Filter
Top Products
FRANÇAIS
FRANÇAIS
13
VU
-10 -3-5
-10
VU
-7
-20
-3-
5
-7
14 15 16
17
18
19
PEAK/LIM
L
ST
R
L+R
RL
L
BATT
SLATE
ON
PAN/BALPANPAN
FP33
LINK
RLRLRL
MIC
R
0
PEAK/LIM
MON
+15
LIM
dB
-20
7
3
MASTER
2
100
1
7
3
100
7
3
100
+5+30
1
11
2
4 5
6
7
8
9 10
13
12
+5
+3
0
3
1 kHz
3
-2
0
Figure 1
COMMANDES ET TÉMOINS DU PANNEAU FRONTAL (Figure 1)
1. Commande d’atténuation panoramique : Cette com-
mande sert à régler le signal d’entrée à diriger vers les
sorties gauche et droite. Chaque bouton de commande
panoramique comporte un cran central. Pour empêcher
tout déréglage accidentel après la mise au point, ce bou-
ton peut être enfoncé à ras du panneau frontal.
Remarque : La commande panoramique n
o
3 sert de com-
mande d’équilibrage gauche/droit si le commutateur de ju-
melage est activé (se référer à la section «Commutateur de
jumelage» pour de plus amples renseignements).
2. DEL bicolore de niveau d’entrée : La DEL s’allume et
donne une lumière verte pour indiquer la présence et le
niveau relatif d’un signal d’entrée. Elle donne une lumière
rouge si le signal d’entrée atteint un niveau de 6 dB au-
dessous du seuil d’écrêtage (distorsion). Si l’utilisateur
ne désire que l’indication rouge, on peut désactiver le té-
moin de présence vert en ouvrant le compartiment pile et
en mettant l’interrupteur à positions multiples no 10 sur
la position DÉSACTIVÉE («OFF»).
3. Commutateur d’oscillateur de tonalité 1 kHz : La tona-
lité de 1 kHz permet d’envoyer un signal de référence à
tout appareil branché sur la sortie de la FP33. Cette tona-
lité coupe toutes les entrées. Le niveau de la tonalité peut
être ajusté au moyen de la commande de volume géné-
ral.
4. Commutateur de jumelage : En position de JUMELA-
GE (haute) («LINK»), ce commutateur relie les comman-
des de gain des entrées 2 et 3, pour qu’elles servent com-
me paire stéréophonique (entrée 2 à gauche, entrée 3 à
droite). Le bouton de commande de gain de l’entrée 3
contrôle le niveau de la paire stéréophonique. Le bouton
de commande panoramique de l’entrée 3 sert à régler
l’équilibre gauche/droit de la paire stéréophonique.
Remarque : La commande de gain/panoramique de la
voie 2 est invalidée quand le commutateur de JUMELA-
GE est activé. Les filtres passe-haut des entrées 2 et 3
ne sont pas jumelés
.
5. Microphone de jalonnement : Le microphone électros-
tatique intégré est activé quand on appuie sur le bouton
de jalonnement. (Se référer à la section «Bouton de jalon-
nement» pour de plus amples renseignements.)
Remarque : Pour désactiver le microphone et
la tonalité de
jalonnement, régler les interrupteurs internes à positions
multiples n
os
5, 6 et 7 sur la position désactivée («OFF»). Ce
microphone de jalonnement peut également être modifié
pour servir de micro d’interphone. (Se référer à la section
«Fonctions modifiables internes» pour de plus amples ren-
seignements.)
6. Interrupteur de vérification de pile : Le vumètre indi-
que l’état de charge des deux piles alcalines de 9 V.
Quand on utilise une alimentation c.c. externe (sans pi-
les), cet interrupteur de vérification sert à afficher la ten-
sion de fonctionnement externe. Si les piles de 9 V sont
utilisées en conjonction avec une alimentation c.c. exter-
ne, cette vérification affiche la source d’alimentation dont
la tension est la plus élevée. L’état de décharge des piles
est également indiqué par la DEL de mise sous tension
quand elle donne une lumière rouge et clignote moins ra-
pidement.
Remarque : Le signal audio reste ininterrompu quand l’in-
terrupteur de vérification de pile est activé.
7. DEL bicolore d’écrêtage/pointes de sortie : La DEL
s’allume et donne une lumière rouge pour les voies indivi-
duelles gauche et droite quand le signal de sortie atteint
un niveau préréglé en usine de +17 dBm. Ce niveau de
pointe peut être modifié par l’utilisateur de 0 à +17 dBm.
(Se référer aux instructions portant sur le réglage de la
DEL indicatrice de pointes.) Si l’écrêteur est activé, cha-
que
DEL donne une lumière verte pour indiquer cette acti-
vation. Néanmoins, la
DEL donne une lumière rouge si le
niveau de pointe préréglé est atteint avant le seuil d’acti-
vation de l’écrêteur.
8. Bouton de jalonnement : Quand il est enfoncé, ce bou-
ton fait retentir une tonalité de jalonnement de 400 Hz
pendant une seconde, et, pendant qu’il reste enfoncé, ac-
tive également le microphone de jalonnement. Le signal
de jalonnement (tonalité et microphone) apparaît aux
sorties gauche et droite de la FP33 pour poser un jalon
sonore au début d’un enregistrement. Au besoin, les ca-
ractéristiques de jalonnement peuvent être modifiées de
la manière suivante : invalidation de la tonalité de jalon-
nement, intercalage du jalon sonore avant l’activation de
la commande principale, intercalage du jalon sonore
après l’activation de la commande principale. (Se référer
au tableau d’instructions portant sur les interrupteurs à
positions multiples.)
Remarque : Pour désactiver le microphone et la tonalité de
jalonnement, régler les interrupteurs internes à positions
multiples n
os
5, 6 et 7 sur la position désactivée («OFF»).
9. Interrupteur de mise sous/hors tension («On/Off») :
Cet interrupteur sert à activer et à désactiver la table de
mélange. La table de mélange est sous tension lorsque
l’interrupteur est relevé.
10. DEL de mise sous tension : Contrôle la tension d’alimen-
tation interne ou externe la plus élevée. Le voyant clignotant
vert indique que l’appareil est sous tension et que la tension
est supérieure à 12 V c.c. Le voyant clignotant rouge, plus
lent, indique une tension insuffisante (12 V c.c. ou moins).
Quand cette DEL est utilisée pour contrôler la charge de
la pile interne, elle s’allume normalement lorsque l’auto-