Filter
Top Products
3
6
2
1
3
2
3
1
15
5
4
ENGLISH
Typical Connections / !"#$ / °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·∫∫ª°µ‘ /
Before connecting: Check the wiring in the vehicle
carefully. Incorrect connection may cause serious
damage to this unit.
The leads of the power cord and those of the connector
from the car body may be different in color.
1
Connect the colored leads of the power cord to the
car battery, speakers and automatic power
antenna (if any) in the following sequence.
1 Black: ground
2 Yellow: to car battery (constant 12 V)
3 Red: to an accessory terminal
4 Blue with white stripe: to remote lead of other
equipment (200 mA max.)
5 Blue: to automatic antenna if any (250 mA max.)
6 Others: to speakers
2
Connect the antenna cord.
3
Finally connect the wiring harness to the unit.
White
’¢“«
Gray
’‡∑“
Gray with black stripe
!"#$
’‡∑“·∂∫¥”
Green
’‡¢’¬«
Purple
’¡Ë«ß
Green with black stripe
!"#$
’‡¢’¬«·∂∫¥”
Left speaker (front)
!"#$%
≈”‚æß´È“¬ (ÀπÈ“)
Right speaker (front)
!"#$%
≈”‚æߢ«“ (ÀπÈ“)
Left speaker (rear)
!"#$%
≈”‚æß´È“¬ (À≈—ß)
Line out
(see diagram )
!
!"
“¬ÕÕ° (Line out)
(¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡
)
To antenna
!
µËÕ°—∫“¬Õ“°“»
Antenna terminal
!
¢—È«“¬Õ“°“»
*1: Before checking the operation of this unit prior to
installation, this lead must be connected, otherwise
power cannot be turned on.
*1: !"#$%&'()*+,-.$/012345
!"#$%&'(
*1: °ËÕπ°“√µ√«®Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È°ËÕπ∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß
µÈÕßµËÕ“¬µ–°—Ë«π’È°ËÕπ ¡‘©–π—Èπ®–‰¡Ë“¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È
Black
’¥”
Blue with white stripe
!"#$
’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«
Red
’·¥ß
Yellow*
1
*
1
’‡À≈◊Õß*
1
To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery (by passing
the ignition switch)
!"#$%&'()*+ !"#$,-./012
!"#$%&'
µËÕ°—∫¢—È«∑’Ë¡’°√–·‰øøÈ“„π·ºßø‘«Ï ´÷ËßµËÕ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµ (‚¥¬‰¡ËµÈÕß„™È«‘∑™Ï®ÿ¥√–
‡∫‘¥)
To metallic body or chassis of the car
!"#$%&'
µËÕ°—∫‚§√ß‚≈À–À√◊Õ‡™´‘¢Õß√∂¬πµÏ
Fuse block
!"
·ºßø‘«
*
To an accessory terminal in the fuse block
!"#$%&'()*
µËÕ°—∫¢—È«Ë«πª√–°Õ∫„π·ºßø‘«
Right speaker (rear)
!"#$%
≈”‚æߢ«“ (À≈—ß)
White with black stripe
!"#$
’¢“«·∂∫¥”
Purple with black stripe
!"#$
’¡Ë«ß·∂∫¥”
Rear ground terminal
!"#$%
®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µËÕ“¬¥‘π¥È“πÀ≈—ß
15 A fuse
15 A
ø‘«Ï¢π“¥ 15 A
Not included with this unit.
!"#$%
‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π
*
To remote lead of other equipment (see diagram )
!"#$%&'()*=
)
µËÕ‡¢È“°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ (¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡
=
)
Blue
’øÈ“
JVC CD changer jack
JVC CD !"
À—«‡’¬∫¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ ¬’ËÀÈÕ
JVC
• Before connecting the CD changer,
make sure that the unit is turned off.
