Filter
Top Products
21-ES
Confi guración del idioma
El idioma del audio, el idioma de los subtítulos y el idioma del menú
pueden ajustarse de acuerdo con sus preferencias.
Una vez fi jado el idioma, éste deviene el idioma por defecto. Esta
función es conveniente si siempre prefi ere el idioma inglés. (No todos
los discos tienen la opción de cambio del idioma. Si no la tienen, la
reproducción se hará en el idioma de fábrica por defecto).
Elemento de confi guración: Language
Otros elementos de ajuste: AUDIO / SUBTITLE / MENU
AUDIO:
Ajuste el idioma del audio que
sale de los altavoces.
SUBTITLE:
Ajuste el idioma de los subtítulos
visualizados en la pantalla.
MENU:
Ajuste el idioma utilizado en los
menús (menú de títulos, etc.).
Opciones de confi guración:
AUTO
*1
/ ENGLISH
/ JAPANESE
/ GERMAN
/ SPANISH
/
FRENCH
/ ITALIAN
/ PORTUGUESE
/ RUSSIAN
/ CHINESE
/
OTHERS
*2
Pulse ▲ , ▼ , o
para seleccionar el idioma que desee y, a
continuación, pulse ENTER.
*1 AUTO:
El disco se reproducirá con el idioma de audio o el idioma de
subtítulos ajustado como idioma prioritario para el disco.
*2 OTHERS:
Ajústelo para reproducir el disco con un idioma que no
sea uno de los idiomas visualizados. Presione ENTER. y
a continuación utilice las teclas numéricas “0” a “9” para
introducir el código del idioma de 4 dígitos. Y luego presione
ENTER. Para los códigos de idiomas, remítase a la “Lista de
códigos de idiomas” (página 22).
• Efectúe este ajuste antes de insertar el disco. Si el disco está ya
cargado, efectúe cualquiera de los procedimientos siguientes para
decidir el ajuste.
-Expulse el disco
-Apague la unidad principal
• Para cambiar temporalmente el idioma del disco actual, hágalo ya
sea desde el menú del DVD o utilizando la operación descrita en la
sección “Cambio del idioma del audio” (página 14).
• Si el disco no incluye el idioma seleccionado, se ajustará el idioma
por defecto del disco.
• Idiomas ajustados de fábrica:
Idioma del audio : AUTO
Idioma de subtítulos : AUTO
Idioma del menú : AUTO
• Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior.
Confi guración de la pantalla de TV
Siga el procedimiento descrito a continuación para ajustar la pantalla
de emisión según el tipo de monitor de TV utilizado.
Elemento de confi guración: TV SCREEN
Opciones de confi guración: 16:9 (WIDE) / 4:3 (LB) / 4:3 (PS)
• En algunos discos, la imagen puede que no se ajuste al tamaño de
pantalla seleccionado (Para detalles remítase a las explicaciones
de la carátula del disco).
• Presione RETURN para volver a la pantalla anterior.
Continuación
Confi guración del DVD
Procedimiento de ajuste del DVD
Los siguientes pasos 1 a 4 son comunes para todos
los valores del DVD descritos aquí. Para obtener
más detalles, consulte cada una de las secciones.
1 Mantenga pulsado DVD SETUP antes de insertar
un disco o cuando esté en el modo STOP.
El menú de ajuste aparece en la pantalla del monitor.
2 Pulse ▲ o▼ para seleccionar el elemento de
confi guración que desee, y pulse ENTER.
Aparecerán más elementos.
Elementos confi gurables:
LANGUAGES / TV SCREEN / COUNTRY CODE / PARENTAL /
DIGITAL OUT / CUSTOM SETUP
*1
*1 Consulte “Ajuste CUSTOM” en la página 23.
3 Pulse ▲ o ▼ para cambiar el elemento de
confi guración y, a continuación, pulse ENTER.
4 Mantenga pulsado DVD SETUP.
Los ajustes quedan guardados y se desactiva el modo de
ajuste.
• Cuando se cambian los ajustes, estos se harán encima de los
ajustes antiguos. Tome nota de los ajustes actuales antes de
realizar un cambio. Si la batería del vehículo está desconectada,
los ajustes se borrarán y volverán a los ajustes de fábrica.
■
VOLVER
INTRO
teclas de
numéricas
(0 to 9)
CONFIGURACIÓN
DE DVD
▲▼
MENU y DVD SETUP son el mismo botón.
Book_PKG-RSE2.indb 21Book_PKG-RSE2.indb 21 4/8/06 2:19:30 AM4/8/06 2:19:30 AM