3
M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r
SafeLimitsofOperation
PolkAudiospecifiestherecommendedamplificationrange
foreachofitspassive(non-amplified)loudspeakers.Typically
t
hatspecificationwillbeexpressedasarangeofpowersuch
a
s20-200W(perchannel).Itisimportanttounderstand
w
hatthosenumbersmeanwhenchoosingareceiverorampli-
fierforyourPolkloudspeakers.Thelowernumberindicates
thelowestcontinuousratedpowerthatwillyieldacceptable
performanceinatypicallisteningenvironment.Thehigher
numberindicatesthehighestperchannelpowerthatshould
b
eusedwithyourPolkspeakers.Thatnumbershouldnotbe
c
onfusedwitha“PowerHandling”specificationanditdoes
n
otimplythatthespeakerwillsafelyhandlethatfullamount
ofpoweronalong-termbasis.Wespecifyawiderangeof
powerratingsbecausenotallelectronicsmanufacturersuse
thesamemethodforratingpower.Infact,highqualitylower-
ratedamplifierssoundbetterandplaylouderthanlowquality
unitswithahigherpowerrating.
Automobilehorsepowerisagoodanalogy.Yourcarprobably
hasfarmorehorsepowerthanitneedsforyourdailycommute
andislikelycapableofgoingwellover120mph(190km/hr).
Havingthatextrapowerisgoodforon-rampacceleration
anddangeravoidance(likegettingawayfrombrain-eating
zombies)butthatdoesn’tmeanthatitisadvisabletooperate
yourcaronNorthAmericanhighwaysatfullpowerandmaxi-
mumspeedforanextendedperiodoftime.Justaskyourlocal
statetrooperifyouareindoubt.Similarly,werecommend
usingamplifiersandreceiverswithratedpowerabovethe
PowerHandlinglimitsofourspeakersbecausehavingextra
poweravailableforshorttermpeaksisconducivetobetter
soundquality,maximumdynamicrangeandeffortlesshigh
volumeoutput.Butwestronglyurgeyounottousethe
fullpowerofyouramplifierorreceiverfordailylistening.
Loudspeakerscanbedamagedwhenanamplifier,regardless
ofitswattage,ismadetoplayathigherlisteninglevelsthan
itspowercanclearlyproduce.Operationatthislevelcanresult
inveryhighlevelsofaudibledistortionoriginatingintheampli-
fier,whichcanaddaharsh,grittysoundtoyourlistening
material.Ifyouheardistortion—turnthevolumedown
orriskdamagingyourspeakers.Youcandamagejust
aboutanyspeaker,regardlessofpowerrating,ifyoudrive
anamplifiertoorbeyondthepointofdistortion.
BringOnTheNoize!
Pleaseinspecteachloudspeakercarefully.Notifyyour
PolkAudiodealerifyounoticeanydamageormissingitems.
K
eepthecartonandpackingmaterial.Theywilldothebest
j
obofprotectingyourspeakersiftheyneedtobetransported.
T
echnicalAssistance orService
If,after followingthe hookupdirections, youexperience
difficulty,please double-checkall wireconnections. Should
youisolate theproblem tothe loudspeaker,contact the
authorizedPolk Audiodealer whereyou madeyour purchase,
o
rcontact PolkAudio CustomerService 800-377-7655(M-F,
9
-5:30EST, USonly) orvia emailpolkcs@polkaudio.com.
Outsidethe US,call 410-358-3600.
Moredetailed information—includingaudio how-to
articles,FAQs, andonline manuals—isavailable onour
award-winningwebsite: www.polkaudio.com/car.
ENGLISH
2
M M : D e s i g n e d T o P e r f o r m
L
imitesD’Opération
PolkAudiospécifielagammedepuissanced’amplification
recommandéepourchacundeseshaut-parleursnonamplifiés.
