Peavey 3000 Car Amplifier User Manual


 

1SnDBVUJPOTEµ6UJMJTBUJPO
"TTVSF[WPVTRVFMµBMJNFOUBUJPOnMFDUSJRVFFTUDPSSFDUFQPVSWPUSFVOJUnVOFnUJRVFUUFQSnDJTFMFTWPMUBHFTFU
DPOTPNNBUJPOEFWPUSFVOJUnTJUVnFTVSTBGBDFBSSJoSF"VDVOFHBSBOUJFOFDPVWSFMFTEPNNBHFTDSnnThVOF
VOJUnQBSVOFMBVWBJTFDPOOFDUJPOEµBMJNFOUBUJPO3FQPSUF[WPVTBVQBSBHSBQIFµ"MJNFOUBUJPO&MFDUSJRVFµQPVSQMVT
EµJOGPSNBUJPOTTVSDFTVKFU
/PUF5PVKPVSTnUFJOESFFUEnDPOOFDUFSEFMµBMJNFOUBUJPOnMFDUSJRVFWPUSFVOJUnBWBOUEFDPOOFDUFSEnDPOOFDUFSMFT
DPNQPTBOUTBVEJP1PVSFODPSFQMVTEFTnDVSJUnUPVSOF[MFTDPOUSyMFTEFHBJOEFWPUSFBNQMJGJDBUFVSBVNJOJNVN
#JFORVFWPUSFVOJUnEJTQPTFEVDJSDVJUEFNPOUnFFOWPMVNFDPOUSyMnF3BNQ6QQPTJUJPOOF[MFTHBJOTBVNJOJNVN
hMBNJTFFOSPVUFFTUUPVKPVSTVOFQSnDBVUJPOJOUFMMJHFOUF2VFWPVTMFTBDIFUJF[PVMFTBTTFNCMJF[WPVTNpNF
VUJMJTF[UPVKPVSTEVDBCMFFUEFTDPOOFDUFVSTEFCPOOFRVBMJUnFUQPSUF[VOTPJOUPVUQBSUJDVMJFSBVYTPVEVSFTTJ
OnDFTTBJSFT-BQMVQBSUEFTQSPCMoNFTJOUFSNJUUFOUTFOEJGGVTJPOTPOPSFQSPWJFOOFOUEFTDBCMFT
$POTVMUF[MBDIBSUFEFEJNFOTJPOTEFTDBCMFTQPVSWPVTBTTVSFSEFOFQBTHBTQJMMFSVOFHSBOEFRVBOUJUnEFMB
QVJTTBODF"TTVSF[WPVTnHBMFNFOURVFMFNPEFEFGPODUJPOOFNFOUEFWPUSFBNQMJGJDBUFVSFTUBQQSPQSJnhWPUSF
TJUVBUJPO3FQPSUF[WPVTBVYTFDUJPOTQMVTMPJOEBOTDFNBOVFMNPEFT4UnSnP1BSBMMoMFTFU1POU
$POOFDUFSMFTFOUSnFTEFWPUSFVOJUn*OQVUT
-FTDPOOFYJPOTEµFOUSnFTTPOUEFTDPNCP9-3³+BDLBDDFQUFOUMFTTUBOEBSUTTVSMBNpNFDPOOFYJPO-FT
FOUSnFTTPOUBDUJWFNFOUTZNnUSJTnFT7nSJGJF[RVFWPTBVUSFTVOJUnTQBSUBHFOUMBNpNFOPSNFEFDPOOFYJPOBOOPUnFT
TVSMµBSSJoSFEFWPUSFVOJUn-BTFOTJCJMJUnEµFOUSnFEFWPUSF$4MVJQFSNFUUSBEFTµBDDPNPEFSEFMBQMVQBSUEFTTJHOBVY
$POOFDUFSMFTTPSUJFTEFWPUSFVOJUn0VUQVUT
