Filter
Top Products
ENGLISH
Contents Sommaire
FRANÇAIS
44
Copying Still Images from a Cassette to a Memory Card (Photo Copy)..............................87
Marking Images for Printing (Print Mark)...............................................................................88
Removing the Print Mark.................................................................................................88
Printing Your Pictures – Using the PictBridge
TM
......................................................................89
Connecting To a Printer....................................................................................................89
Selecting Images..............................................................................................................90
Setting the Number of Prints ............................................................................................90
Setting the Date/Time Imprint Option ...............................................................................90
Printing Images................................................................................................................90
Canceling the Printing......................................................................................................90
Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV Standard Data Connections..........................................91
Connecting to a DV Device (DVD Recorder, Camcorder, etc.)...........................................91
Connecting to a PC..........................................................................................................91
System Requirements.......................................................................................................91
Recording with a DV Connection Cable............................................................................92
Using USB Interface................................................................................................................93
Transferring a Digital Image through a USB Connection....................................................93
USB Connection Speed depending on the System..............................................................93
System Requirements.......................................................................................................93
Selecting the USB Device (USB Connect) ............................................................................94
Installing DV Media PRO Program..........................................................................................95
Connecting to a PC..................................................................................................................96
Disconnecting the USB Cable...........................................................................................96
Using the PC Camera Function.........................................................................................97
Using the USB Streaming Function ..................................................................................98
Using the removable Disk Function ..................................................................................98
After Finishing a Recording.....................................................................................................99
Usable Cassette Tapes............................................................................................................99
Cleaning and Maintaining the Camcorder.............................................................................100
Using Your Camcorder Abroad..............................................................................................101
Troubleshooting......................................................................................................................102
Self Diagnosis Display...................................................................................................102
Self Diagnosis Display in M.Cam/M.Player Modes (SC-D375(H)/D975 only) ..................103
Setting menu items................................................................................................................105
Copie de photos d’une cassette vers la carte mémoire <Photo Copy> (Copie photo)......87
Marquage des images pour l'impression <Print Mark> (Voyant D’lmp.)
.............................88
Suppression du symbole Impression..................................................................................88
Impression de vos images avec PictBridge
TM
..........................................................................89
Connexion à une imprimante............................................................................................89
Sélection d’images...........................................................................................................90
Paramétrage du nombre d’impressions..............................................................................90
Réglage de l’option d’impression date/heure......................................................................90
Impression d'images.........................................................................................................90
Annulation de l'impression...............................................................................................90
Transfert de données DV standard conformes à la norme IEEE 1394 (i.LINK)....................91
Raccordement à un appareil DV (enregistreur DVD, caméscope, etc.) ................................91
Raccordement à un ordinateur ..........................................................................................91
Configuration système......................................................................................................91
Enregistrement à l'aide d'un câble de connexion DV ..........................................................92
Utilisation de l'interface USB ...................................................................................................93
Transfert d'une image numérique via une connexion USB..................................................93
Débit de la connexion USB en fonction du système ...........................................................93
Configuration système......................................................................................................93
Sélection du périphérique USB <USB Connect> (Connexion USB)...................................94
Installation du programme DV Media PRO.............................................................................95
Raccordement à un ordinateur................................................................................................96
Débranchement du câble USB..........................................................................................96
Utilisation de la fonction Web cam....................................................................................97
Utilisation de la fonction USB Streaming (Lecture en continu USB)...................................98
Utilisation de la fonction Removable Disk (Disque amovible)............................................98
Ala fin d’un enregistrement.....................................................................................................99
Cassettes prises en charge.....................................................................................................99
Nettoyage et entretien du caméscope ..................................................................................100
Utilisation de votre caméscope à l’étranger..........................................................................101
Dépannage.............................................................................................................................102
Auto-diagnostic .............................................................................................................102
Affichage de l'auto-diagnostic en modes M.Cam/M.Player
(modèles SC-D375(H)/D975 uniquement).......................................................................103
Eléments des menus de réglage...........................................................................................105
IEEE 1394 Data Transfer......................................................91 Transfert de données IEEE 1394..........................................91
USB Interface (SC-D375(H)/D975 only) ............................93 Interface USB (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)..93
Maintenance........................................................................99 Entretien..............................................................................99
Troubleshooting.................................................................
102
Dépannage ........................................................................102
Specifications ................................................................... 107
Caractéristiques techniques............................................. 107
Index ................................................................................ 108
Index ................................................................................ 108
Warranty (Canada users only)
...........................................109
Garantie pour le Canada...................................................109
PictBridge
TM
(SC-D375(H)/D975 only)................................89 PictBridge
TM
(modèles SC-D375(H)/D975 uniquement).....89
01227B SCD371 USA+Frc~022 2/2/07 10:50 AM Page 4