Delta T4751 Manual

Open as PDF

next previous

Cleaning and Care

Careshouldbegiventothecleaningofthisproduct.Althoughitsfinishisextremely

durable,itcanbedamagedbyharshabrasivesorpolish.Toclean,simplywipe

gentlywithadampclothandblotdrywithasofttowel.

AllpartsandfinishesoftheDelta

faucetarewarrantedtotheoriginalconsumerpurchaserto

befreefromdefectsinmaterial&workmanshipforaslongastheoriginalconsumerpur-

chaserownstheirhome.DeltaFaucetCompanyrecommendsusingaprofessionalplumberfor

allinstallation&repair.

Delta



willreplace,FREEOFCHARGE,duringthewarrantyperiod,anypartorfinishthatproves

defectiveinmaterialand/orworkmanshipundernormalinstallation,use&service.Replacement

partsmaybeobtainedbycalling1-800-345-DELTA(intheU.S.andCanada)orbywritingto:

In the United States: In Canada:

Delta



FaucetCompany MascoCanada

ProductService TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet 420BurbrookPlace

Indianapolis,IN46280 London,ONN6A4L6

Thiswarrantyisextensiveinthatitcoversreplacementofalldefectivepartsandevenfinish,

butthesearetheonlytwothingsthatarecovered.LABORCHARGESAND/ORDAMAGE

INCURREDININSTALLATION,REPAIR,ORREPLACEMENTASWELLASANYOTHERKIND

OFLOSSORDAMAGESAREEXCLUDED.Proofofpurchase(originalsalesreceipt)from

theoriginalconsumerpurchasermustbemadeavailabletoDeltaforallwarrantyclaims.THIS

ISTHEEXCLUSIVEWARRANTYBYDELTA FAUCETCOMPANY,WHICHDOESNOT

MAKEANYOTHERWARRANTYOFANYKIND,INCLUDINGTHEIMPLIEDWARRANTY

OFMERCHANTABILITY.

Thiswarrantyexcludesallindustrial,commercial&businessusage,whosepurchasersare

herebyextendedafiveyearlimitedwarrantyfromthedateofpurchase,withallothertermsof

thiswarrantyapplyingexceptthedurationofthewarranty.Thiswarrantyisapplicableto

Delta

faucetsmanufacturedafterJanuary1,1995.

Somestates/provincesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequential

damages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.Anydamagetothisfaucetas

aresultofmisuse,abuse,orneglect,oranyuseofotherthangenuineDelta

replacementparts

WILLVOIDTHEWARRANTY.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfrom

state/provincetostate/province.ItappliesonlyforDelta

faucetsinstalledintheUnitedStatesof

America,Canada,andMexico.

LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY

©2008MascoCorporationofIndiana

©2008DivisiondeMascoIndiana

TouteslespiècesetlesfinisdurobinetDelta

sontprotégéscontrelesdéfectuositésdematériau

etlesvicesdefabricationparunegarantiequiestconsentieaupremieracheteuretquidemeure

validetantquecelui-cidemeurepropriétairedesamaison.Deltarecommandedefaireappelàun

plombiercompétentpourl'installationetlaréparationdurobinet.

Pendantlapériodedegarantie,DeltaremplaceraGRATUITEMENTtoutepièceoutoutfini,

présentantunedéfectuositédematériauouunvicedefabricationpourautantquel'appareil

aitétéinstallé,utiliséetentretenucorrectement.Pourobtenirdespiècesderechange,veuillez

communiquerpartéléphoneaunuméro1-800-345-DELTA(auxÉtats-UnisouauCanada)

etparécritàl'unedesadressessuivantes:

Aux États-Unis Au Canada

DeltaFaucetCompany MascoCanada

ProductService Centredeservicestechniques

55E.111thStreet 420BurbrookPlace

Indianapolis,IN46280 London,OntarioN6A4L6

Laprésentegaranties'appliqueauremplacementdetouteslespiècesdéfectueuses,ycompris

lefini,etellenecouvrequeceséléments.LESFRAISDEMAIN-D'OEUVREET(OU)LES

DOMMAGESPROVOQUÉSAUCOURSDEL'INSTALLATION,DELARÉPARATIONOUDU

REMPLACEMENTD'UNÉLÉMENTAINSIQUELESPERTESOUDOMMAGESDETOUTE

AUTRENATURENESONTPASCOUVERTSPARLAGARANTIE.Touteréclamationenvertude

laprésentegarantiedoitêtreadresséeàDelta,accompagnéedelapreuved'achat(originaldela

facture)dupremieracheteur.CETTEGARANTIEESTLASEULEOFFERTEPARDELTAFAUCET

COMPANYOUDELTAFAUCETCANADA,SELONLECAS.ELLEEXCLUTTOUTEAUTRE

GARANTIE,YCOMPRISLAGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDE.

Lesrobinetsinstallésdansunétablissementindustrieloucommercialoudansuneplace

d'affairessontprotégésparunegrantieétanduedecinqansquiprendeffetàcompterdela

dated'achat.Touteslesautresconditionsdelagarantiedecinqanssontidentiquesàcelledela

présentegarantie.Laprésentegaranties'appliqueàtouslesrobinetsDelta

fabriquésaprèsle

1erjanvier1995.

DanslesÉtatsoulesprovincesoùilestinterditd'exclureoudelimiterlesresponsabilitésàl'égard

desdommagesindirectsoufortuits,lesexclusionsetleslimitessusmentionnéesnes'appliquent

pas.Lesdommagesrésultantd'unemauvaiseutilisation,d'uneutilisationabusivedelanégligence

oudel'utilisationdepiècesautresquedespiècesd'origineDelta

RENDENTLAGARANTIE

NULLEETSANSEFFET.

