Gemini XGA-3000 Car Amplifier User Manual


  Open as PDF
of 23
 
CongratulationsonpurchasingaGeminiXGA-SeriesPowerAmplier.Thisstateoftheart
poweramplierincludesthelatestfeaturesandisbackedbyaoneyearlimitedwarranty.
Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
FelicidadesporadquirirunamplicadordepotenciaXGA-SeriesdeGemini.Esteampli-
cadorincluyelasúltimascaracterísticasyestácubiertoporunagarantíalimitadaaun
año.Antesdeusarlo,lesugerimosqueleadetenidamentetodaslasinstrucciones.
Félicitationsconcernantl’achatdel’amplicateurGeminidelaSérieXGA.Cetappareil
bénéciedesavancéestechnologieslesplusrécentes,ainsiqued’unegarantiedurant
1 an. Avant toute utilisation, nous vous recommandons de prendre connaissance des
instructionsquisuivent.
Glückwunsch zum Kauf eines Gemini XGA-Serie Leistungsverstärkers. Diese Endstufe
wurde nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt, ist mit den modernsten Features
ausgestattet und verfügt über eine limitierte 1 Jahre Garantie. Bitte lesen und beachten
Sie vor der Inbetriebnahme alle folgenden Anweisungen.
YourGeminiXGA-SeriesPowerAmplierhasbeencarefullyinspectedandtestedbefore
packingandshipping.Afterunpackingyouramplier,carefullyinspectitforexteriordam-
age and immediately report any physical damage during transit to your shipping carrier.
Save the shipping boxes and all packaging materials in case the unit needs to be returned
to your local dealer or GCI Technologies.
Additional contents (1) Power Cord....(1) User Manual
SuamplicadordepotenciaXGA-SeriesdeGeminihasidocuidadosamenteinspeccio-
nadoyprobadoantesdeembalarseyenviarse.Despuésdedesembalarsuamplicador,
inspecciónelo con cuidado para detectar daños externos e informe inmediatamente de
cualquierdañoproducidoduranteeltransporteasutransportista.Guardelascajasdel
transporteytodomaterialdeembalajeenelcasoquelaunidaddebaserdevueltaasu
vendedor local o a GCI Technologies.
Contenido adicional (1) cable de alimentación…. (1) manual del usuario
VotreamplicateurGeminidelaSérieXGAabénéciédenombreuxtests&d’uncontrôle
qualitéavantd’êtreemballé.Lorsquevousdéballerezcelui-ci,mercidevérierqu’iln’a
pasétéendommagédurantletransport.Danslecascontraire,notiertoutdommage
parécrità votre transporteurou revendeur. Nousvous recommandons deconserver
l’emballaged’originecompletencasderetourdecetappareilsiunproblèmeouune
pannevenaitàsurvenir.
Accessoireslivrésavecl’appareil:(1)Cordonalimentation...(1)Moded’emploi
Ihre Gemini XGA-Serie Leistungsendstufe wurde vorsichtig geprüft und getestet bevor
sieverpacktundversendetwurde.NachdemSiedenVerstärkerausgepackthaben,
kontrollierenSieihnbitteaufäußerlicheBeschädigungenundmeldenSiejeglichen
Transportschaden sofort Ihrem Transportunternehmen. Bewahren Sie den Originalkarton
mitallemVerpackungsmaterialauf,fallsdasProduktjemalszuIhremFachhändleroder
zu GCI Technologies zurückgesendet werden muss.
ZusätzlicherLieferumfang(1)Netzkabel……….(1)Bedienungsanleitung
We Want You Listening For A Lifetime
QueremosQueConserveSuOídoTodaLaVida
Longuevieàvosoreilles!
Wirmöchten,dassSieeinganzesLebenhören!
Selectingneaudioequipmentsuchastheunityouhavejustpurchasedisonlythestart
ofyourmusicalenjoyment.Nowit’stimetoconsiderhowyoucanmaximizethefunand
excitementyourequipmentoffers.ThisManufacturerandtheElectronicIndustriesAs-
sociation’sConsumerElectronicsGroupwantyoutogetthemostoutofyourequipment
by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear with-
out annoying blaring or distortion-and, most importantly, without affecting your sensitive
hearing. Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level” adapts to higher
volumes of sound. So what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your
hearing.GuardagainstthisbysettingyourequipmentatasafelevelBEFOREyourhear-
ingadapts.Toestablishasafelevel:-Startyourvolumecontrolatalowsetting.-Slowly
increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distortion.
Onceyouhaveestablishedacomfortablesoundlevel:-Setthedialandleaveitthere.
Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future.
After all, we want you listening for a lifetime.
Usedwisely,yournewsoundequipmentwillprovidealifetimeoffunandenjoyment.
Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this Manu-
facturerandtheElectronicIndustries Association’sConsumerElectronicsGrouprec-
ommend you avoid prolonged exposure to excessive noise. This list of sound levels is
included for your protection.
Seleccionarbienelequipodeaudio,comolaunidadqueacabadeadquirir,essóloel
comienzo de su disfrute musical. Ahora es el momento de considerar como se puede
maximizarladiversiónyelentusiasmoquesuequipoleofrece.EstefabricanteylaAso-
ciacióndeIndustriasElectrónicasdelGrupodeElectrónicadeConsumoquierequecon-
sigalomáximodesuequipoperoutilizándoloaunnivelseguro.Unnivelquelepermita
queelsonidolelleguealtoyclarosinestridencianidistorsiónylomásimportante,sin
afectar su sensibilidad auditiva. El sonido puede ser engañoso. Con el tiempo su “nivel
deconfort”deescuchaseadaptaanivelesdesonidomásaltos.Asíqueloquesuena
Introduction
Introducción•Introduction•Einleitung
5
Introduction•Presentación•Introduction•Einleitung
Unpacking•Desembalaje•Déballage•Auspacken
 previous next