Cettespécificationesttypiquementexpriméeenwattspar
canal(parex.20-200w/Canal).Ilestimportantdebiencom-
p
rendrelasignificationdeceschiffresavantdechoisir
u
namplificateurouunrécepteurpourvoshaut-parleurs.
L
epremierchiffreindiquelapuissancenominaleminimum
requisepourassureruneperformanceconvenabledansune
piècenormale.Ledeuxièmechiffreindiquelapuissance
nominalemaximumadmissibleparvoshaut-parleurs–ce
chiffrenedoitpasêtreconfonduaveclaspécificationde
«
capacitédepuissance»etn’impliquepasquelehautparleur
peutsoutenircettepuissancedefaçoncontinuesansrisque
d’endommagement.Nousspécifionsunegammedepuis-
sanced’amplificationétendueparcequelesfabricants
decomposantsélectroniquesn’utilisentpastoujourslamême
méthodepourdéterminerlapuissanceadmissible.Enfait,les
amplificateursmoinspuissantsdequalitésupérieuredonnent
unmeilleurrendementquelesamplificateurspluspuissants
dequalitéinférieure.
L’automobileetleschevaux-vapeursontunebonneanalogie.
Votreautomobileabeaucoupplusdechevaux-vapeurqueceux
requisparsonutilisationquotidienne,vouspermettantproba-
blementd’atteindreles190km/houplus!Vousneroulez
paspourautantàfondlacaisseentouttemps(dumoins
nousl’espérons.)Cependant,cetteréservedepuissance
vouspermetdebienaccélérersurlesrampes
d’accès,d’éviterlesaccidentsetdedoublersécuritairement.
C’estpourcettemêmeraisonquenousvousrecommandons
d’utiliserunamplificateurouunrécepteurd’unepuissance
nominaleplusélevéequelacapacitédepuissancespécifiée
pourvoshaut-parleurs.Eneffet,cetteréservedepuissance
leurpermettradereproduirelescrêtessonoresmomentanées
sanseffortetsansdistorsion,assurantunegammedynamique
maximaleetuneperformanceoptimale,mêmeàtrèshautvol-
ume.Ilestquandmêmefortementdéconseilléd’écoutervotre
chaîneaudio«àfondlacaisse»entouttemps.
Unhaut-parleurpeutêtreendommagélorsqu’unamplificateur,
quellequesoitsapuissance,estpousséaudelàdeseslimites.
L'amplificateursurchargégénèrealorsunniveauélevédedis-
torsionaudible,lesondevenantrauqueetéraillé.Sivous
entendezdeladistorsion,baissezlevolumesinonvousrisquez
d’endommagervoshaut-parleurs.Unhaut-parleur,quelleque
soitsacapacitédepuissance,risqued’êtreendommagé
lorsquel’amplificateurestpousséaudelàdeseslimites
dedistorsion.
G
uidededémarrage
Inspectezvoshaut-parleursavecsoin.Sivousconstatez
desdommagesous’ilmanquedespièces,contactezvotre
reven-deurPolkAudio.Conservezlaboîteetl’emballage—
ilsassurerontlameilleureprotectiondevoshaut-parleurs
e
ncasdetransitéventuel.
S
erviceouassistancetechnique
S
i,aprèsavoirsuivitouteslesinstructions,vouséprouvez
d
esdifficultés,vérifieztoutesvosconnexions.Sivousen
concluezqueleproblèmeestreliéauhaut-parleur,commu-
niquezavecvotrerevendeurPolkAudiooucontactezleService
àlaClientèledePolkAudioau1-800-377-7655(L-V,9-17:30,
HNE,CanadaetÉ.-U.seulement).Àl’extérieurdesÉ.-U.etdu
Canada,composezle410-358-3600.Vouspouvezaussinous
contacterparcourrielàl’adresse:polkcs@polkaudio.com.
Pourplusd’information—incluantdeschroniquespratiques,
desFAQetdesmanuelsd’utilisationenligne,visiteznotre
sitewebprimé:www.polkaudio.com/car.
FRANÇAIS
