Filter
Top Products
2
• When installing the unit without using the sleeve
• !"#$%&'($
• ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫‚¥¬‰¡Ë „™Èª≈Õ°ÀÿÈ¡
In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.
!"TOYOTA !"#$%&' ()*+,-./*0123'4567
µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ „π√∂¬πµÏ‚µ‚¬µÈ“ „ÀÈ∂Õ¥«‘∑¬ÿµ‘¥√∂¬πµÏÕÕ°°ËÕπ·≈–µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȇ¢È“‰ª·∑π
Removing the unit
• Before removing the unit, release the rear section.
1
Remove the control panel.
2
Remove the trim plate.
3
Insert the 2 handles into the slots, as shown.
Then, while gently pulling the handles away from
each other, slide out the unit. (Be sure to keep
the handles after installing it.)
Note : When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 6 mm-long screws. If longer screws are
used, they could damage the unit.
: !"#$%&'()*+, 6 mm !"#$%&' !"()*+,-#
À¡“¬‡Àµÿ : ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫≈ß„π·∑Ëπ√Õß√—∫‰«È „ÀÈ„™È°√Ÿ¬“«¢π“¥ 6 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ∂È“„™È°√Ÿ¬“«°«Ë“π’ÈÕ“®∑”„ÀÈ™ÿ¥ª√–°Õ∫‡’¬À“¬‰¥ô
• When using the optional stay
• !"#
• ‡¡◊ËÕ„™Èµ—«¬÷¥·∫∫‡≈◊Õ°‰¥È (“¡“√∂‡≈◊Õ°‡ª‘¥§È“߉«È ‰¥È)
Handles (2)
!"#2
§—π∫—ߧ—∫ (2)
Washer—ø5 (1)
—ø51
ª√–‡°Áπ«ß·À«π—ø5 (1)
Lock nut—M5 (1)
!—M51
πÕµ≈ÁÕ§—M5 (1)
Mounting bolt—M5 x 20 mm (1)
!—M5 x 20 mm1
≈—°µ‘¥—M5 x 20 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ (1)
Rubber cushion (1)
!"#1
¬“ß°—π°√–·∑° (1)
Parts list for installation and
connection
The following parts are provided with this unit. The
number in parentheses indicates the quantity of the
pieces supplied.
After checking them, please set them correctly.
Hard case/Control panel (1)
!"#$%1
≈—ß∫√√®ÿ/ÀπÈ“ª—¥ (1)
Sleeve (1)
!"1
ª≈Õ°ÀÿÈ¡ (1)
Trim plate (1)
!1
·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß (1)
321
Control panel
!
ÀπÈ“ª—¥
Trim plate
·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß
Handle
!"
§—π∫—ߧ—∫
Battery (1)
1
·∫µ‡µÕ√’Ë (1)
Bracket*
*
·∑Ëπ√Õß√—∫*
Bracket*
*
·∑Ëπ√Õß√—∫*
* Not included with this unit.
* !"#$
* ‰¡Ë√«¡°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È
Flat type screws (M5 x 6 mm)*
!"EM5 x 6 mmF*
°√ŸÀ—«‡√’¬∫ (M5 x 6 ¡‘≈≈‘‡¡µ√)*
Pocket
°–‡ª“–
Flat type screws (M5 x 6 mm)*
!"EM5 x 6 mmF*
°√ŸÀ—«‡√’¬∫ (M5 x 6 ¡‘≈≈‘‡¡µ√)*
Remote controller (1)
!1
√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈ (1)
Power cord (1)
!"#$%&'1
“¬‡§‡∫‘≈°”≈—ß (1)
Install the unit at an angle of less than 30˚
!"#$% 30° !
µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫∑’Ë¡ÿ¡µË”°«Ë“
30
Õß»“
Less than 30°
30°
πÈÕ¬°«Ë“ 30 Õß»“
Sleeve
!
ª≈Õ°ÀÿÈ¡
Screw (option)
!"#$%
°√Ÿ (‡≈◊Õ°‰¥È)
Lock nut
!
πÕµ≈ÁÕ§
Stay (option)
!"#$%
µ—«¬÷¥ (‡≈◊Õ°‰¥È)
Fire wall
ºπ—ß°—π‰ø
Washer
ª√–‡°Áπ«ß·À«π
Dashboard
·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï
See page 35 of the Instructions for the usage of the following parts.