5PVTMFTNPEoMFTPOUCPSOFTQBSDBOBMQPVSTPSUJFT$FTCPSOFTWPVTQFSNFUUFOUEµVUJMJTFSEFTDPOOFDUFVSTCBOBOFT
GJMTEnOVEnTPVCSPDInTPVCPSOJFST-BNnUIPEFEFDPOOFDUJPOSFDPNNBOEnFFTUWJBMFTDPOOFDUFVST4QFBLPO
-FT
QPMBSJUnTTPOUJOEJRVnFTTVSMFQBOOFBVBSSJoSF
"MJNFOUBUJPO&MFDUSJRVF
-BDPOTPNNBUJPOnMFDUSJRVFEFWPUSFBNQMJGJDBUFVSFTUEPOOnFQPVSEFMBQVJTTBODFTJHOBMNVTJDBMOPSNBMFU
EFMBQVJTTBODFTJHOBMGPSU-BMJNJUFEFDPOTPNNBUJPOEFWPUSFVOJUnFTUWnSJGJnFQBSMFEJTKPODUFVS$POTVMUF[
MBUBCMFEFTQnDJGJDBUJPOTQPVSMBDPOTPNNBUJPOnMFDUSJRVFEFWPUSFVOJUn"TTVSF[WPVTRVFMFWPMUBHFEFWPUSF
TPVSDFDPSFTQPOEhDFMMFRVµBUUFOEWPUSFVOJUn"VDVOFHBSBOUJFOFDPVWSFMFTEPNNBHFTDSnnThVOFVOJUnQBSVOF
NBVWBJTFDPOOFDUJPOEµBMJNFOUBUJPO4BVGDPNNBOEFTQnDJBMFMFTVOJUnTSFTQFDUFSPOUMBDIBSUFDJEFTTPVT
"NFSJRVFEV/PSE  7"$)[
&VSPQF"TJF"VTUSBMJF 7"$)[
"NFSJRVFEV4VE  7"$)[PV7"$)[
/PUF5PVKPVSTnUFJOESFFUEnDPOOFDUFSEFMµBMJNFOUBUJPOnMFDUSJRVFWPUSFVOJUnBWBOUEFDPOOFDUFSEnDPOOFDUFSMFT
DPNQPTBOUTBVEJP1PVSFODPSFQMVTEFTnDVSJUnUPVSOF[MFTDPOUSyMFTEFHBJOEFWPUSFBNQMJGJDBUFVSBVNJOJNVN
*OUSPEVDUJPO

1SnDBVUJPOTEµ6UJMJTBUJPO
"TTVSF[WPVTRVFMµBMJNFOUBUJPOnMFDUSJRVFFTUDPSSFDUFQPVSWPUSFVOJUnVOFnUJRVFUUFQSnDJTFMFTWPMUBHFTFU
DPOTPNNBUJPOEFWPUSFVOJUnTJUVnFTVSTBGBDFBSSJoSF"VDVOFHBSBOUJFOFDPVWSFMFTEPNNBHFTDSnnThVOF
VOJUnQBSVOFMBVWBJTFDPOOFDUJPOEµBMJNFOUBUJPO3FQPSUF[WPVTBVQBSBHSBQIFµ"MJNFOUBUJPO&MFDUSJRVFµQPVSQMVT
EµJOGPSNBUJPOTTVSDFTVKFU
/PUF5PVKPVSTnUFJOESFFUEnDPOOFDUFSEFMµBMJNFOUBUJPOnMFDUSJRVFWPUSFVOJUnBWBOUEFDPOOFDUFSEnDPOOFDUFSMFT
DPNQPTBOUTBVEJP1PVSFODPSFQMVTEFTnDVSJUnUPVSOF[MFTDPOUSyMFTEFHBJOEFWPUSFBNQMJGJDBUFVSBVNJOJNVN
#JFORVFWPUSFVOJUnEJTQPTFEVDJSDVJUEFNPOUnFFOWPMVNFDPOUSyMnF3BNQ6QQPTJUJPOOF[MFTHBJOTBVNJOJNVN