• CD !"#$%&'()*+
• °ËÕπ®–‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’
°√ÿ≥“µ√«®Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’π—Èπª‘¥Õ¬
*
To automatic antenna if any
!"#$%&'()*
‡“Õ“°“»‰øøÈ“Õ—µ‚π¡—µ‘ À“°¡’
ELECTRICAL CONNECTIONS
To prevent short circuits, we recommend that you
disconnect the battery’s negative terminal and make
all electrical connections before installing the unit. If
you are not sure how to install this unit correctly, have
it installed by a qualified technician.
Note:
This unit is designed to operate only on 12 V DC,
NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle
does not have this system, a voltage inverter is required,
which can be purchased at JVC car audio dealers.
•
Replace the fuse with one of the specified rating. If
the fuse blows frequently, consult your JVC car audio
dealer.
• If noise is a problem...
This unit incorporates a noise filter in the power circuit.
However, with some vehicles, clicking or other
unwanted noise may occur. If this happens, connect
the unit’s rear ground terminal (see connection
diagram) to the car’s chassis using shorter and
thicker cords, such as copper braiding or gauge wire.
If noise still persists, consult your JVC car audio dealer.
• Maximum input of the speakers should be more
than 45 W at the rear and 45 W at the front, with an
impedance of 4 Ω to 8 Ω.
• Be sure to ground this unit to the car’s chassis.
• The heat sink becomes very hot after use. Be
careful not to touch it when removing this unit.
Heat sink
·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ
Ignition switch
!
«‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥
We recommend you to connect the
JVC MP3-compatible CD changer.
You can also connect other CH-X
series CD changers (except
CH-X99 and CH-X100).
• You cannot use the KD-MK series
CD changers with this unit.
You can also use an external
component such as a portable MD
player by connecting the Line Input
Adapter KS-U57 (not supplied).
(See diagram .)
!"# JVC MP3
CD !"#$%&'( CH-X
CD =ECH-X99
CH-X100 F
• !"#$ KD-MK
CD !"#$%
!"#$%&'()*
KS-U57 !"#$%&'(
!"# MD !"#$
¢Õ·π–
π”„ÀȵËÕ´’¥’‡™π‡®Õ√Ï∑’Ë“¡“√∂∑”ß“π√Ë«¡°—∫
JVC MP3 °—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¢Õߧÿ≥
§ÿ≥“¡“√∂µËÕ´’¥’‡™π‡®Õ√Ï√ÿËπ CH-X Õ◊ËπÊ ‰¥È
(¬°‡«Èπ√ÿËπ CH-X99 ·≈– CH-X100)
• §ÿ≥‰¡Ë“¡“√∂„™È´’¥’‡™π‡®Õ√Ï√ÿËπ KD-MK
°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È
§ÿ≥“¡“√∂„™ÈÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°
‡™Ëπ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡ÕÁ¡¥’·∫∫æ°æ“‰¥È
‚¥¬π”¡“‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫Õ·¥ª‡µÕ√Ï“¬—≠≠“≥‡¢È“
KS-U57 (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“¥È«¬) (¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡ )
!
!"#$%&'()*+,#-./012
!"#$%&'()*+,-./01+23
!"#$%&'()*+,-. !/
!"#$% 12V !"#$%&' !
!"#$%&'()*+,$-%./01)2
JVC
!"#$%&'(
•
!"#$%&'()* !+,- !.
!"# JVC !"#$%&'
• !"#$KKK
!"#$%&'()*+,-./01 23
!"#$%%&'()*+,-./0123
!"#$%&'()*+,-%./012
!"#$%&'( !" !"#$
!"#$%&'()*+,-
JVC
!"
!"