Laprésentegarantievousdonnedesdroitsprécisquipeuventvarierselonvotrelieuderésidence.

Ellenes'appliquequ'auxrobinetsDelta

installésauxÉtats-Unis,auCanadaetauMexique.

GARANTIE À VIE LIMITÉE DES ROBINETS ET DE LEURS FINIS

Backflow Protection System

YourDeltaFaucethandshowerincorporatesabackflowprotectionsystemthat

hasbeentestedtobeincompliancewithASMEA112.18.3andASMEA112.18.1/

CSAB125.1.Itincorporatestwocertifiedcheckvalvesinseries,whichoperate

independentlyandareintegral,non-serviceablepartsofthewandassembly.Italso

incorporatesadivertermechanismthatautomaticallydivertstothespoutmode

whenthereisareductioninthesupplypressure.

Instructions de nettoyage

Ilfautlenettoyeravecsoin.Mêmesisonfiniestextrêmementdurable,ilpeutêtre

abîmépardesproduitsfortementabrasifsoudesproduitsdepolissage.Ilfaut

simplementlefrotterdoucementavecunchiffonhumideetlesécheràl'aided'un

chiffondoux.

Limpieza y Cuidado de su Llave

Tengacuidadoaliralimpiaresteproducto.Aunquesuacabadoes

sumamentedurable,puedeserafectadoporagentesdelimpiezaoparapulir

abrasivos.Paralimpiarsullave,simplementefrótelaconuntrapohúmedoyluego

séquelaconunatoallasuave.

©2008MascoCorporacióndeIndiana

TodaslaspiezasyacabadosdelallaveDelta

estángarantizadosalconsumidorcomprador

original,deestarlibresdedefectosdematerialyfabricación,poreltiempoqueelconsumidor

compradororiginalseadueñodesucasa.DeltaFaucetCompanyrecomiendaqueuseun

plomeroprofesionalparatodaslasinstalacionesyreparaciones.

Deltareemplazará,LIBREDECARGO,duranteelperíododegarantía,cualquierpiezao

acabadoquepruebetenerdefectosdematerialy/ofabricaciónbajoinstalaciónnormal,usoy

servicio.Piezasderepuestopuedenserobtenidasllamandoal1-800-345-DELTA(enlos

EstadosUnidosyCanada)oescribiendoa:

En los Estados Unidos: En Canada:

DeltaFaucetCompany MascoCanada

ProductService TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet 420BurbrookPlace

Indianapolis,IN46280 London,ONN6A4L6

Estagarantíaesextensivaenloquecubreelreemplazamientodetodaslaspiezasdefectuosasy

hastaelacabado,peroéstassonlasúnicasdoscosasqueestáncubiertas.CARGOSDELABOR

Y/ODAÑOSINCURRIDOSENLAINSTALACIÓN,REPARACIÓN,OREEMPLAZAMIENTO

COMOTAMBIÉNCUALQUIEROTROTIPODEPÉRDIDAODAÑOSESTÁNEXCLUÍDOS.

Pruebadecompra(recibooriginaldeventa)delcompradorconsumidororiginaldebedeser

disponibleaDeltaparatodoslosreclamos.ESTAESLAGARANTÍAEXCLUSIVADEDELTA

FAUCETCOMPANY,QUENOHACECUALQUIEROTRAGARANTÍADECUALQUIERTIPO,

INCLUYENDOLAGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIALIZACIÓN.

Estagarantíaexcluyetodousoindustrial,comercialydenegocio,acuyoscompradoresseles

daunagarantíalimitadaextendidadecincoañosdesdelafechadecompra,contodoslosotros

términosdeestagarantíaaplicados,exceptoeldeduracióndeésta.Estagarantíaesaplicablea

lasllavesdeDelta

fabricadasdespuésdeEnero1,1995.

Algunosestados/provinciasnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentaleso

consecuentes,demaneraquelalimitaciónoexclusiónarribaescritapuedenoaplicarleausted.

Cualquierdañoaestallave,resultadodelmaluso,abuso,odescuido,ocualquierotrousode

piezasderepuestoquenoseangenuinasdeDelta

ANULARÁNLAGARANTÍA.

Estagarantíaledaderechoslegalesespecíficos,yustedpuede,tambiéntenerotrosdere-

chosquevaríandeestado/provinciaaestado/provincia.EsaplicablesóloalasllavesDelta



instaladasenlosEstadosUnidosdeAmerica,CanadayMexico.

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE LA LLAVE Y SU ACABADO

Sistema de protección contra el contraflujo

DuchademanoDeltatieneunsistemadeproteccióncontraelcontraflujo,

incorporado,quehasidoprobadoparacumplirconlosrequisitosde

ASMEA112.18.3yASMEA112.18.1/CSAB125.1.Esteincorporaenlapiezade

manodosválvulasderetenciónochecadorascertificadasenunaserie,lascuales

operanindependientementeysonpiezasintegrantesquenorequierenservicio.

Tambiénincorporaunmecanismodesviadorqueautomáticamentedesvíaelagua

alsurtidorcuandolapresióndelflujodeaguasedesminuye.

Dispositif anti-siphonnnage

DoucheàmainDeltacomporteundispositifanti-siphonnagequiaétééprouvéet

quiestconformeauxnormesASMEA112.18.3etASMEA112.18.1/CSAB125.1.

Cedispositifsecomposededeuxclapetsindépendantshomologués,montés

ensériedansletuberigide,quisontnonréparables.Ilestégalementdotéd’un

inverseurquidirigeautomatiquementl’eauverslebecencasdediminutiondela

pressiond’alimentation.

53405Rev.E