Filter
Top Products
2
• When installing the unit without using the sleeve
• ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫‚¥¬‰¡Ë„™Èª≈Õ°ÀÿÈ¡
•
ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.
µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ „π√∂¬πµÏ‚µ‚¬µÈ“ „ÀÈ∂Õ¥«‘∑¬ÿµ‘¥√∂¬πµÏÕÕ°°ËÕπ·≈–µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȇ¢È“‰ª·∑π
ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل، ﻓﻲ ﺳﻴﺎرات ﻧﻮع ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ، اﻧﺰع رادﻳﻮ اﻟﺴﻴﺎرة اوﻻ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ رﻛّﺐ اﳉﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ.
Sleeve
ª≈Õ°ÀÿÈ¡
ﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟاﻲﻗا
32
Removing the unit
• Before removing the unit, release the rear
section.
1
Remove the control panel.
2
Remove the trim plate.
3
Insert the 2 handles into the slots, as shown.
Then, while gently pulling the handles away
from each other, slide out the unit. (Be sure
to keep the handles after installing it.)
1
ELECTRICAL CONNECTIONS
To prevent short circuits, we recommend that you
disconnect the battery’s negative terminal and make
all electrical connections before installing the unit. If
you are not sure how to install this unit correctly, have
it installed by a qualified technician.
Note:
This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE
ground electrical systems. If your vehicle does not
have this system, a voltage inverter is required, which
can be purchased at JVC car audio dealers.
• Replace the fuse with one of the specified rating. If
the fuse blows frequently, consult your JVC car
audio dealer.
• If noise is a problem...
This unit incorporates a noise filter in the power
circuit. However, with some vehicles, clicking or
other unwanted noise may occur. If this happens,
connect the unit’s rear ground terminal (see
connection diagram) to the car’s chassis using
shorter and thicker cords, such as copper braiding
or gauge wire. If noise still persists, consult your
JVC car audio dealer.
• Maximum input of the speakers should be more than
45 W at the rear and 45 W at the front, with an
impedance of 4 Ω to 8 Ω.
• Be sure to ground this unit to the car’s chassis.
• The heat sink becomes very hot after use. Be careful
not to touch it when removing this unit.
√“¬°“√Ë«πª√–°Õ∫”À√—∫µ‘¥µ—Èß·≈–‡™◊ËÕ¡µËÕ°—π
Ë«πª√–°Õ∫µËÕ‰ªπ’È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È À≈—ß®“°µ√«®Õ∫·≈È«
ª√—∫µ—È߇§√◊ËÕß„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ءاﺰﺟا ﺔﻤﺋﺎﻗﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ءاﺰﺟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ءاﺰﺟا ﺔﻤﺋﺎﻗﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ءاﺰﺟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ءاﺰﺟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺰﺟﻻاوﺰﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءا.زﺎﻬﳉا ﻊﻣ ةد
ﺰﺟﻻا هﺬﻫ ﺺﺤﻓ ﺪﻌﺑﺮﻳ ،ءاﺮﺗ ﻰﺟﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﺒﻴﻛ
.ﺢﻴﺤﺻ
Parts list for installation and connection
The following parts are provided with this unit.
After checking them, please set them correctly.
Control panel
·ºß§«∫§ÿ¡
ﻮﻟﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣ
Trim plate
·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß
ﻮﻟﺰﻟا ﺔﺣﺔﻨﻳ
Handles
§—π∫—ߧ—∫
تﺎﻛﺎﺴﳌا
Note: When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 6 mm-long screws. If longer screws are
used, they could damage the unit.
