PolkAudio CustomerService: 1-800-377-7655(Outside US& Canada:410-358-3600) Monday-Friday, 9:00AM-6:00 PMEST,polkcs@polkaudio.com
5
I
NSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
E
steproductohasidodiseñadoy fabricadoparasatisfacerestrictasnormasde calidad
y
seguridad.Sinembargo,hayciertas precaucionesde operacióneinstalaciónqueusted
debeteneren cuentaenparticular.
1
. Lealasinstrucciones.Todaslasinstrucciones deseguridadyoperacióndebenleerse
antes deoperarelsistema.
2
. Guarde las instrucciones.Lasinstrucciones deseguridadyoperacióndebenguardarse
p
arapoder consultarlasen el futuro.
3. Respetelasadvertencias.Todaslasadvertenciasescritasen los aparatosyenlas
i
nstruccionesdeoperacióndebenrespetarse.
4. Siga las instrucciones.Todaslasinstruccionesdeoperación yusodeben seguirse.
5
. Limpieza.Antesdelimpiarelaparato,desenchúfelo del tomacorriente.Nouse
limpiadoreslíquidosnienaerosol. Limpieelproducto con unpaño húmedo.
6. Agregados.Noutiliceagregados que el fabricantedelproductonohaya
r
ecomendado,porquepuedencausar peligros.
7. Agua yhumedad.Nouseelaparatocerca del agua;porejemplo,cercadeunabañera,
l
avabo, fregaderodecocinao lavandería, en unsubterráneo húmedo,nicercadeuna
piscinao lugaressimilares.
8. Accesorios.Nocoloqueelaparatoencarritos,pedestales,trípodes,soporteso mesas
i
nestables.Elproductodeaudio/videopuedecaerse ycausarlesionesgravesa niñoso
adultosy dañosgravesalproducto.Useelaparatosolamenteconelcarrito,pedestal,
t
rípode,soporteomesarecomendadoporelfabricanteovendido con el aparato.Todo
montajedelaparatosedebehacersiguiendo las instruccionesdelfabricanteyconlos
a
ccesoriosdemontaje recomendadosporel fabricante.
9. Ventilación.Lasranurasy aberturasdelacajasonparaventilarelaparato,asegurar
sufuncionamiento confiableyevitar que se sobrecaliente;porlotanto,nosedeben
n
ibloquear ni cubrir.Lasaberturasnosedebenbloquearnuncaponiendoelaparato
enunacama,unsofá, una alfombrauotrasuperficiesimilar.Esteproductonose debe
c
olocar nuncasobreunradiadoro una rejilladecalefacción.Esteproductonosedebe
instalarenunaestructuraempotrada,talcomounaestanteríaoun librero,amenos
q
ueseledéventilaciónapropiadao serespetenlasinstruccionesdel fabricante.
10. Fuentes dealimentación.Esteproducto debefuncionar conectadoexclusivamentea
u
nafuente dealimentación deltipoindicado ensusetiquetas.Sinoestásegurodel
tipodefuentede alimentacióndesu casa,consulte aldistribuidorde aparatosoala
compañíalocaldeelectricidad.
11. (SóloAméricadelNorte)Conexiónatierraopolarización.Esteproductovieneequipado
conenchufesdelíneadealimentacióndecorrientealterna polarizados (unapatamás
ancha que laotra).Comomedidadeseguridad,esteenchufeentraeneltomacorriente
deunamanera solamente. Sinopuede insertarcompletamente el enchufe,délevuelta.
Siaunasínoentra, consulteaunelectricistaparaquecambieel tomacorrienteobsole-
to.Noanulelaseguridadimplícitaenelenchufepolarizado.
12. Proteccióndelcordóndealimentación. Encamineelcordón de alimentaciónde manera
queseapocoprobablequeseapisado oaplastadoporobjetosquesele coloquen
encima oseleapoyen,en particular cercadelenchufe, cercadeltomacorrientey
enelpuntoenqueelcordón saledelaparato.
13. Rayos.Para aumentarlaproteccióndeesteproductodeaudio/videoduranteuna
tormentaeléctrica,o cuandosedejesoloonoseusedurantelargosperíodos de
tiempo,desenchúfelodeltomacorrienteydesconectelaantenaoelsistemade cable.
Estoevitarádañosalproductocausados por rayoso subidasdevoltaje.