• !"#$%&'()*+,'- 45 W
4 Ω – 8 Ω
• !"#$%&'()*+,-
• !"#$%&'(%)*+#,-./#
!"#$%&'
°“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È‰øøÈ“
‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‰øøÈ“≈—¥«ß®√ ‡√“¢Õ·π–π”„Àȧÿ≥‡Õ“¢—È«
≈∫·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°°ËÕπ·≈–∑”°“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È‰øøÈ“∑ÿ°®ÿ¥°ËÕπ∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß
™ÿ¥ª√–°Õ∫ ∂È“§ÿ≥‰¡Ë·πË„®«Ë“µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë
„ÀÈÀ“™Ë“ߺŸÈ‡™’ˬ«™“≠‡ªÁπºŸÈµ‘¥µ—Èß
À¡“¬‡Àµÿ:
™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫√–∫∫
°√–·‰øøÈ““¬¥‘π¢—È«≈∫°√–·µ√ß
12 ‚«≈∑Ï
À“°√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥‰¡Ë‰¥È„™È√–∫∫π’È
µÈÕß„™È‡§√◊ËÕß·ª≈ß°√–·‰ø™Ë«¬
´÷Ëß“¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥È®“°√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇’¬ß√∂¬πµÏ JVC
• „™Èæ‘°—¥®”‡æ“–·∑πø‘«Ï À“°ø‘«Ï¢“¥∫ËÕ¬
„ÀȪ√÷°…“√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇’¬ß√∂¬πµÏ JVC
• À“°‡’¬ß¡’ª—≠À“...
™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È¡’‡§√◊ËÕß°√Õ߇’¬ß„π«ß®√°”≈—ß
լ˓߉√°Á¥’„π√∂¬πµ ∫“ߧ—π°ÁÕ“®‡°‘¥‡’¬ß∑’ˉ¡Ëæ÷ߪ√“√∂π“¢÷Èπ‰¥È
À“°ª—≠À“π’ȇ°‘¥¢÷Èπ „ÀȵËÕ¢—È«“¬¥‘π¥È“πÀ≈—ߢÕß™ÿ¥ª√–°Õ∫
(¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘°“√µËÕ‡™◊ËÕ¡¥È“π) ‡¢È“°—∫
‡™´‘¢Õß√∂¬πµÏ‚¥¬„™È“¬‡§‡∫‘≈∑’Ë—Èπ·≈–Àπ“°«Ë“ ‡™Ëπ
“¬‰ø‡§√◊ËÕß«—¥À√◊Õ“¬ª√–“π∑Õß·¥ß ‡ªÁπµÈπ À“°¬—ß
¡’‡’¬ßÕ¬ŸËÕ’° „ÀȪ√÷°…“√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇’¬ß√∂¬πµÏ JVC
• √–¥—∫Õ‘πæÿ∑∑’Ë¥—ß∑’Ëÿ¥¢Õß≈”‚æߧ«√¥—߇°‘π°«Ë“ 45 «—µµÏ ·≈– 45 «—µµÏ
∑—Èß≈”‚æßÀ≈—ß·≈–≈”‚æßÀπÈ“ ‚¥¬¡’Õ‘¡æ’·¥π´Ï„π√–¥—∫ 4 Ω – 8 Ω
• µ√«®Õ∫„ÀÈ¥’«Ë“‰¥ÈµËÕ™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È≈ß„π‡™´‘√∂¬πµÏ·≈È«
• ·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ®–√ÈÕπ¡“°À≈—ß®“°„™È √–¡—¥√–«—ßլ˓‰ª
—¡º—‡¡◊ËÕ∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È
‰∑¬
! !"#$%&'()*+%,&-.
!"#$%
!" #$%!&'(" )*+,-./0
1
!"#$%&'()*+,-.%/012/
!"#$%&'()*+,-./0123
1 !"