hMBNJTFFOSPVUFFTUUPVKPVSTVOFQSnDBVUJPOJOUFMMJHFOUF2VFWPVTMFTBDIFUJF[PVMFTBTTFNCMJF[WPVTNpNF
VUJMJTF[UPVKPVSTEVDBCMFFUEFTDPOOFDUFVSTEFCPOOFRVBMJUnFUQPSUF[VOTPJOUPVUQBSUJDVMJFSBVYTPVEVSFTTJ
OnDFTTBJSFT-BQMVQBSUEFTQSPCMoNFTJOUFSNJUUFOUTFOEJGGVTJPOTPOPSFQSPWJFOOFOUEFTDBCMFT
$POTVMUF[MBDIBSUFEFEJNFOTJPOTEFTDBCMFTQPVSWPVTBTTVSFSEFOFQBTHBTQJMMFSVOFHSBOEFRVBOUJUnEFMB
QVJTTBODF"TTVSF[WPVTnHBMFNFOURVFMFNPEFEFGPODUJPOOFNFOUEFWPUSFBNQMJGJDBUFVSFTUBQQSPQSJnhWPUSF
TJUVBUJPO3FQPSUF[WPVTBVYTFDUJPOTQMVTMPJOEBOTDFNBOVFMNPEFT4UnSnP1BSBMMoMFTFU1POU
$POOFDUFSMFTFOUSnFTEFWPUSFVOJUn*OQVUT
-FTDPOOFYJPOTEµFOUSnFTTPOUEFTDPNCP9-3³+BDLBDDFQUFOUMFTTUBOEBSUTTVSMBNpNFDPOOFYJPO-FT
FOUSnFTTPOUBDUJWFNFOUTZNnUSJTnFT7nSJGJF[RVFWPTBVUSFTVOJUnTQBSUBHFOUMBNpNFOPSNFEFDPOOFYJPOBOOPUnFT
TVSMµBSSJoSFEFWPUSFVOJUn-BTFOTJCJMJUnEµFOUSnFEFWPUSF$4MVJQFSNFUUSBEFTµBDDPNPEFSEFMBQMVQBSUEFTTJHOBVY
$POOFDUFSMFTTPSUJFTEFWPUSFVOJUn0VUQVUT
5PVTMFTNPEoMFTPOUCPSOFTQBSDBOBMQPVSTPSUJFT$FTCPSOFTWPVTQFSNFUUFOUEµVUJMJTFSEFTDPOOFDUFVSTCBOBOFT
GJMTEnOVEnTPVCSPDInTPVCPSOJFST-BNnUIPEFEFDPOOFDUJPOSFDPNNBOEnFFTUWJBMFTDPOOFDUFVST4QFBLPO
-FT
QPMBSJUnTTPOUJOEJRVnFTTVSMFQBOOFBVBSSJoSF
"MJNFOUBUJPO&MFDUSJRVF
-BDPOTPNNBUJPOnMFDUSJRVFEFWPUSFBNQMJGJDBUFVSFTUEPOOnFQPVSEFMBQVJTTBODFTJHOBMNVTJDBMOPSNBMFU
EFMBQVJTTBODFTJHOBMGPSU-BMJNJUFEFDPOTPNNBUJPOEFWPUSFVOJUnFTUWnSJGJnFQBSMFEJTKPODUFVS$POTVMUF[
MBUBCMFEFTQnDJGJDBUJPOTQPVSMBDPOTPNNBUJPOnMFDUSJRVFEFWPUSFVOJUn"TTVSF[WPVTRVFMFWPMUBHFEFWPUSF
TPVSDFDPSFTQPOEhDFMMFRVµBUUFOEWPUSFVOJUn"VDVOFHBSBOUJFOFDPVWSFMFTEPNNBHFTDSnnThVOFVOJUnQBSVOF
NBVWBJTFDPOOFDUJPOEµBMJNFOUBUJPO4BVGDPNNBOEFTQnDJBMFMFTVOJUnTSFTQFDUFSPOUMBDIBSUFDJEFTTPVT