14. Líneasdealtatensión.Elsistema deantenaexterior no debe colocarsecercadelíneas
dealtatensiónsuspendidasuotroscircuitosdealimentaciónoluzeléctrica,ni donde
alcaerpueda hacercontacto con taleslíneasocircuitosdealimentación.Cuando
instaleun sistemadeantena externa,debetenersumocuidadodeevitartocartales
circuitosolíneasdealtatensión,puestalcontactopuedesermortal.
15. Sobrecarga.Nosobrecarguelostomacorrientes nilas extensiones,puesestopuede
darcomoresultadounpeligrode incendioodescargaeléctrica.
16. Entrada deobjetosylíquidos. Nuncametaobjetos deningúntipoenesteproductoa
través de las aberturas,pues puedenhacercontactoconpuntos devoltajespeligrosos
ohacercortocircuitosquepodríancausarunincendioounadescargaeléctrica.Nunca
derramelíquidosdeningúntiposobreesteproductodeaudio/video.
17. Servicio.Nointentehacerleservicio aesteproductoustedmismo,puesabrirlo o
quitarlelascubiertaspuedeexponerloaustedavoltajespeligrososuotrospeligros.
Encarguetodoservicioal personaldeserviciocalificado.
18. Dañosquerequierenservicio.Desenchufeelproducto yencargueelservicio alpersonal
deserviciocalificadocuando:
a.Sehayadañado elenchufeoelcordóndealimentación.
b. Hayan caídolíquidos uobjetosdentrodelaparato.
c. Elproductohayasidoexpuestoala lluviaoa lahumedad.
d. Elproductohayadejadodefuncionarnormalmenteapesardequesehayan seguido
lasinstrucciones.Ajustesóloloscontrolesmencionadosenlasinstrucciones de
operación,puesajustarincorrectamente otroscontroles puedecausardañosy,a
menudo,restablecerelfuncionamientonormaldelproductorequeriráunextenso
trabajotécnicocalificado.
e. Elproductosehayadejadocaer olacajahaya sido dañada.
f. Elproductomanifiesteuncambionotablede rendimiento;estoindica
lanecesidaddeservicio.
1
9. Piezasderepuesto.Cuandoserequieranpiezas derepuesto,asegúresedeque
e
ltécnico deserviciohayautilizadolaspiezas derepuestoespecificadas por el
fabricanteoquelaspiezastenganlasmismascaracterísticasquelapiezaoriginal.
L
assustitucionesnoautorizadaspuedendarcomoresultadounincendio,una
descargaeléctricau otrospeligros.
2
0. Revisión deseguridad.Alterminarcualquierserviciooreparacióndeesteproducto,
pídale al técnicodeservicio quelleveacaboverificacionesdeseguridadpara
d
eterminarqueelproductoestéenbuenascondicionesdefuncionamiento.
2
1. Carritos ypedestales.Elaparatosedebeutilizar solamenteconelcarritoopedestal
recomendadoporelfabricante.Lascombinacionesde aparatoycarrito deben
m
overse cuidadosamente.Parar repentinamente,ejercerdemasiada fuerzaypasar
porsuperficiesdesniveladas puedehacerquelacombinacióndeaparato ycarrito
s
evuelque. Tengacuidado cuandomuevalacombinacióndeaparatoy carritopara
evitar lesionescausadasporvolcamiento.
22. Esteproductonoes parausaralairelibre.
LÍES SEGUROS DE OPERACIÓN
P
olkAudio especificaelintervalodeamplificaciónrecomendado parasusaltavoces pasivos(noamplifica-
dos). Por logeneral,laespecificación seexpresacomounciertointervalodepotencia,talcomo20a200
W(porcanal).Es importante entenderloqueestosnúmerossignificancuandoseescogeunreceptoroun
a
mplificadorparalos altavocesPolkAudio.Elnúmeroinferiorindicalapotencianominal continuamínima
queproduceunrendimientoaceptable en unambienteacústiconormal.Elnúmerosuperiorindicala
p
otenciamáximaporcanal que sedebe dar alosaltavocesPolkAudio.Estenúmeronodebe confundirse
conla“administraciónde potencia”ynoimplicaqueel altavozadministreindefinidamenteconseguridad
t
alpotenciamáxima.Especificamosunaampliagamadevaloresnominales de potenciaporque no todos
losfabricantesdeaparatoselectrónicosutilizanelmismométodo para establecer elvalornominalde
potencia.Dehecho,losamplificadoresdealtacalidad con valornominaldepotenciabajosuenan mejory
m
ásfuerte que las unidadesdebajacalidadconvalornominaldepotenciaalto.