À¡“¬‡Àµÿ : ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫≈ß„π·∑Ëπ√Õß√—∫‰«È „ÀÈ„™È°√Ÿ¬“«¢π“¥ 6 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ∂È“„™È°√Ÿ¬“«°«Ë“π’ÈÕ“®∑”„ÀÈ™ÿ¥ª√–°Õ∫‡’¬À“¬‰¥È
:ﺔـﻈﺣﻼﻣ:ﺔـﻈﺣﻼﻣ
:ﺔـﻈﺣﻼﻣ:ﺔـﻈﺣﻼﻣ
:ﺔـﻈﺣﻼﻣﺮـﺗ ﺪﻨﻋ ﺮـﺑ مﺪـﺨـﺘـﺳا ﻦـﻣ ﺪـﻛﺄـﺗ ،ﺖـﻴـﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮـﺑ ماﺪـﺨـﺘـﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻢﻠﻣ ٦ لﻮﻃ ﻲﻏاﻲﻏا
.زﺎﻬﳉا رﺮﺿ وا ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﳝ ﻚﻟذ نﺎﻓ ،ﻢﻠﻣ ٦ ﻦﻣ لﻮﻃا
Hard case/Control panel
≈—ß∫√√®ÿ/ÀπÈ“ª—¥
ﻮﻟ/قوﺪﻨﺻﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣ
Sleeve
ª≈Õ°ÀÿÈ¡
ﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟاﻲﻗا
Trim plate
·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß
ﻮﻟﺰﻟا ﺔﺣﺔﻨﻳ
Heat sink
·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ
ﺮﳊا ﺾﻔﺧ ﺔﺤﻴﻔﺻراة
Washer
ª√–‡°Áπ«ß·À«π
ﺣﻠﻘﺔ اﺣﻜﺎم
اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ
Fire wall
ºπ—ß°—π‰ø
ﺮﳊا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا راﺪﺟﻖﻳ
Mounting bolt
≈—°µ‘¥
ﺮﺘﻟا رﺎﻤﺴﻣﺐﻴﻛ
• When using the optional stay
• ‡¡◊ËÕ„™Èµ—«¬÷¥·∫∫‡≈◊Õ°‰¥È “¡“√∂‡≈◊Õ°‡ª‘¥§È“߉«È‰¥È
•
ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿا ﺪﻨﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿا ﺪﻨﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿا ﺪﻨﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿا ﺪﻨﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿا ﺪﻨﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
Stay (option)
µ—«¬÷¥ (‡≈◊Õ°‰¥È)
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﺴﻣ
(ﻲﻓﺎﺿا)
Lock nut
πÕµ≈ÁÕ§
ﻮﻤﺻﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟ
Screw (option)
°√Ÿ (‡≈◊Õ°‰¥È)
ﺮﺑ(ﻲﻓﺎﺿا) ﻲﻏ
Dashboard
·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï
رﺎﻴﺴﻟا ﻮﻠﺑﺎﺗة
Flat type screws (M5 x 6 mm)*
°√ŸÀ—«‡√’¬∫ (M5 x 6 ¡‘≈≈‘‡¡µ√)*
ﺮﺑﻮﺘﺴﻣ ﻲﻏا) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻳM5 x(ﻢﻠﻣ ٦ *
Bracket*
·∑Ëπ√Õß√—∫*
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻔﺘﻛ*
* Not included with this unit.
* ‰¡Ë√«¡°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È
*
وﺰﻣ ﺮﻴﻏّ.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻣ د
Flat type screws (M5 x 6 mm)*
°√ŸÀ—«‡√’¬∫ (M5 x 6 ¡‘≈≈‘‡¡µ√)*
ﺮﺑﻮﺘﺴﻣ ﻲﻏا) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻳM5 x(ﻢﻠﻣ ٦ *
Bracket*
·∑Ëπ√Õß√—∫*
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻔﺘﻛ*
Pocket
°–‡ª“–
ﺐﻴﺟ
Handle
§—π∫—ߧ—∫
ﺔﻛﺎﺴﳌا
Power cord
“¬‡§‡∫‘≈°”≈—ß (Power Cord)
ﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳﺔﻴﺋﺎﺑ
Lock nut (M5)
πÕµ≈ÁÕ§ (M5)
ﻮﻤﺻ) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟM5(
Washer (ø5)
ª√–‡°Áπ«ß·À«π (ø5)
(٥ ﺮﻄﻗ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا مﺎﻜﺣا ﺔﻘﻠﺣ
Rubber cushion
¬“ß°—π°√–·∑°
ﻮﺸﳊاﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ة
Mounting bolt (M5 x 20 mm)
≈—°µ‘¥ (M5 x 20 ¡‘≈≈‘‡¡µ√)
ﺮﺘﻟا رﺎﻤﺴﻣ) ﺐﻴﻛM5 x(ﻢﻠﻣ ٢٠
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا عﺰﻧةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا عﺰﻧ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا عﺰﻧةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا عﺰﻧ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا عﺰﻧ
