Filter
Top Products
NOTE/REMARQUE/NOTA
k
//////ILPINE, :
English
Mounting the terminal cover
0 Before mounting the terminal cover
l
Fasten the cords securely together
in a position in which they will not
touch the terminal cover.
l
To protect the cords, cover them
with the included rubber pipes near
the edges of the terminal cover.
Wrap commercially available
cushioning tape or plastic tape
around the rubber pipes and cords
to fasten them.
0 After mounting the terminal cover
l
Check that the cords do not touch
the terminal cover.
* If the cords touch the terminal
cover, the vibrations of the vehicle
may damage the wires or cause
short-circuiting.
Frangais
Espafiol
Monter le couvercle cache- Montaje de la cubierta de ter-
bornes
0 Avant de monter le couvercle de la
borne
l
Fixer fermement les cordons
ensemble de facon a ce qu’ils ne
touchent pas le couvercle de la
borne.
l
Afin de proteger les cordons, il est
preferable de les recouvrir a I’aide
des tubes en caoutchouc fournis, a
proximite des cot&s du couvercle
de la borne. Enrouler un ruban
protecteur ou un ruban adhesif en
plastique disponibles dans le
commerce autour des tubes en
plastique et des cordons afin de les
fixer fermement.
0 Apres avoir monte le couvercle de la
borne
l
Verifier que les cordons ne sont
pas en contact avec le couvercle de
la borne.
* Si les cordons sont en contact
avec le couvercle de la borne, les
vibrations du vehicule risquent
d’endommager les fils ou de
provoquer un court-circuit.
minales
0 Antes de instalar la cubierta del
terminal
l
Asegure 10s cables juntos en forma
segura en una position en la cual
no toquen la cubierta del terminal.
l
Para proteger 10s cables, cubralos
cerca de 10s bordes de la cubierta
del terminal con 10s tubos de
caucho incluidos. Envuelva cinta
acolchada o de plastico, de venta
en el comercio, alrededor de 10s
tubos de caucho y 10s cables para
asegurarlos.
0 Despues de instalar la cubierta del
terminal
l
Compruebe que 10s cables no
toquen la cubierta del terminal.
* Si 10s cables tocan la cubierta del
terminal, las vibraciones del
vehiculo pueden danar 10s
alambres o causar cortocircuitos.
3354198BOl - 0