento (
) lampeggia, mentre l'indicatore
dell'inceppamento (
t) rimane spento. Per
l'inceppamento di originali nell'SPF/R-SPF, vedere "E
Inceppamento nell'SPF/R-SPF" a pagina 3-30.