2 !"#$%&'() 12V
3 !"#$%&'()*+,-
4 !"#$%&'()*+,-
200 mA
5 !"#$%&'()*+ 250 mA
6 !"#$%
2
!" #$%&'
3
!"#$%&'&()*+,
°ËÕ•∑”°“•‡™•ËÕ¡µËÕ : µ•«®†Õ•°“•‡¥‘•†“¬‰ø„•••¬•µÏլ˓ߕ–¡—
¥•–«—լ˓„ÀȺ‘¥æ•“¥„•°“•‡™•ËÕ¡µËÕ™ÿ¥ª•–°Õ•™ÿ¥•’
°“•‡™•ËÕ¡µËÕº‘¥æ•“¥Õ“®∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡†’¬À“¬•È“¬·•ß°—•™ÿ¥ª•–
°Õ••’ȉ¥È “•µ–°—Ë«¢Õ߆“¬‰ø ·•–¢ÕßÕÿª°••ÏµËÕ‡™•ËÕ¡®“°µ—«•
ß••Õ“®¡’†’∑’ˉ¡Ë‡À¡•Õ•°—•
1
µËÕ“¬µËÕ’¢Õß“¬‰ø‡¢È“°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ ”‚æß ·≈–
‡“Õ“°“»æ“« ‡«Õ√ÏÕ—µ‚π¡—µ‘ (∂È“¡’) µ“¡≈”¥—∫µËÕ‰ªπ’È
1 ’¥” : “¬¥‘π
2 ’‡À≈◊Õß : µËÕ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ (12 ‚«≈∑ϧß∑’Ë)
3 ’·¥ß : µËÕ°—∫¢—È«Ë«πª√–°Õ∫
4 “¬’øÈ“∑’Ë¡’·∂∫¢“« : µËÕ‡¢È“°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ (¢π“¥Ÿßÿ¥
200 mA)
5 ’øÈ“ : µËÕ‡¢È“°—∫‡“Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ (¢π“¥Ÿßÿ¥ 250 mA)
6 ’Õ◊Ëπ Ê : µËÕ°—∫≈”‚æß
2
‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫“¬Õ“°“»
3
ÿ¥∑È“¬ µËÕË«π§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘𓬉ø‡¢È“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È
wÐdŽwÐdŽ
wÐdŽwÐdŽ
wÐdŽ
W½«uDÝô« ‰b³ f³I
W−b*«CD W—U JVC
•b³ qOuð q³Ò W−b*« W½«uDÝô« ‰CD¨
Æ“UN'« qOGAð ·UI¹« s bQð
wHK)« i¹—Q²« ·dÞ
j)« Ãdš
(
jD<« dE½«)
wz«uN« v«
wz«uN« ·dÞ
*∫±V−¹ ¨VOd²« q³ “UN'« «c¼ qOGAð h× q³
ÊËbÐ “UN'« qOGAð sJ1 ô YOŠ ¨pK« «c¼ qOuð
ÆpK« qOuð
œuÝôUÐ jD iOЫ pKÝ
iOÐ√
©WOUô«® ÈdO« WŽUL«
œuÝôUÐ jD ÍœU—
ÍœU—
œuÝôUÐ jD dCš√
©WOUô«® vMLO« WŽUL«
dCš« œuÝôUÐ jD w½«uł—«
©WOHK)«® ÈdO« WŽUL«
w½«uł—«
©WOHK)«® vMLO« WŽUL«
błË Ê« wJOðUuðËô« WUD« wz«u¼ v«
jD<« dE½«® Èdšô« …eNłô« l
©