L
apotencia de los automóviles en caballosdefuerza esunabuenaanalogía. Suautomóvilprobablemente
tiene muchosmáscaballos de fuerzadelosquenecesita parair diariamenteal trabajoyescapazde
d
esplazarseavelocidadesdemásde120mph(190kph).Tenerlapotenciaadicionalesbuenopara la
aceleraciónenlasrampas de entradaalasautopistasy paraevitarelpeligro,peronosignificaquesea
aconsejableconducirelautomóvilporla carreteraatodavelocidadypotenciadurantelargosperíodosde
t
iempo. No loes.Siloduda, pregúnteleasumecánicolocaloala policía.Demanera similar,recomen-
damos que use amplificadoresyreceptoresconvalordepotencianominalmayor que los límitesde
a
dministración depotenciadenuestrosaltavoces,porquetenerpotenciaadicionalparamáximosde poca
duraciónconduceamejor calidaddesonido, máximagamadinámicay salidadealtovolumen sin esfuer-
zo.Perolerecomendamos enfáticamentequenoapliqueadiario asusaltavoceslapotenciamáximade
suamplificadororeceptor.
Losaltavocessepuedendañarcuandosehacefuncionarunamplificador,independientementedesu
potenciaenvatios,amásvolumendelquepuedeproducirconclaridad. El funcionamientoaestevolumen
puede produciraltosnivelesdedistorsiónaudibleoriginadaenelamplificador, locual puedeagregarun
sonido discordantey arenosoaloquese estáescuchando. Sioye distorsión,baje elvolumen o
arriésguesea dañarlos altavoces.Casicualquieraltavozsepuede dañar,independientementedesu
valor nominaldepotencia,sise subeel volumendelamplificadoroelreceptorhastaladistorsiónymás.
ELIMINACION DEL PRODUCTO
Esposible quehayaleyesy/oreglamentos internacionales,nacionalesy/olocalessobre
laeliminacióndeesteproducto.Paraobtenerinformaciónmásdetallada,comuníquese
coneldistribuidoraquienlecompróesteproducto de Polk Audiooal importador odis-
tribuidorensupaís.Puedeobtenerunalistadeimportadoresydistri-buidoresdePolk
Audio enelsitio WebdePolkAudio,www.polkaudio.com,ocomuni-cándoseconPolk
Audio: 5601MetroDrive, Baltimore,Maryland21215, USA.Teléfono:+1 410 358-3600.
ASISTENCIA O SERVICIO TECNICO
Sidespués de seguirlasinstruccionesdeconexiónustedsigue teniendodificultades, vuelvaacomprobar
todas las conexionesdecables.Silograaislar elproblemaenelaltavoz, comuníqueseconel distribuidor
autorizadodePolkAudio dondecompróelaltavozo con elServicioalCliente dePolk Audiollamando
al800-377-7655
(delunesaviernesde 9a.m. a6p.m.,hora estándardelEste, sóloen EE.UU.)opor
correo electrónicoa polkcs@polkaudio.com
.FueradelosEE.UU., llameal410-358-3600.Hayartículos
sobre cómo hacerlascosasenaudio, preguntasfrecuentesymanualesenlíneaennuestro galardonado
sitio Webwww.polkaudio.com/home.
HAGA INVENTARIO
Dentro de cadacontenedor de altavoz,debehaberlo siguiente:
1. Unaltavoz TSide piso,dosaltavocesde estantería ounaltavozdecanalcentral
2. Unmanual TSi
3. Unatarjetaderegistro
4. Almohadillasadhesivasdegoma(8paraaltavocesdeestanteríao4 para
altavocesdecanalcentral)
5. Unaplantillademontaje enlapared (sóloaltavocesde estantería TSi100)
Notaimportante:Sialguna piezafaltaoestádañada,o sielaltavoznofunciona, comuníquese
inmediatamenteconServicios deApoyoal Cliente,llamandoal800-377-7655.
ESPAÑOL
