&(/(&7(85&'(6781352'8,7/$6(5'(&/$66(,&(3(1'$17&(/(&7(85'9'87,/,6(5
815$<21/$6(59,6,%/(,19,6,%/(48,3(87(175$,1(581((;326,7,21$81(5$',$7,21
'$1*(5(86(6¶,/(67',5(&79(8,//(=9286$6685(='()$,5()21&7,211(5/(/(&7(85
'9'&255(&7(0(17&200(,1',48(
/¶87,/,6$7,21'(&200$1'(628'¶$-867(0(17628'(3(5)250$1&(28'(352&('85(6
',))(5(17(6'(&(//(648,621763(&,),((63(89(17(175$,1(581((;326,7,21$81(
*5$9(5$',$7,211(3$62895,5/(6&289(5&/(6(71(3$65(3$5(592860(0(
/¶$33$5(,/
$),1'(35(9(1,5/(6,1&(1',(6/(6&+2&6(/(&75,48(628/(6,17(5)(5(1&(6
1¶87,/,6(=48(/(6$&&(662,5(65(&200$1'(6(71(3$6(;326(5$/$3/8,(28$
/¶+80,',7(
$9(57,66(0(17
&HWDSSDUHLOFRPSRUWHXQHWHFKQRORJLHGHSURWHFWLRQGHVGURLWVG¶DXWHXUTXLHVWSURWpJpHSDUXQHPpWKRGHGH
UpFODPDWLRQGHFHUWDLQV%UHYHWVG¶LQYHQWLRQHWG¶DXWUHVGURLWVGHSURSULpWpVLQWHOOHFWXHOOHVSRVVpGpVSDU
0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQHWG¶DXWUHVSURSULpWDLUHVGHGURLWV/¶XWLOLVDWLRQGHFHWWHWHFKQRORJLHGHSURWHFWLRQGHV
GURLWVG¶DXWHXUGRLWrWUHDXWRULVpHSDU0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQHWQHGRLWrWUHUpVHUYpHTX¶jGHVXVDJHV
SHUVRQQHOVRXjG¶DXWUHVXVDJHVOLPLWpVVDXIDXWRULVDWLRQFRQWUDLUHGH0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ/DUpWURWHFK
QLTXHRXOHGpPRQWDJHVRQWLQWHUGLWV
,1)250$7,216'(*(67,21'(5(*,21
&HOHFWHXU'9'HVWFRQoXHWIDEULTXpSRXUUpSRQGUHjO¶,QIRUPDWLRQGH*HVWLRQGH5pJLRQTXLHVWHQUHJLVWUpH
VXUOHGLVTXH'9'6LOHQXPpURGHUpJLRQGpFULWVXUOHGLVTXH'9'QHFRUUHVSRQGSDVDXQXPpURGH5pJLRQ
GXOHFWHXU'9'FHOHFWHXU'9'QHSHXWSDVOLUHOHGLVTXH
/$%(/'(352'8,7/$6(5'(&/$66(
&HODEHOHVWDWWDFKpjO¶HQGURLWTXLHVWLOOXVWUpSRXUYRXVLQIRUPpTXH
O¶DSSDUHLOFRQWLHQWXQFRPSRVDQWODVHU
$77(17,21
&/$66/$6(5352'8&7
./$66/$6(5$33$5$7
/82.$1/$6(5/$,7(
./$66(/$6(5352'8&7
5(3$5$7,21±/¶XWLOLVDWHXUQHGRLWSDVWHQWHUGHUpSDUHUO¶XQLWpDXWUHPHQWTX¶LQGLTXpGDQVFHPRGH
G¶HPSORL7RXWHVOHVDXWUHVUpSDUDWLRQVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUGXVHUYLFHGHUpSDUDWLRQTXDOLILp
1(772<$*(±1¶XWLOLVH]SDVGHQHWWR\DQWVOLTXLGHVRXGHVSUD\VXWLOLVH]XQLTXHPHQWXQOLQJHKXPLGH
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHHWGHPDLQWHQDQFHGHFHPDQXHO
&2175g/(6(&85,7(±$SUqVDYRLUIDLWUpSDUpO¶XQLWpGHPDQGH]DXVHUYLFHFOLHQWG¶HIIHFWXHUXQ
FRQWU{OHVpFXULWp
'(&+$5*((/(&75267$7,48(±'pEUDQFKH]GHO¶DOLPHQWDWLRQSULQFLSDOHHWUHWLUH]OHVSLOHVGHO¶XQLWp
VLO¶XQLWpQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQW5HEUDQFKH]HQVXLWH