! 35 !"#$%&'()*
‚ª√¥ÕË“π§”·π–π”°“√„™È™‘ÈπË«πµËÕ‰ªπ’È „πÀπÈ“
35
Additional standard plates (3)
and transparent plate (1)
!"#$%3 !
1
‡æ≈∑¡“µ√∞“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (3) ·≈–
‡æ≈∑„ (
1)
Cutout plates (printed on the
sheet) (4)
!"#4
‡æ≈µ§—µ‡Õ“∑
(æ‘¡æÏ∫π·ºËπ°√–¥“…µ‘°‡°Õ√Ï) (
4)
Hex screwdriver (1)
!"#$1
‰¢§«ßÀ°‡À≈’ˬ¡ (1)
Spare screws for the plate
cover attachment—M2 x 5
mm (4)
!"#$%&'
—M2 x 5 mm4
°√Ÿ¬÷¥”√Õß”À√—∫µ‘¥µ—
Èß·ºßª‘¥‡æ≈∑
—M2 x 5 mm (4)
CR2025
!
• !"#$%&!"'()*+,-.(/0
1
!"#$
2
!"#
3
!"#$%&'()*+,-."/012
!"#$ %&'()*+,$-.
!"#$%&'()*+,
°“√∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫
• °ËÕπ®–∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫ „ÀȪ≈¥ÀπÈ“µ—¥Ë«π∑È“¬°ËÕπ
1
∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡
2
∂Õ¥·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß
3
I„˧—π∫—ߧ—∫ 2 Õ—π≈ß„π√ËÕß”À√—∫„™Èæ—π≈«¥ ¥—ß¿“æ ®“°π—Èπ
„Àȇ≈◊ËÕπ™ÿ¥ª√–°Õ∫ÕÕ° „π¢≥–∑’˧ËÕ¬ Ê ¥÷ߧ—π∫—ߧ—∫∑—ÈßÕß
Õ—πÕÕ°®“°°—π (¥Ÿ„ÀÈ¥’«Ë“§—π∫—ߧ—∫∑—ÈßÕßÕ—πÕ¬ŸË„πµ”·ÀπËß∑’ˇÀ¡“–
¡À≈—ß®“°µ‘¥µ—Èß·≈È«)
!"#$%&'(
!"#$%&'()*+,!(-./012
!
!"#$%&'()*
√“¬°“√Ë«πª√–°Õ∫”À√—∫µ‘¥µ—Èß·≈–‡™◊ËÕ¡µËÕ°—π
™‘ÈπË«πµËÕ‰ªπ’È®—¥„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ µ—
«‡≈¢∑’ËÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«ß‡≈Á∫·¥ß∂÷ߪ√‘¡“≥™‘ÈπË«π∑’Ë„ÀÈ¡“
À≈—ß®“°µ√«®Õ∫·≈È« ‚ª√¥ª√–°Õ∫™‘ÈπË«π„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß
Mounting bolt
!
≈—°µ‘¥
•XO³¦²K wU{« bM «b²Ý« bMŽ
qOu²« ÂUJŠ« WIKŠ
…—UO« uKÐUð
w«u« qJON«
VOd²« —UL
©wU{«® wždÐ
XO³¦²« WuL
©wU{«® X³³¦ð bM
o¹d(« s W¹UL(« —«bł
Wł—œ ≥∞ s q«
Wł—œ ≥∞ s q« W¹Ë«eÐ “UN'« VOd²Ð r
•
w«u« qJON« «b²Ý« ÊËbÐ “UN'« Vdð UbMŽw«u« qJON« «b²Ý« ÊËbÐ “UN'« Vdð UbMŽ
w«u« qJON« «b²Ý« ÊËbÐ “UN'« Vdð UbMŽw«u« qJON« «b²Ý« ÊËbÐ “UN'« Vdð UbMŽ
w«u« qJON« «b²Ý« ÊËbÐ “UN'« Vdð UbMŽ