błË Ê« wJOðUuðËô« WUD« wz«u¼ v«
w½bF*« …—UO« qJO¼ Ë« w½bF*« r'« v«
©‰UF²ýô« ÕU²H0 «—Ëd® W¹—UD³« l Wuu*« “uOH« WŽuL− w w(« ·dD« v«
Ëe dOžÒÆ“UN'« «c¼ l œ
‰UF²ýô« ÕU²H
“uOH« WŽuL−
‚—“ô«
iOÐôUÐ jD ‚—“ pKÝ
dLŠ√
*±
dH√
œuÝ√
dO³« ±µ “uO
WOzUÐdNJ« öOu²«WOzUÐdNJ« öOu²«
WOzUÐdNJ« öOu²«WOzUÐdNJ« öOu²«
WOzUÐdNJ« öOu²«
*Ml ŠbËÀ ðIBOd w «bË«zd «JNdÐUzOW¨ ½uw ÐHBq
Þd· «³DU—¹W «UV Łr ŽLq «²uOö «JNdÐUzOW
³q ðdOV «'NU“Æ w ŠUW Žb Fd²p ÐJOHOW ðdOV
«'NU“ ÐAJq ×O`¨ ¹dłv ðd„ ŽLKOW ðdOV «'NU“
Ah ²h ËR¼q ²dOV ¦q ¼cÁ «ôłNe…Æ
∫WEŠö∫WEŠö
∫WEŠö∫WEŠö
∫WEŠö
Ib Lr ¼c« «'NU“ OFLq Ij Ðu«ÝDW ðOU—
NN
NN
N
dd
dd
d
ÐÐ
ÐÐ
Ð
UU
UU
U
zz
zz
z
ww
ww
w
³³
³³
³
UU
UU
U
ýý
ýý
ý
dd
dd
d
DC
¨¨
¨¨
¨
≤≤
≤≤
≤
±±
±±
±
uu
uu
u
XX
XX
X
¨¨
¨¨
¨
««
««
«
½½
½½
½
EE
EE
E
LL
LL
L
WW
WW
W
NN
NN
N
dd
dd
d
ÐÐ
ÐÐ
Ð
UU
UU
U
zz
zz
z
OO
OO
O
WW
WW
W
ðð
ðð
ð
QQ
QQ
Q
——
——
—
¹¹
¹¹
¹
ii
ii
i
ÝÝ
ÝÝ
Ý
UU
UU
U
VV
VV
V
ÆÆ
ÆÆ
Æ
w ŠUW Žb ˳uœ ¦q ¼c« «MEU w ÝOU—ðp¨ ¹−V
«Ý²b«Â ×u‰ u²Uè Ë1Js ýd«¡ ¼c« «;u‰ s Ëö¡
«ôłNe… «BuðOW KOU—« U—W JVCÆ
•
«Ý²³b‰ «HOu“ ÐPšd ¹×Lq ½Hf «IOUÝU «*uuWÆ
«–« ðJd— «Š²d«‚ «HOu“¨ ¹dłv «Ý²AU—… Ëö¡ «ôłNe…
«BuðOW KOU—« U—W JVCÆ
•«–« UÊ «C−OZ ¼u «*AJKWÆÆÆ
¹²b ¼c« «'NU“ K²d {−OZ œ«šq œ«zd… «DUW
«JNdÐUzOWÆ l –p¨ w ÐFi «OU—«¨ 1Js «Ê
¹×bÀ ½uŸ s «DIDIW «Ë «C−OZ žOd «*džu»Æ w
ŠUW ŠbËÀ ¦q –p¨ «Ëq Þd· «²Q—¹i
««
««
«
**
**
*
uu
uu
u
łł
łł
ł
uu
uu
u
œœ
œœ
œ
ww
ww
w
šš
šš
š
KK
KK
K
HH
HH
H
OO
OO
O
WW
WW
W
««
««
«
''
''
'
NN
NN
N
UU
UU
U
““
““
“ ®«½Ed —Ýr «²uOq w «ôÝHq© l ¼OJq
«OU—… Ðu«ÝDW «Ý²b«Â «Ýö„ «Bd Ë«ÝLp¨ ¦q
ÝKp «M×U” «:bˉ «Ë ÝKp IOUÝwÆ w ŠUW ŽbÂ
ðun «DIDIW «Ë «C−OZ¨ ¹dłv «Ý²AU—… Ëö¡
«ôłNe… «BuðOW KOU—« U—W JVCÆ
