PowrTwin Plus 91
Pos.
PT4900
(230V)
PT4900
Plus
PT6900
Plus
PT8900
Plus
PT12000
Plus
g
Description
d
Benennung
f
Description
1 235-030 235-030 235-030 235-030 235-030 Cylinder head plug Zylinderkopfstöpsel Fiche de la tête du
cylindre
2 441-217 441-217 441-217 441-217 441-217 O-ring O-ring Joint torique
3 858-811 858-811 858-811 858-811 858-811 Flex lock nut Flexible Stellmutter Écrou de blocage
souple
4 235-018 235-018 235-018 235-018 235-018 Trip retainer (2) Bedienungsarretierung
(2)
Dispositif de retenue du
déclenchement (2)
5 141-007 141-007 141-007 141-007 141-007 O-ring (2) O-ring (2) Joint torique (2)
6 325-005 325-005 325-005 325-005 325-005 Trip spring (2) Bedienungsfeder (2) Ressort de
déclenchement (2)
7 569-016 569-016 569-016 569-016 569-016 Ball, SS (2) Kugel, SS (2) Bille, SS
8 235-112FZ 235-112FZ 235-112FZ 235-112FZ 235-112FZ Cylinder head Zylinderkopf Tête du cylindre
9 431-032 431-032 431-032 431-032 431-032 O-ring (2) O-ring (2) Joint torique (2)
10 441-908 441-908 441-908 441-908 441-908 Spool / sleeve set Spule /
Abziehhülsensatz
Ensemble tiroir/
manchon
11 441-152 441-152 441-152 441-152 441-152 O-ring (3) O-ring (3) Joint torique (3)
12 431-053 431-053 431-053 431-053 431-053 Sleeve retainer
Abziehhülsenarretierung
Dispositif de retenue du
manchon
13 431-054 431-054 431-054 431-054 431-054 Retainer ring Haltering Bague de retenue
14 235-022 235-022 235-022 235-022 235-022 Piston retainer screw Kolbenarretierschraube Vis de retenue du
piston
15 235-014 235-014 235-014 235-014 235-014 Piston Kolben Piston
16 235-027 235-027 235-027 235-027 235-027 Piston seal Kolbendichtung Joint du piston
17 235-026 235-026 235-026 235-026 235-026 O-ring O-ring Joint torique
18 235-021A 235-021A 235-021A 235-021A 235-021A Valve rod assembly
Ventilstangenbaugruppe
Tige de soupape
19 235-948 235-948 235-948 236-948 236-948 Piston rod Kolbenstange Tige du piston
20 451-121 451-121 451-121 451-121 451-121 Elbow, 90º Winkel, 90º Coude, 90º
21 700-499 700-499 700-499 700-499 700-499 O-ring (2) O-ring (2) Joint torique (2)
22 192-000 192-000 192-000 192-000 192-000 Elbow (includes item
21)
Winkel (beinhaltet Teile
21)
Coude (inclut le
élément 21)
23 235-029 235-029 235-029 236-029 236-029 Motor tube Motorenrohr Tube moteur
24 235-125 235-125 235-125 235-125 235-125 Tee T-Stück Raccord en T
25 431-019 431-019 431-019 431-019 431-019 O-ring kit O-Ring Satz Kit de joint torique
26 941-555 941-555 941-555 941-555 941-555 Ball valve Kugelhahn Vanne à bille
27 235-001 235-001 235-001 235-001 235-001 Lock ring Seegerring Bague de retenue
28 235-007 235-007 235-007 236-007 236-007 Cylinder Zylinder Cylindre
29 235-028 235-028 235-028 235-028 235-028 Rod seal Stangendichtung Joint de tige
30 235-123 235-123 235-129 236-829 236-829 Motor/pump block Motor/Pumpenblock Bloc moteur/pompe
235-050 235-050 235-050 235-050 235-050 Motor service kit, minor
(includes items 2, 3,
5–7, 9, 11, 16, 17, and
29)
Motorenservicesatz —
klein (beinhaltet Teile
2-3, 5–7, 9, 11, 16, 17,
und 29)
Kit d’entretien du
moteur – mineur (inclut
les éléments 2 à 3, 5 à 7,
9, 11, 16 à 17, et 29)