— p– bFÐ ôË« …—UO« u¹œ«— Ÿe½« ¨Uðu¹uð Ÿu½ «—UOÝ w ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽÒÆt½UJ w “UN'« V
® …bŽUI« W¹u² wž«dÐM5 x©rK ∂
*
VOł
XO³¦²« WOH²*
XO³¦²« WOH²*
* Ëe dOž ÒÆ“UN'« «c¼ l œ
® …bŽUI« W¹u² wž«dÐM5 x©rK ∂ *
∫WEŠö∫WEŠö
∫WEŠö∫WEŠö
∫WEŠös ‰uÞ« wž«dР«b²Ý« WUŠ w ÆrK ∂ ‰uÞ wž«dÐ Âb²Ý« s bQð ¨XO³¦²« WOH² vKŽ “UN'« VOdð bMŽ
Æ“UN'« —d{ Ë« nKð V³¹ Ê« sJ1 p– ÊU ¨rK ∂
…—UO« uKÐUð s “UN'« Ÿe½…—UO« uKÐUð s “UN'« Ÿe½
…—UO« uKÐUð s “UN'« Ÿe½…—UO« uKÐUð s “UN'« Ÿe½
…—UO« uKÐUð s “UN'« Ÿe½
•ÆwHK)« ¡e'« —dŠ ¨“UN'« Ÿe½ q³
±±
±±
±
ÆrJײ« WŠu Ÿe½«
≤≤
≤≤
≤
ÆWM¹e« WŠu Ÿe½«
≥≥
≥≥
≥
w 5³ u¼ UL ¨‚uIA« qš«œ 5²U*« qšœ«
WUDKÐ 5²U*« V×Ý ¡UMŁ« ¨p– bFÐ ÆqJA«
Æ×U)« v« “UN'« V×Ý« ¨Èdšô« sŽ …bŠ«u« «bOFÐ
©Æ“UN'« VOdð bFÐ 5²U*UÐ pþUH²Š« s bQð®©Æ“UN'« VOdð bFÐ 5²U*UÐ pþUH²Š« s bQð®
©Æ“UN'« VOdð bFÐ 5²U*UÐ pþUH²Š« s bQð®©Æ“UN'« VOdð bFÐ 5²U*UÐ pþUH²Š« s bQð®
©Æ“UN'« VOdð bFÐ 5²U*UÐ pþUH²Š« s bQð®
rJ²«WŠË«
WM¹e« WŠu
WU*«
qOu²«Ë VOd²« ¡«eł« WLzUqOu²«Ë VOd²« ¡«eł« WLzU
qOu²«Ë VOd²« ¡«eł« WLzUqOu²«Ë VOd²« ¡«eł« WLzU
qOu²«Ë VOd²« ¡«eł« WLzU
O³¹ Æ“UN'« l …œËe WOU²« ¡«ełô«Òœułu*« rd« s
Æ“UN'« l WId*« lDI« œbŽ ”«uô« qš«œ
ÆW×O× …—uBÐ rN³dð vłd¹ ¨¡«ełô« Ác¼ h× bFÐ
©±® rJ²«WŠË«ØVK ‚ËbM
©±® WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ
VOd²« —ULx M5—©±® r?K ≤∞
XO³¦²« WuLM5—©±®
qOu²« ÂUJŠ« WIKŠ—©±® µ dD
©±® WOÞUD*« …uA(«
©≤® UU*«
©±® w«u« qJON«
©±® WM¹e« WŠu
©±® bFÐ sŽ rJײ« …bŠË
©±® U¹—UD³«
O² s ≥µ W×H dE½«O² s ≥µ W×H dE½«
O² s ≥µ W×H dE½«O² s ≥µ W×H dE½«
O² s ≥µ W×H dE½«
ÒÒ
ÒÒ
Ò
ÆWOU²« ¡«ełô« ‰ULF²Ý« qł« s qOGA²« ULOKFð VÆWOU²« ¡«ełô« ‰ULF²Ý« qł« s qOGA²« ULOKFð V
ÆWOU²« ¡«ełô« ‰ULF²Ý« qł« s qOGA²« ULOKFð VÆWOU²« ¡«ełô« ‰ULF²Ý« qł« s qOGA²« ULOKFð V
ÆWOU²« ¡«ełô« ‰ULF²Ý« qł« s qOGA²« ULOKFð V
l ©≥® WOU{« WOÝUO `zUH
©±® WUHý W×OH
WŽu³D® UI³ …bF `zUH
©¥® ©W—u« vKŽ
¡UDž WI×K* WOÞUO²Š« wž«dÐ
W×OHB«M2—©¥® rK µ ™
©±® wÝ«bÝ wž«dÐ pH
945 (INSTALLATION) 28/1/03, 6:04 PM2