•¹−V «Ê ¹JuÊ œšq u «LUŽU «ôBv
«¦d s µ¥ Ë«◊ Ë µ¥ Ë«◊ Jö s «)Kn Ë«ôU¨ l
2U½FW
¥¥
¥¥
¥
««
««
«
ËË
ËË
Ë
ÂÂ
ÂÂ
Â
««
««
«
vv
vv
v
∏∏
∏∏
∏
««
««
«
ËË
ËË
Ë
ÂÂ
ÂÂ
ÂÆ
•
ðð
ðð
ð
QQ
QQ
Q
bb
bb
b
ss
ss
s
ðð
ðð
ð
QQ
QQ
Q
——
——
—
¹¹
¹¹
¹
ii
ii
i
««
««
«
''
''
'
NN
NN
N
UU
UU
U
““
““
“
ll
ll
l
¼¼
¼¼
¼
OO
OO
O
JJ
JJ
J
qq
qq
q
««
««
«
OO
OO
O
UU
UU
U
——
——
—
……
……
…
ÆÆ
ÆÆ
Æ
•ðB³` HO×W šHi «(d«—… ÝUšMW łb« ÐFb
«ôݲb«ÂÆ ðQb s Žb ö²NU ŽMb ½eŸ «'NU“Æ
…—«d(« iHš W×OH
W−b U½«uDÝ« ‰b³ qOu²Ð `BM½CD‡
W½«uDÝ« l o«u²MP3 WŽUM s JVCl
Æ“UN'« «c¼
U½«uDÝô« ôb³ qOuð UC¹« pMJ1
W−b*«CD WKKÝ s CH-XÈdšô«
¡UM¦²ÝUЮCH-X99 Ë CH-X100Æ©
•U½«uDÝô« ôb³ ‰ULF²Ý« pMJ1 ô
W−b*«CD WKKÝ s KD-MK«c¼ l
Æ“UN'«
wł—Uš X½U½u³L “UNł ‰ULF²Ý« UC¹« pMJ1
b³ q¦Ò W½«uDÝ« ‰MDp–Ë p¹œ wMO*«
j)« qšœ ¡v¹UN qOu²ÐKS-U57
Ëe dOž®Ò jD<« dE½«® ©“UN'« «c¼ l œ
©Æ
∫qOu²UÐ ¡b³« q³∫qOu²UÐ ¡b³« q³
∫qOu²UÐ ¡b³« q³∫qOu²UÐ ¡b³« q³
∫qOu²UÐ ¡b³« q³WbÐ …—UO« w „öÝô« WJ³ý s bQð
V?³??¹ Ê« sJ1 Æ“UN'« qOuð WOKLŽ w QDš Àb×¹ ô v²Š
Æ“UN−K wIOIŠ qDŽ ‰uBŠ v« ¡vÞU)« qOu²«
q?u?*« p?K?ÝË W?O?zU?Ðd?N?J« WUD« pKÝ Êu nK²¹ Ê« sJ1
Æ…—UO« qJO¼ Êu sŽ
±±
±±
±
l WOzUÐdNJ« WUD« b¹Ëeð pK W½uK*« „öÝô« qË«
Ê«® wJOðUuðËô« wz«uN«Ë UŽUL« ¨…—UO« W¹—UDÐ
ÆwU²« qK²« VŠ ©błË
± ÷—ô« l ∫œuÝô« pK«
≤
©Xu ±≤ XÐUŁ® …—UO« W¹—UDÐ l ∫dHô« pK«
≥ wU{ô« ·dD« l ∫dLŠô« pK«
¥ «Kp «ô“—‚ «<Dj ÐUôÐOi ∫ l «ôłNe… «ôšdÈ
©dO³« wKKO ≤∞∞ vBô« b(«®
µ wJOðUuðËô« wz«uN« l ∫ ‚—“ô« pK«
©dO³« wKKO ≤µ∞ vBô« b(«®
∂ UŽUL« l ∫Èdšô« „öÝô«
≤≤
≤≤
≤
Æwz«uN« pKÝ qË«
≥≥
≥≥
≥
Æ“UN'« l „öÝô« qUŠ qË« ¨«dOš«
WOł–uLM« öOu²«WOł–uLM« öOu²«
WOł–uLM« öOu²«WOł–uLM« öOu²«
WOł–uLM« öOu²«
Install_KF-FX771[U] 7/3/03, 6:07 PM3