5pSRQGUHjXQDSSHO
8QHIRLVTXHYRXVHQWHQGH]ODVRQQHULHOHQXPpURGHWpOpSKRQHHQWUDQWV¶DIILFKHVXUOH/&'7)7DSSX\H]EULqYHPHQW
VXUOHERXWRQ³´GHODIDoDGHSRXUpFRXWHU3HQGDQWTXHYRXVSDUOH]VLYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUYRWUHWpOpSKRQHSRXU
pFRXWHUYHXLOOH]DSSX\HUjQRXYHDX
$SSHOHU
$SSX\H]VXUOHERXWRQ³´GHODIDoDGHRXGHODWpOpFRPPDQGHOHPRW³',$/180%(5´V¶DIILFKHUSXLVYRXVFRPSRVH]
OHQXPpURVXUYRWUHWpOpFRPPDQGHHWDSSX\HUEULqYHPHQWVXUOHERXWRQ³´
6LYRXVFRPSRVH]XQPDXYDLVQXPpURDSSX\H]VXUŻSRXUO¶HIIDFHU
7HUPLQHU5HMHWHUXQDSSHO
'DQVOHPHQX%OHXWRRWKDSSX\H]EULqYHPHQWVXUOHERXWRQ³´GHODIDoDGHRXGHODWpOpFRPPDQGHOH/&'7)7DIILFKH
³&$//+22.('&$//(-(&7('´
5HFRPSRVHUOHGHUQLHUQXPpUR
'DQVOHPHQX%OXHWRRWKDSSX\H]VXUOHERXWRQ³´HQYLURQVHFRQGHVVXUODIDoDGHRXVXUODWpOpFRPPDQGH³',$/
/$67&$//',$/28712:´V¶DIILFKHUDVXUOH/&'7)7
5pJOHUOHYROXPH
3HQGDQWODFRQYHUVDWLRQUpJOH]O¶LQWHUUXSWHXUGH9ROXPHMXVTX¶jFHTXHYRXVDWWHLJQH]OHQLYHDXGHYROXPHGpVLUp
/LUHGHODPXVLTXH03
'DQVOHPHQX%OXHWRRWKDSSX\H]VXU02'SRXUVpOHFWLRQQHU³%7086,&´YRXVSRXYH]OLUHOHV03VXUYRWUHWpOpSKRQH
SRUWDEOH1RWHYHXLOOH]YRXVDVVXUHUTX¶LOVXSSRUWHOHSURILO%OXHWRRWK$'3
1RWH
D$YDQWG¶XWLOLVHU%OXHWRRWKYHXLOOH]FRQVXOWHUOHJXLGHG¶LQVWUXFWLRQVGHYRWUHWpOpSKRQHRXFRQWDFWHUOHIDEULFDQWGHYRWUH
WpOpSKRQHVLYRXVQ¶rWHVSDVVUHTXHYRWUHWpOpSKRQHVXSSRUWHODIRQFWLRQ%OXHWRRWKPDLQOLEUH
E/RUVTXHYRXVIDLWHVIRQFWLRQQHUODIRQFWLRQ%OXHWRRWKYRXVQHGHYH]HIIHFWXHUOHSDLUDJHTX¶XQHVHXOHIRLV(QVXLWHYRXV
QHGHYH]DWWHQGUHTXHWURLVPLQXWHV
F6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVXWLOLVHU%OXHWRRWKYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHU%OXHWRRWK2))YRLUSDJH
5pJODJHGHOD4XDOLWp9LGpR
$SSX\H]VXUOHERXWRQ6(/SRXUSDUFRXULUOHPHQXGHVpOHFWLRQGHPRGHVRQLPDJHSRXUVpOHFWLRQQHUOHYROXPHOHVEDVVHV
OHVDLJXsVODEDODQFHOHIDGHUODFRXOHXUODOXPLQRVLWpOHFRQWUDVWHODWHLQWHODFRXOHXUGHUpWURpFODLUDJHHW%OXHWRRWK
7RXUQH]HQVXLWHOHERXWRQ92/SRXUUpJOHUOHPRGHVpOHFWLRQQp/DYDOHXUFRUUHVSRQGDQWHV¶DIILFKHUDjO¶pFUDQ
(/(0(1765(*/$%/(6
&28/(85GHj
5qJOHODFRXOHXUGHO¶LPDJH
/80,126,7(GHj
5qJOHO¶LPDJHVLHOOHHVWWURSFODLUHRXWURSIRQFpH
&2175$67(GHj
5pJOHOHFRQWUDVWH
7(,17(GHj
5pJODEOHORUVTXH³176&³HVWVpOHFWLRQQpGDQV³176&3$/´
7LQW &RQWUDVW %ULJKW &RORU %* &RORU
9ROXPH %DVV 7UHEOH %DODQFH )DGHU %OXHWRRWK
(QWUH]OHPRWGHSDVVH³´SXLVDSSX\H]VXUµ2.¶SRXUIDLUHXQHSDLUHDYHFOH.LWGH9RLWXUHHWOH
FRPELQpHOHPRW³3$,52.3/($6(&211(&7´V¶DIILFKHUDVXUOD7)7
6pOHFWLRQQH]³&211(&7(5´GDQVODOLVWHGXWpOpSKRQH
6LYRXVUpDOLVH]ODFRQQH[LRQDYHFVXFFqVO¶LF{QHUHVWHIL[HjO¶pFUDQ
,PSRUWDQW
D6LOHSDLUDJHQHSHXWSDVrWUHHIIHFWXpHQHQYLURQPLQXWHVDORUVTXHOHPRGHSDLUDJHHVWDFWLYpYRXVGHYUH]
UpHVVD\HUOHSDLUDJHYRLUpWDSHVFLGHVVXV
E8QHIRLVOHSDLUDJHWHUPLQpVLO¶LF{QHHVWHQFRUHHQWUDLQGHFOLJQRWHUjO¶pFUDQYHXLOOH]VXLYUHOHVpWDSHVSRXU
UpHVVD\HUOHSDLUDJHSDUOHFRPELQpMXVTX¶DFHTXHO¶LF{QHVRLWIL[HjO¶pFUDQ
8WLOLVHUOH.LWGH9RLWXUH%OXHWRRWK
8QHIRLVODFRQQH[LRQWHUPLQpHYRXVSRXYH]DFFpGHUDX[IRQFWLRQVVXLYDQWHV&HUWDLQHVGHVIRQFWLRQVPHQWLRQQpHV
FLGHVVRXVQHVRQWDFFHVVLEOHVTXHSRXUOHVFRPELQpHVVXSSRUWpVSDUOHSURILOPDLQOLEUH