"NFSJRVFEV/PSE  7"$)[
&VSPQF"TJF"VTUSBMJF 7"$)[
"NFSJRVFEV4VE  7"$)[PV7"$)[
/PUF5PVKPVSTnUFJOESFFUEnDPOOFDUFSEFMµBMJNFOUBUJPOnMFDUSJRVFWPUSFVOJUnBWBOUEFDPOOFDUFSEnDPOOFDUFSMFT
DPNQPTBOUTBVEJP1PVSFODPSFQMVTEFTnDVSJUnUPVSOF[MFTDPOUSyMFTEFHBJOEFWPUSFBNQMJGJDBUFVSBVNJOJNVN
*OUSPEVDUJPO
1SnDBVUJPOTEµ6UJMJTBUJPO
"TTVSF[WPVTRVFMµBMJNFOUBUJPOnMFDUSJRVFFTUDPSSFDUFQPVSWPUSFVOJUnVOFnUJRVFUUFQSnDJTFMFTWPMUBHFTFU
DPOTPNNBUJPOEFWPUSFVOJUnTJUVnFTVSTBGBDFBSSJoSF"VDVOFHBSBOUJFOFDPVWSFMFTEPNNBHFTDSnnThVOF
VOJUnQBSVOFMBVWBJTFDPOOFDUJPOEµBMJNFOUBUJPO3FQPSUF[WPVTBVQBSBHSBQIFµ"MJNFOUBUJPO&MFDUSJRVFµQPVSQMVT
EµJOGPSNBUJPOTTVSDFTVKFU
/PUF5PVKPVSTnUFJOESFFUEnDPOOFDUFSEFMµBMJNFOUBUJPOnMFDUSJRVFWPUSFVOJUnBWBOUEFDPOOFDUFSEnDPOOFDUFSMFT
DPNQPTBOUTBVEJP1PVSFODPSFQMVTEFTnDVSJUnUPVSOF[MFTDPOUSyMFTEFHBJOEFWPUSFBNQMJGJDBUFVSBVNJOJNVN
#JFORVFWPUSFVOJUnEJTQPTFEVDJSDVJUEFNPOUnFFOWPMVNFDPOUSyMnF3BNQ6QQPTJUJPOOF[MFTHBJOTBVNJOJNVN
hMBNJTFFOSPVUFFTUUPVKPVSTVOFQSnDBVUJPOJOUFMMJHFOUF2VFWPVTMFTBDIFUJF[PVMFTBTTFNCMJF[WPVTNpNF
VUJMJTF[UPVKPVSTEVDBCMFFUEFTDPOOFDUFVSTEFCPOOFRVBMJUnFUQPSUF[VOTPJOUPVUQBSUJDVMJFSBVYTPVEVSFTTJ
OnDFTTBJSFT-BQMVQBSUEFTQSPCMoNFTJOUFSNJUUFOUTFOEJGGVTJPOTPOPSFQSPWJFOOFOUEFTDBCMFT
$POTVMUF[MBDIBSUFEFEJNFOTJPOTEFTDBCMFTQPVSWPVTBTTVSFSEFOFQBTHBTQJMMFSVOFHSBOEFRVBOUJUnEFMB
QVJTTBODF"TTVSF[WPVTnHBMFNFOURVFMFNPEFEFGPODUJPOOFNFOUEFWPUSFBNQMJGJDBUFVSFTUBQQSPQSJnhWPUSF
TJUVBUJPO3FQPSUF[WPVTBVYTFDUJPOTQMVTMPJOEBOTDFNBOVFMNPEFT4UnSnP1BSBMMoMFTFU1POU
$POOFDUFSMFTFOUSnFTEFWPUSFVOJUn*OQVUT
-FTDPOOFYJPOTEµFOUSnFTTPOUEFTDPNCP9-3³+BDLBDDFQUFOUMFTTUBOEBSUTTVSMBNpNFDPOOFYJPO-FT