•ﺰﳉا رﺮﺣ ،زﺎﻬﳉا عﺰﻧ ﻞﺒﻗ.ﻲﻔﻠﳋا ء
١١
١١
١ﻮﻟ عﺰﻧا.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣ
٢٢
٢٢
٢ﻮﻟ عﺰﻧاﺰﻟا ﺔﺣ.ﺔﻨﻳ
٣٣
٣٣
٣ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،قﻮﻘﺸﻟا ﻞﺧاد ﲔﺘﻛﺎﺴﳌا ﻞﺧدا
ﲔﺘﻛﺎﺴﳌا ﺐﺤﺳ ءﺎﻨﺛا ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ
ﻮـﻟا اﺪـﻴـﻌـﺑ ﺔـﻓﺎـﻄﻠﺑﺮـﺧﻻا ﻦـﻋ ةﺪﺣاﺐـﺤـﺳا ،ى
.جرﺎﳋا ﻰﻟا زﺎﻬﳉا
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﲔﺘﻛﺎﺴﳌﺎﺑ ﻚﻇﺎﻔﺘﺣا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ)ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﲔﺘﻛﺎﺴﳌﺎﺑ ﻚﻇﺎﻔﺘﺣا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ)
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﲔﺘﻛﺎﺴﳌﺎﺑ ﻚﻇﺎﻔﺘﺣا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ)ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﲔﺘﻛﺎﺴﳌﺎﺑ ﻚﻇﺎﻔﺘﺣا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ)
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﲔﺘﻛﺎﺴﳌﺎﺑ ﻚﻇﺎﻔﺘﺣا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ)
(زﺎﻬﳉا(زﺎﻬﳉا
(زﺎﻬﳉا(زﺎﻬﳉا
(زﺎﻬﳉا
°“√∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫
• °ËÕπ®–∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫ „ÀȪ≈¥ÀπÈ“µ—¥Ë«π∑È“¬°ËÕπ
1
∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡
2
∂Õ¥·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß
3
„˧—π∫—ߧ—∫ 2 Õ—π≈ß„π√ËÕß”À√—∫„™Èæ—π≈«¥¥—ß¿“æ
®“°π—Èπ„Àȇ≈◊ËÕπ™ÿ¥ª√–°Õ∫ÕÕ° „π¢≥–∑’˧ËÕ¬ Ê
¥÷ߧ—π∫—ߧ—∫∑—ÈßÕßÕ—πÕÕ°®“°°—π (¥Ÿ„ÀÈ¥’«Ë“§—π∫—ߧ—∫
∑—ÈßÕßÕ—πÕ¬ŸË„πµ”·ÀπËß∑’ˇÀ¡“–¡À≈—ß®“°µ‘¥µ—Èß·≈È«)
CR2025
Remote controller
√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈
وﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ
Battery
·∫µ‡µÕ√’Ë
رﺎﻄﺒﻟاتﺎﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
وﺪــﺣ ﻊـﻨـﳌوﺪــﻟا ﻲــﻓ ﺮـﻴـﺼـﻘـﺗ ثﺮــﻬـﻜـﻟا ﺮـﺋا،ﺔــﻴـﺋﺎـﺑ
ﺮـﻃ ﻞﺼﻔﺑ ﻲﺻﻮﻧرﺎـﻄﺒﻟا فﻞـﻤﻋ ﻢﺛ ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺔﻳ
ﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﻲﻓ .زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛ
ﺮﻌﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻚﺘﻓﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛ
ﺮﻳ ،ﺢﻴﺤﺻﺮﺗ ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ كﺺﺨﺸﻟ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛ
و ﺺﺘﺨﻣﺆﻣﺮﺘﻟ ﻞﻫﺰﻬﺟﻻا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺐﻴﻛ.ة
:ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻮــﺑ ﻞــﻤــﻌــﻴــﻟ زﺎــﻬــﳉا اﺬــﻫ ﻢــﻤــﺻ ﺪـﻘـﻟرﺎــﻴــﺗ ﺔــﻄــﺳا
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
DC
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻤﻈﻧا ،ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻤﻈﻧا ،ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ،
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻤﻈﻧا ،ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻤﻈﻧا ،ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ،
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻤﻈﻧا ،ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ،
ﺐـﻟﺎـﺳ ﺾـﻳرﺄـﺗﺐـﻟﺎـﺳ ﺾـﻳرﺄـﺗ
ﺐـﻟﺎـﺳ ﺾـﻳرﺄـﺗﺐـﻟﺎـﺳ ﺾـﻳرﺄـﺗ
ﺐـﻟﺎـﺳ ﺾـﻳرﺄـﺗو مﺪــﻋ ﺔـﻟﺎـﺣ ﻲـﻓ .ﻮـﺟاﺬـﻫ ﻞـﺜـﻣ د
رﺎــﻴــﺳ ﻲـﻓ مﺎـﻈـﻨـﻟالﻮــﺤــﻣ ماﺪـﺨـﺘـﺳا ﺐـﺠـﻳ ،ﻚـﺗ
ﻮﻓو ،جﺎﺘﻟﺮﺷ ﻦﻜﳝو ﻦﻣ لﻮﶈا اﺬﻫ ءاﺰﻬﺟﻻا ءﻼﻛة
ﻮﺼﻟارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗرﺎﻣ تا ﺔﻛ
JVC.
•تﺎـﺳﺎﻴﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﻳ ﺮﺧﺂﺑ زﻮﻴﻔﻟا لﺪﺒﺘﺳا
ﻮـﺻﻮـﳌاﺮــﺘـﺣا رﺮـﻜـﺗ اذا .ﺔـﻓﺮــﻳ ،زﻮـﻴـﻔـﻟا قاﻰـﺟ
رﺎـﺸـﺘﺳاو ةﺰـﻬـﺟﻻا ءﻼﻛﻮـﺼﻟا ةرﺎـﻴـﺴـﻠـﻟ ﺔﻴﺗتا
رﺎﻣ ﺔﻛ
JVC.
•...ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻮﻫ ﺞﻴﺠﻀﻟا نﺎﻛ اذا
ﺮـﺋاد ﻞـﺧاد ﺞﻴﺠﺿ ﺮﺘﻠﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳة
ﺮـــﻬـــﻜـــﻟا ﺔـــﻗﺎـــﻄــﻟاﺾـــﻌـــﺑ ﻲـــﻓ ،ﻚـــﻟذ ﻊـــﻣ .ﺔـــﻴـــﺋﺎــﺑ
رﺎﻴﺴﻟاﺔـﻘﻄﻘﻄﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ثﺪﺤﻳ نا ﻦﻜﳝ ،تا
ﺮﳌا ﺮﻴﻏ ﺞﻴﺠﻀﻟا واﻮﻏوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .بﻞﺜﻣ ث
ﺮﻃ ﻞﺻوا ،ﻚﻟذرﺄﺘﻟا ف ﺾﻳ
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌاﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌاﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا
زﺎﻬﳉازﺎﻬﳉا
زﺎﻬﳉازﺎﻬﳉا
زﺎﻬﳉار ﺮﻈﻧا) رﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ (ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﺳة
ﻮﺑو ﺮﺼﻗا كﻼﺳا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻞﺜﻣ ،ﻚﻤﺳا
ﻲـﻓ .ﻲـﺳﺎـﻴـﻘـﻣ ﻚـﻠﺳ وا لوﺪا سﺎﺤﻨﻟا ﻚﻠﺳ
ﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣﺮﻳ ،ﺞﻴﺠﻀﻟا وا ﺔﻘﻄﻘﻄﻟا ﻒﻗﻰﺟ
رﺎـﺸـﺘﺳاو ةﺰـﻬـﺟﻻا ءﻼﻛﻮـﺼﻟا ةرﺎـﻴـﺴـﻠـﻟ ﺔﻴﺗتا
رﺎﻣ ﺔﻛ
JVC.
•ﻳﺠـﺐـ ان ﻳﻜﻮـن اﳊﺪـ اﻻﻗﺼـﻰ ﻟﺪـﺧﻞـ اﻟﺴـﻤﺎـﻋﺎـت
اﻛﺜـﺮ ﻣﻦـ ٥٤ واط ﻟﻠﺴـﻤـﺎﻋﺎـت اﳋﻠـﻔﻴـﺔ و ٥٤ واط
ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎت اﻻﻣﺎﻣﻴﺔ، ﻣﻊ ﳑﺎﻧﻌﺔ ﺑﲔ
٤٤
٤٤
٤
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﻰﻰ
ﻰﻰ
ﻰ
٨٨
٨٨
٨
اا
اا
ا
وو
وو
و
مم
مم
م.
•
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ زﺎﻬﳉا ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ زﺎﻬﳉا ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ زﺎﻬﳉا ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ زﺎﻬﳉا ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ زﺎﻬﳉا ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•ﺮﳊا ﺾﻔﺧ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺢﺒﺼﺗراﺪﻌﺑ اﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ة
عﺰـﻧ ﺪـﻨﻋ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.زﺎﻬﳉا
°“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È ‰øøÈ“
‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‰øøÈ“≈—¥«ß®√ ‡√“¢Õ·π–π”„Àȧÿ≥‡Õ“¢—È«
≈∫·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°°ËÕπ·≈–∑”°“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È‰øøÈ“∑ÿ°®ÿ¥°ËÕπ∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß
™ÿ¥ª√–°Õ∫ ∂È“§ÿ≥‰¡Ë·πË„®«Ë“µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë
„ÀÈÀ“™Ë“ߺŸÈ‡™’ˬ«™“≠‡ªÁπºŸÈµ‘¥µ—Èß
À¡“¬‡Àµÿ :
™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫√–∫∫
°√–·‰øøÈ““¬¥‘π¢—È«≈∫°√–·µ√ß
12 ‚«≈∑Ï
À“°√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥‰¡Ë‰¥È„™È√–∫∫π’È
µÈÕß„™È‡§√◊ËÕß·ª≈ß°√–·‰ø™Ë«¬
´÷Ëß“¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥È®“°√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇’¬ß√∂¬πµÏ
JVC
ë „™Èæ‘°—¥®”‡æ“–·∑πø‘«Ï À“°ø‘«Ï¢“¥∫ËÕ¬
„ÀȪ√÷°…“√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇’¬ß√∂¬πµÏ
JVC
ë À“°‡’¬ß¡’ª—≠À“...
