17
M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r
16
M M : D e s i g n e d T o P e r f o r m
DEUTSCH
PORTUGUÊS
ITALIANO
Abbildung13
Oberflächenmontage
HOCHTÖNER-MONTAGE
1
.Verwenden Siedie Unterseitedes
O
berflächenmontagebechersals Schabloneund
m
arkierenSie damitdas Schraubenloch,das Sie
miteinem 3-mm-Bohrerbohren. BohrenSie ein
zweitesLoch (fürdas Lautsprecherkabel)mit
einem5-mm-Bohrer.
2
.Schrauben Sieden Oberflächenmontagebecher
a
ndie Platte.
3.Schieben Siedie Hochtönerdrähtedurch die
Öffnung ander Unterseitedes Bechersund
das5-mm-Loch inder Platte.
4
.Verbinden Siedie Drähtevon den
H
ochtöneranschlüssenam Crossovermit den
H
ochtönerdrähtenunter Verwendungder Faston-
Anschlüsse.Stellen Siesicher, dassdie rote
Leitungsfaservom Hochtöneran den(+) Anschluss
desCrossover-Hochtöner-Ausgangs
angeschlossenwird.
5
.Befestigen Sieden Hochtöner,indem Sieihn
i
nden Montagebechereinrasten lassen.
Figura13
Instalaçãona superfície
INSTALAÇÃODO TWEETER
1.Use abase demontagem comoum modelopara
marcaro orifíciodo parafusoe perfure-ousando
umabroca de3 mm(1/8 pol.).Perfure umsegundo
orifício(para ocabo dacaixa acústica)usando uma
brocade 5mm (3/16pol.).
2.Afixe comos parafusosa basede montagemem
superfícieao painel.
3.Passe oscabos dotweeter atravésda áreaaberta
nofundo dabase eatravés doorifício de5 mm
(3/16pol.) nopainel.
4.Conecte oscabos dosterminais dotweeter
docrossover aoscabos dotweeter usando
osconectores faston.Conecte aextremidade
docabo vermelhodo tweeterao terminal(+)
dasaída dotweeter docrossover.
5.Monte otweeter encaixando-ona base
demontagem.
Figura13
Fissaggiosuperficiale
FISSAGGIODEL TWEETER
1.Utilizzando labase dellacassa comedima,
contrassegnarela posizionedel foroper lavite
epraticare ilforo conuna puntada trapanodi
3mm (1/8"),quindi praticareun secondoforo
(peril cavodel diffusore)con unapunta da
trapanodi 5mm (3/16").
2.Avvitare lacassa sulpannello.
3.Infilare icavi deltweeter nell’aperturasul
fondodella cassae nelforo da5 mmpraticato
nelpannello.
4.Collegare icavi daiterminali delcrossover peril
tweeterai cavidi quest’ultimomediante connet-
toriFaston, collegandoil cavorosso daltweeter
all’appositoterminale (+)del crossover.
5.Inserire iltweeter nellacassa accertandosi
chesi blocchicon unoscatto.
MM6501 & MM5251
F
igure13
S
urfaceMount
T
WEETERMOUNTING
1.Using thebase ofthe surfacemount cupas
atemplate, markthe screwhole anddrill them
usinga 1/8"(3mm) drillbit. Drilla secondhole
(forthe speakerwire) usinga 3/16"(5mm) drillbit.
2
.Screw surfacemount cupto thepanel.
3.Push thetweeter wiresthrough theopen areaat
thebottom ofthe cupand throughthe 3/16"(5mm)
holein thepanel.
4.Connect wiresfrom thetweeter terminalsof
theCrossover tothe tweeterwires usingfaston
connectors.Be sureto connectthe redwire
s
trandfrom thetweeter tothe (+)terminal
o
fthe crossovertweeter output.
5.Mount thetweeter bysnapping itinto the
mountingcup.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Figura13
Montajeen superficie
MONTAJEDEL TWEETER
1.Usandola basede lacopa demontaje ensuperficie
comoplantilla, marqueel puntoen queva a
irel agujeropara eltornillo yhaga elagujero con
unabroca perforadorade 3mm (1/8de plg).Haga
unsegundo agujero(para elcable delaltavoz) con
unabroca perforadorade 5mm (3/16de plg).
2.Atornillela copade montajeen superficieal
panelinterior.
3.Empujelos cablesdel tweetera travésdel área
abiertaen labase dela copay através delagujero
de5 mm(3/16 deplg.) quehay enel panel.
4.Conecte cablesdesde lasterminales detweeter
delcrossover hastalos cablesdel tweetercon
conectoresfaston. Asegúresede conectarel cable
rojodel tweetera laterminal (+)de lasalida de
tweeterdel crossover.
5.Monte eltweeter haciéndoloencajar apresión
enla copade montaje.
Figure13
MONTAGEDU TWEETER—ENSURFACE
1.Utilisant labase dela coupellecomme gabarit,
marquezles trousde vispuis percezle panneau
àl’aide d’unemèche de1/8" (3mm). Percezun
deuxièmetrou (pourle filde haut-parleur)
utilisantune mèchede 3/16"(5 mm).
2.Vissez lacoupelle àla surfacedu panneau.
3.Passez lefils dutweeter àtravers letrou àla base
dela coupelleet àtravers letrou de3/16" (5mm)
déjàpercé dansle panneau.
4.Conecte cablesdesde lasterminales detweeter del
crossoverhasta loscables deltweeter conconectores
faston.Asegúrese deconectar elcable rojodel
tweetera laterminal (+)de lasalida detweeter
delcrossover.
5.Monteel tweeterhaciéndolo encajara presiónen
lacopa demontaje.
ENGLISH