FOUSnFTTPOUBDUJWFNFOUTZNnUSJTnFT7nSJGJF[RVFWPTBVUSFTVOJUnTQBSUBHFOUMBNpNFOPSNFEFDPOOFYJPOBOOPUnFT
TVSMµBSSJoSFEFWPUSFVOJUn-BTFOTJCJMJUnEµFOUSnFEFWPUSF$4MVJQFSNFUUSBEFTµBDDPNPEFSEFMBQMVQBSUEFTTJHOBVY
$POOFDUFSMFTTPSUJFTEFWPUSFVOJUn0VUQVUT
5PVTMFTNPEoMFTPOUCPSOFTQBSDBOBMQPVSTPSUJFT$FTCPSOFTWPVTQFSNFUUFOUEµVUJMJTFSEFTDPOOFDUFVSTCBOBOFT
GJMTEnOVEnTPVCSPDInTPVCPSOJFST-BNnUIPEFEFDPOOFDUJPOSFDPNNBOEnFFTUWJBMFTDPOOFDUFVST4QFBLPO
-FT
QPMBSJUnTTPOUJOEJRVnFTTVSMFQBOOFBVBSSJoSF
"MJNFOUBUJPO&MFDUSJRVF
-BDPOTPNNBUJPOnMFDUSJRVFEFWPUSFBNQMJGJDBUFVSFTUEPOOnFQPVSEFMBQVJTTBODFTJHOBMNVTJDBMOPSNBMFU
EFMBQVJTTBODFTJHOBMGPSU-BMJNJUFEFDPOTPNNBUJPOEFWPUSFVOJUnFTUWnSJGJnFQBSMFEJTKPODUFVS$POTVMUF[
MBUBCMFEFTQnDJGJDBUJPOTQPVSMBDPOTPNNBUJPOnMFDUSJRVFEFWPUSFVOJUn"TTVSF[WPVTRVFMFWPMUBHFEFWPUSF
TPVSDFDPSFTQPOEhDFMMFRVµBUUFOEWPUSFVOJUn"VDVOFHBSBOUJFOFDPVWSFMFTEPNNBHFTDSnnThVOFVOJUnQBSVOF
NBVWBJTFDPOOFDUJPOEµBMJNFOUBUJPO4BVGDPNNBOEFTQnDJBMFMFTVOJUnTSFTQFDUFSPOUMBDIBSUFDJEFTTPVT
"NFSJRVFEV/PSE  7"$)[
&VSPQF"TJF"VTUSBMJF 7"$)[
"NFSJRVFEV4VE  7"$)[PV7"$)[
/PUF5PVKPVSTnUFJOESFFUEnDPOOFDUFSEFMµBMJNFOUBUJPOnMFDUSJRVFWPUSFVOJUnBWBOUEFDPOOFDUFSEnDPOOFDUFSMFT
DPNQPTBOUTBVEJP1PVSFODPSFQMVTEFTnDVSJUnUPVSOF[MFTDPOUSyMFTEFHBJOEFWPUSFBNQMJGJDBUFVSBVNJOJNVN
*OUSPEVDUJPO
ATTENTION: Cet amplicateur peut produire sous certaines conditions d’utilisation un courant
électrique dangereux en sortie de haut-parleur. Les sorties de haut-parleur doivent être protégées
pour empêcher tout contact direct et la plus grande prudence est demandée pour éviter tout
contact accidentel avec l’énergie dangereuse présente sur les connexions de haut-parleur, les
terminaux et le câblage.