Life Fitness M051-00K58-A385 Manual

A SERVICE OF

next previous

 $%(#W$ )%( ($*V

%(*+(  " ($*V#$%( ")*

NOTA: una vez que se instala un producto comercial en una residencia privada (casa), automáticamente queda cubierto por la garantía del consumidor de esa

categoría de producto. La cobertura de la garantía comienza en la fecha original de venta.

"$%""$I

(24.?.;A6G.>B22@A22>B6=<0<:2?06.9122;A?2;.:62;A<12Life Fitness(el

“Producto”) ;<A62;2;6;4P;12320A<12:.A2?6.9;612:.;<12</?.

""$I

!.4.?.;AM.0B/?2.90<:=?.1<?<?646;.9<.0B.9>B62?=2?@<;.>B2?206/.29%?<1B0A<

0<:<?24.9<1290<:=?.1<?<?646;.9

%"J"$I

)<1.9.0</2?AB?.@22@A6=B9.=<?%?<1B0A<2@=20M360<0<;3<?:2.9.@=.BA.@>B2

364B?.;2;9.A./9.>B2.0<:=.N..2@A.A.?72A.124.?.;AM.

$"# "$(#%"#"&

(6@212/22320AB.?9.12C<9B06O;129%?<1B0A<<120B.9>B62?=62G.0B/62?A..9.@

6;@A.9.06<;2@12@2?C606<=.?.?2=.?.06O;Life Fitness=.4.?JA<1<@9<@0<@A<@12

A?.;@=<?A2F@24B?<1B?.;A229=?6:2?.N<%:;.-2@?2@=<;@./92129<@0<@A<@12

A?.;@=<?A2F129@24B?<1B?.;A229@24B;1<F29A2?02?.N<@@60<??2@=<;12

# "# """"#$#%"$#

""$I

.2;C6.?2:<@=62G.@<0<:=<;2;A2@?2=.?.1<@<;B2C<@</62;.;B2@A?<0?6A2?6<

@2@B@A6AB6?J29%?<1B0A<@A<@?2=B2@A<@A62;2;4.?.;AM.1B?.;A229?2@A<129=2?M<1<

<?646;.9129.4.?.;AM.

 $#%"$# ""$I

#<>B21.;0B/62?A<@1.N<@;63.99.@0.B@.1<@=<?B;@2?C606<;<.BA<?6G.1<:.9B@<

.00612;A2;249642;06.6;@A.9.06O;<2;@.:/9.726;0<??20A<@2@0<:/?<@=?<0212;A2@

120B.9>B62?.0A6C61.1120<;@A?B006O;2;292;A<?;<129%?<1B0A<OE61<<0<??<@6O;

0<:<?2@B9A.1<129.B/60.06O;129%?<1B0A<.9A2?.06<;2@<:<16360.06<;2@@6;;B2@A?.

.BA<?6G.06O;=<?2@0?6A<<=<?;<BA696G.?:.;6=B9.?F:.;A2;2?29%?<1B0A<0<:<@2

6;160.2;29:.;B.9123B;06<;.:62;A<V".;B.9W

<;29=?<1B0A<@2@B:6;6@A?.;1<@=B2?A<@A6=<'6;A2?0.:/6./92=?2=.?.1<

=.?.?21F122;A?2A2;6:62;A<1B?.;A2292;A?2;.:62;A<@A<@=B2?A<@0B:=92;0<;9.

2@=206360.06O;6A!6;EE(0<;3205.12.4<@A<12>B22@A6=B9.12

+.+0<??62;A2:JE6:.12:B.9>B62?1.N<129=?<1B0A<

<0.@6<;.1<=<?B;.0.?4.>B2@B=2?29.2@=206360.06O;6A!6;EE(;<2@A.?J

0B/62?A<=<?9.4.?.;AM.

Todos los términos de esta garantía son nulos si este Producto se traslada fuera

de los límites continentales de Estados Unidos de América (excepto Alaska,

Hawái y Canadá) y estarán sometidos entonces a las condiciones contempladas

por el agente local autorizado de Life Fitness del país en cuestión.

# ""

76:.9=*9290<:=?</.;A2120<:=?.(nuestra recepción de la tarjeta de registro

adjunta confirma el registro de la información de compra, pero no es obligatoria)

%:*95*6.3*9@5*6;.6.929%?<1B0A<0<:<@22@=206360.2;29".;B.9

=2:*9.9(2?C606<12.A2;06O;.90962;A22;0.@<12>B25.F..94P;12320A<12;A?<12

9<@1M.@=<@A2?6<?2@.9.12A2006O;12912320A<@6.@M@2926;160.