™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È¡’‡§√◊ËÕß°√Õ߇’¬ß„π«ß®√°”≈—ß
(Power Circuit)
լ˓߉√°Á¥’„π√∂¬πµÏ∫“ߧ—π°ÁÕ“®‡°‘¥‡’¬ß∑’ˉ¡Ëæ÷ߪ√“√∂π“¢÷Èπ‰¥È
À“°ª—≠À“π’ȇ°‘¥¢÷Èπ „ÀȵËÕ¢—È«“¬¥‘π¥È“πÀ≈—ߢÕß™ÿ¥ª√–°Õ∫
(¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘°“√µËÕ‡™◊ËÕ¡) ‡¢È“°—∫‡™´‘¢Õß√∂¬πµÏ
‚¥¬„™È“¬‡§‡∫‘≈∑’Ë—Èπ·≈–Àπ“°«Ë“‡™Ëπ
“¬‰ø‡§√◊ËÕß«—¥À√◊Õ“¬ª√–“π∑Õß·¥ß‡ªÁπµÈπ
À“°¬—ß¡’‡’¬ßÕ¬ŸËÕ’° „ÀȪ√÷°…“√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇’¬ß√∂¬πµÏ
JVC
ë °√–·‰ø‡¢È“≈”‚æߟßÿ¥∫√‘‡«≥Ë«πÀ≈—ߧ«√‡°‘π°«Ë“ 45 «—µµÏ·≈–
∫√‘‡«≥Ë«πÀπÈ“∑’Ë
45 «—µµÏ ·≈–¡’§Ë“§«“¡ÀπË«ß 4 - 8 ‚ÕÀÏ¡
ë µ√«®Õ∫„ÀÈ¥’«Ë“‰¥ÈµËÕ™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È≈ß„π‡™´‘√∂¬πµÏ·≈È«
ë ·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ®–√ÈÕπ¡“°À≈—ß®“°„™È
√–¡—¥√–«—ßլ˓‰ª—¡º—‡¡◊ËÕ∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È
Less than 30˚
πÈÕ¬°«Ë“ 30 Õß»“
رد ٣٠ ﻦﻣ ﻞﻗاﺔﺟ
Install the unit at an angle of less
than 30˚
µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫ ∑’Ë¡ÿ¡πÈÕ¬°«Ë“ 30 Õß»“
رﻛّﺰﺑ زﺎﻬﳉا ﺐوارد ٣٠ ﻦﻣ ﻞﻗا ﺔﻳﺔﺟ
• !"#
!"
!
!"
!
!
• !"#$%&'($
!"#$%&'()*+, 6mm !"#$%&' !"()*+,-#
!TOYOTA !"#$%&'()*+,-.)/012&3456
!(M5 x 6 mm)*
* !"#$
*
*
! (M5 x 6 mm)*
!"#$
!"#$%&'(
!"#$%&'()
!"#$%&'()*
!
!"#$%&
!"
!"
! (M5)
(ø5)
! (M5 x 20 mm)
!"
!"#$%&'()*+,#-./01
!"#$%&'()*+,-./012
!"#$%&'()*+,-./01#
!"#$% 12V !"#$%&'
!"#$%&'()*+,-./'0(
!"#$%JVC !"#$%&'(
• !"#$%&'()* !+,-
!"#$% JVC !"#$%&'
• !"#$
!"#$%&'()*+,-./0 1
!"#$%&&'()*+,-./01
!"#$%&'()*+,-./0(1
!"#$%&'()*+ !"
!"#$%& !"#$%&'()
JVC !"#$%&'
• !"#$%&'()*%+45 !
!"#$% 45 !"#$ 4 – 8
• !"#$%&'()
• !"#$%&'(%)*+#,-.
!"#$%&'()
!
!
• !"#$%&!"'()*+,-.(/
1
!"#$
2
!"#
3
!"#$%&'()*+,-."/
!"#$%&'#()*+,-./
!"#$%&'()*+,-.
!
30
!"#$%&'(30