Filter
Top Products
5
More Info @ www.polkaudio.com/car
4
MM: Designed To Perform
LímitesSegurosdeOperación
PolkAudioespecificaelintervalodeamplificaciónrecomenda-
doparasusaltavocespasivos(noamplificados).Porlogeneral,
laespecificaciónseexpresacomounciertointervalodepoten-
cia,talcomo20a200W(porcanal).Esimportanteentender
loqueestosnúmerossignificancuandoseescogeunreceptor
ounamplificadorparalosaltavocesPolkAudio.Elnúmero
inferiorindicalapotencianominalcontinuamínimaque
produceunrendimientoaceptableenunambienteacústico
normal.Elnúmerosuperiorindicalapotenciamáximaporcanal
quesedebedaralosaltavocesPolkAudio.Estenúmerono
debeconfundirseconla“administracióndepotencia”yno
implicaqueelaltavozadministreindefinidamenteconseguri-
dadtalpotenciamáxima.Especificamosunaampliagamade
valoresnominalesdepotenciaporquenotodoslosfabricantes
deaparatoselectrónicosutilizanelmismométodopara
establecerelvalornominaldepotencia.Dehecho,losamplifi-
cadoresdealtacalidadconvalornominaldepotenciabajo
suenanmejorymásfuertequelasunidadesdebajacalidad
convalornominaldepotenciaalto.
Lapotenciadelosautomóvilesencaballosdefuerzaesuna
buenaanalogía.Suautomóvilprobablementetienemuchos
máscaballosdefuerzadelosquenecesitaparairdiariamente
altrabajoyescapazdedesplazarseavelocidadesdemásde
120mph(190kph).Tenerlapotenciaadicionalesbuenopara
laaceleraciónenlasrampasdeentradaalasautopistasypara
evitarelpeligro,peronosignificaqueseaaconsejableconducir
elautomóvilporlacarreteraatodavelocidadypotencia
durantelargosperíodosdetiempo.Noloes.Siloduda,pre-
gúnteleasumecánicolocaloalapolicía.Demanerasimilar,
recomendamosqueuseamplificadoresyreceptoresconvalor
depotencianominalmayorqueloslímitesdeadministración
depotenciadenuestrosaltavoces,porquetenerpotenciaadi-
cionalparamáximosdepocaduraciónconduceamejorcalidad
desonido,máximagamadinámicaysalidadealtovolumensin
esfuerzo.Perolerecomendamosenfáticamentequenoaplique
adiarioasusaltavoceslapotenciamáximadesuamplificador
oreceptor.
Losaltavocessepuedendañarcuandosehacefuncionarun
amplificador,independientementedesupotenciaenvatios,a
másvolumendelquepuedeproducirconclaridad.Elfuncion-
amientoaestevolumenpuedeproduciraltosnivelesdedistor-
siónaudibleoriginadaenelamplificador,locualpuedeagregar
unsonidodiscordanteyarenosoaloqueseestáescuchando.
Sioyedistorsión,bajeelvolumenoarriésgueseadañarlos
altavoces.Casicualquieraltavozsepuededañar,independien-
tementedesuvalornominaldepotencia,sisesubeelvolumen
delamplificadoroelreceptorhastaladistorsiónymás.
QueTraiganelZondio
Inspeccionecuidadosamentelosaltavoces.Comuníquese
consudistribuidordePolkAudiosifaltaalgunapiezaosi
hayalgunapiezadañada.Guardelacajadecartónyel
materialdeempaquetado;sonlomejorparaprotegerlosaltav-
ocessihayquetransportarlos.
Asistenciaoserviciotécnico
Sidespuésdeseguirlasinstruccionesdeconexiónustedsigue
teniendodificultades,vuelvaacomprobartodaslasconexiones
decables.Silograaislarelproblemaenelaltavoz,comuní-
queseconeldistribuidorautorizadodePolkAudiodonde
compróelaltavozoconelServicioalClientedePolkAudio
llamandoal800-377-7655(delunesaviernesde9a.m.a
6p.m.,horaestándardelEste,sóloenEE.UU.)oporcorreo
electrónicoapolkcs@polkaudio.com.FueradelosEE.UU.,
llameal410-358-3600.