.=74=.99.@=62G.@12320AB<@.@=.?.@B@B@A6AB06O;<@62@;202@.?6<12C<9C2?A<1<

29%?<1B0A<=.?.?2=.?.?9<

%%$

@#!%% .;A2@12=<;2?2;3B;06<;.:62;A<29

%?<1B0A<#<<9C6120B:=96?0<;9<@?2>B6@6A<@12:.;A2;6:62;A<=2?6O160<

2@=206360.1<@2;29".;B.90<;2936;124.?.;A6G.?293B;06<;.:62;A<0<??20A<F@B

=2?:.;2;A2@.A6@3.006O;0<;29=?<1B0A<

" %#$#(#"&

%.?.</A2;2??2=B2@A<@F@2?C606<@6:=92:2;A299.:2.9(2?C606<12(<=<?A2.9962;A2

.9A29L3<;<G<G129B;2@.C62?;2@12.:.

=:<?.2;A?.9@AJ;1.?F=?<=<?06<;2@B;<:/?216?2006O;F29;P:2?<12

@2?6212@B%?<1B0A<(consulte la página 1 para obtener información de contacto de

los Servicios de atención al cliente).(2926;3<?:.?J120O:<</A2;2?B;?2=B2@A<<

@62@;202@.?6<.0<?1.?J;29@2?C606<1<;12@22;0B2;A?2@B%?<1B0A<<926;160.?J;

0O:<F1O;122;C6.?29%?<1B0A<=.?.?2=.?.?9<

;A2@122;C6.?29=?<1B0A<

 +;.60*B;P:2?<12BA<?6G.06O;1212C<9B06O;(N.º de RA)129(2?C606<12

.A2;06O;.90962;A2

 5+*4.9.0<;@<9.123<?:.@24B?.(use la caja de envío original, si es posible).

 :,92+*29;P:2?<12"2;292EA2?6<?129.0.7.

 :.0<9.9.0<;@<9.

 6,4<@*B;.0.?A.2;>B2@22E=96>B22912320A<<29=?</92:.FB;.0<=6.12@B

0<:=?</.;A2120<:=?.@60?22>B29.4.?.;AM.0B/?229@2?C606<

"$I'%#&

()'#)X!")($)$'#!*'*!&*'$)'

'#)X*!&*')%$,%'($"%!X)#!*(#)'

$)'(!('#)X("%!X)($"'!-Y#$#

%'*##)'"#$(X$"$$)'($!$#($

'(%$#(!(%$'#*()'%')#6.@B:6:<@;6.BA<?6G.:<@.

;6;4B;.=2?@<;..>B2.@B:.2;;B2@A?<;<:/?20B.9>B62?<A?.</964.06O;<

?2@=<;@./6961.12;?29.06O;0<;9.C2;A.122@A2%?<1B0A<.7<;6;4B;.06?0B;@A.;06.

@2?2:<@?2@=<;@./92@2;C6?AB1122@A.4.?.;AM.<12.94B;.<A?.:.;2?.12

0B.9>B62?1.N<.=2?@<;.@<=?<=621.12@6;09B61.9.=L?161.124.;.;06.@<.5<??<@

=<?0B.9>B62?1.N<2@=206.96;16?20A<@20B;1.?6<6;0612;A.9<0<;@64B62;A212

0B.9>B62?;.AB?.92G.=?<0212;A2129B@<<129.6;0.=.061.1=.?.BA696G.?2@A2

%?<1B0A<94B;<@2@A.1<@;<=2?:6A2;9.2E09B@6O;<96:6A.06O;124.?.;AM.@6:=9M06A.@

<12?2@=<;@./6961.1121.N<@6;0612;A.92@<0<;@64B62;A2@=<?9<>B22@=<@6/92>B2

9.@96:6A.06<;2@<2E09B@6<;2@.;A2?6<?2@;<@2.=96>B2;.@B0.@<

#%$")#"$I

#.1622@AJ.BA<?6G.1<.0.:/6.?:<16360.?<.:=96.?9<@AL?:6;<@122@A.4.?.;AM.

96:6A.1.

$##J#$$

@A.4.?.;AM.=?<=<?06<;..9B@B.?6<12?205<@924.92@2@=20M360<@F=B21216@3?BA.?

12<A?<@12?205<@>B2C.?M2;12B;2@A.1<.<A?<

%#$" "# "%#$

#B2@A?<@%?<1B0A<@2@AJ;16@2N.1<@F3./?60.1<@0<;3<?:2.9.@:J@2@A?60A.@;<?:.@

Deseamos que usted esté completamente satisfecho con nuestros Productos y

haremos todo lo posible, de acuerdo con los términos de esta garantía, por

demostrarle que ha comprado lo mejor.



 !



$

3

/+?'93+)A4/)'9)535

2'('4*'>2'62':',583'

3

/+?'9+2+):853+)A4/)'9

)535259/4:+88;6:58+9

+235:58*++2+<')/E4

259+2+):85*59

3

'45*+5(8'

$ "

3

53654+4:+9

+2+):8E4/)59

658+0+3625 )535

+2)54:852'*58*+35:58>

2'62')'*+)54952'

""

3

;(/+8:'*+2')54952'

3

'(2+*+'2/3+4:')/E4

3

/+?'9*+62A9:/)5

$ "

3

358:/-;'*58+9

/,+968/4-

-&

3

5:58*+/36;29/E4

3

;'*85