Hayartículossobrecómohacerlascosasenaudio,preguntas
frecuentesymanualesenlíneaennuestrogalardonadositio
Web:www.polkaudio.com/car.
ESPANOL
LimitesD’Opération
PolkAudiospécifielagammedepuissanced’amplification
recommandéepourchacundeseshaut-parleursnonamplifiés.
Cettespécificationesttypiquementexpriméeenwattspar
canal(parex.20-200w/Canal).Ilestimportantdebiencom-
prendrelasignificationdeceschiffresavantdechoisir
unamplificateurouunrécepteurpourvoshaut-parleurs.
Lepremierchiffreindiquelapuissancenominaleminimum
requisepourassureruneperformanceconvenabledansune
piècenormale.Ledeuxièmechiffreindiquelapuissance
nominalemaximumadmissibleparvoshaut-parleurs–ce
chiffrenedoitpasêtreconfonduaveclaspécificationde
«capacitédepuissance»etn’impliquepasquelehautparleur
peutsoutenircettepuissancedefaçoncontinuesansrisque
d’endommagement.Nousspécifionsunegammedepuis-
sanced’amplificationétendueparcequelesfabricants
decomposantsélectroniquesn’utilisentpastoujourslamême
méthodepourdéterminerlapuissanceadmissible.Enfait,les
amplificateursmoinspuissantsdequalitésupérieuredonnent
unmeilleurrendementquelesamplificateurspluspuissants
dequalitéinférieure.
L’automobileetleschevaux-vapeursontunebonneanalogie.
Votreautomobileabeaucoupplusdechevaux-vapeurqueceux
requisparsonutilisationquotidienne,vouspermettantproba-
blementd’atteindreles190km/houplus!Vousneroulez
paspourautantàfondlacaisseentouttemps(dumoins
nousl’espérons.)Cependant,cetteréservedepuissance
vouspermetdebienaccélérersurlesrampes
d’accès,d’éviterlesaccidentsetdedoublersécuritairement.
C’estpourcettemêmeraisonquenousvousrecommandons
d’utiliserunamplificateurouunrécepteurd’unepuissance
nominaleplusélevéequelacapacitédepuissancespécifiée
pourvoshaut-parleurs.Eneffet,cetteréservedepuissance
leurpermettradereproduirelescrêtessonoresmomentanées
sanseffortetsansdistorsion,assurantunegammedynamique
maximaleetuneperformanceoptimale,mêmeàtrèshautvol-
ume.Ilestquandmêmefortementdéconseilléd’écoutervotre
chaîneaudio«àfondlacaisse»entouttemps.
Unhaut-parleurpeutêtreendommagélorsqu’unamplificateur,
quellequesoitsapuissance,estpousséaudelàdeseslimites.
L'amplificateursurchargégénèrealorsunniveauélevédedis-
torsionaudible,lesondevenantrauqueetéraillé.Sivous
entendezdeladistorsion,baissezlevolumesinonvousrisquez
d’endommagervoshaut-parleurs.Unhaut-parleur,quelleque
soitsacapacitédepuissance,risqued’êtreendommagé
lorsquel’amplificateurestpousséaudelàdeseslimites
dedistorsion.
Guidededémarrage
Inspectezvoshaut-parleursavecsoin.Sivousconstatez
desdommagesous’ilmanquedespièces,contactezvotre
reven-deurPolkAudio.Conservezlaboîteetl’emballage—
ilsassurerontlameilleureprotectiondevoshaut-parleurs
encasdetransitéventuel.
Serviceouassistancetechnique
Si,aprèsavoirsuivitouteslesinstructions,vouséprouvez
desdifficultés,vérifieztoutesvosconnexions.Sivousen
concluezqueleproblèmeestreliéauhaut-parleur,commu-
niquezavecvotrerevendeurPolkAudiooucontactezleService
àlaClientèledePolkAudioau1-800-377-7655(L-V,9-18,
HNE,CanadaetÉ.-U.seulement).Àl’extérieurdesÉ.-U.etdu
Canada,composezle410-358-3600.Vouspouvezaussinous
contacterparcourrielàl’adresse:polkcs@polkaudio.com.
Pourplusd’information—incluantdeschroniquespratiques,
desFAQetdesmanuelsd’utilisationenligne,visiteznotre
sitewebprimé:www.polkaudio.com/car.
FRANÇAIS