Filter
Top Products
FRANÇAIS
FRANÇAIS
14
nomie de la pile est de 30 minutes. Pour les instructions
concernant la modification de la FP33 afin que le vumètre
indique uniquement la tension des piles internes ou de la
source d’alimentation externe, voir la section «Fonctions
modifiables internes».
11. Commande de gain d’entrée : Cette commande règle
le niveau de gain de chaque voie d’entrée. Tourner le bou-
ton à gauche pour réduire le gain et relever le seuil d’écrê-
tage d’entrée. Utiliser un réglage de commande peu éle-
vé pour «ménager» sans distorsion les signaux intenses
d’entrée. Avec le circuit d’entrée de la nouvelle FP33, les
microphones à signaux de sortie intenses peuvent être
utilisés sans tampon intercalé (atténuateur).
Pour obtenir les meilleures performances, régler chaque
commande de gain d’entrée pour que la
DEL correspondan-
te d’entrée donne une lumière rouge seulement aux pointes
des signaux les plus intenses.
12. Commutateur du filtre passe-haut d’entrée : Ce com-
mutateur sert de circuit atténuateur de basses fréquen-
ces pour réduire les bruits de vent et de grondement.
Avec le filtre, la réponse en fréquence est abaissée de 6
dB à 150 Hz. La pente de diminution est de 6 dB par octa-
ve.
13. Commande principale de gain-voie de sortie droite :
L’anneau externe commande le gain de sortie de la voie
droite. La commande à accouplement double permet le
réglage individuel des sorties droite et gauche. Pour ob-
tenir le gain unité, effectuer le réglage sur «0 dB».
14. Commande principale de gain-voie de sortie gau-
che : L’anneau interne commande le gain de sortie de la
voie gauche. La commande à accouplement double per-
met le réglage individuel des sorties droite et gauche.
Pour obtenir le gain unité, effectuer le réglage sur «0 dB».
Remarque : le niveau de la tonalité de jalonnement de
1 kHz est contrôlé par les potentiomètres de niveau gé-
néral. Pour calibrer d’autres appareils, régler les poten-
tiomètres de niveau général pour une réponse de 0 dB.
15. Commutateur d’écrêtage de pointes de sortie : Ce
commutateur active deux écrêteurs à réaction rapide qui
se déclenchent en réponse aux pointes, un écrêteur pour
chaque voie de sortie. Ils permettent d’empêcher la dis-
torsion due à la surcharge provoquée par des signaux
d’entrée intenses inattendus. L’activation des écrêteurs
est indiquée par les
DEL d’écrêtage/pointes de sortie, qui
s’allument pour donner une lumière verte.
On peut modifier le fonctionnement de ces écrêteurs pour
obtenir : un fonctionnement indépendant, une liaison leur
permettant de fonctionner en tant que paire stéréophoni-
que, un déclenchement à des seuils de 0 à +15 dBm, et des
temps de déclenchement constants de 0,1 seconde ou de
1 seconde. (Se référer aux instructions sur les interrupteurs
internes à positions multiples et le réglage des seuils d’écrê-
tage.)
16. Vumètres de niveau des voies de sortie gauche/droi-
te : Le «0» du vumètre est préréglé à un niveau de sortie
de +4 dBm : le réglage de chaque vumètre peut être mo-
difié au moyen d’un potentiomètre ajustable interne. (Se
référer aux instructions du paragraphe «Réglage du vu-
mètre».)
Remarque : Des vumètres mécaniques ont été choisis
pour la FP33 parce que les vumètres à affichage à cristaux
liquides ne sont pas fiables par temps froid. Les compteurs
fluorescents déchargent trop rapidement les piles, tandis
que les affichages à diodes électroluminescentes sont diffi-
ciles à distinguer quand on n’est pas à l’abri du soleil.
17. Commutateur d’entrée de contrôleur : En position
centrale, le signal audio en provenance de la commande
principale est dirigé vers la sortie des écouteurs. En posi-
tion gauche (de verrouillage) ou en position droite (in-
stantanée), le signal audio en provenance du jack du mo-
nitor d’entrée («Monitor In») est dirigé vers la sortie des
écouteurs.
18. Commande de gain des écouteurs (bouton interne) :
Ce bouton sert à régler le niveau du volume des écou-
teurs.
AVERTISSEMENT : Le circuit des écouteurs est
capable de produire des niveaux de volume très
élevés qui peuvent affecter l’acuité auditive de l’uti-
lisateur. Avant de les porter, veiller à ce que la com-
mande de volume des écouteurs soit tournée sur
la position «basse» (à fond à gauche).
19. Commutateur de mode de contrôle des écouteurs
(anneau externe) : L’utilisateur peut contrôler la sortie
de la FP33 pour obtenir les rendements suivants : stéréo-
phonique, voie droite uniquement, monophonique (gau-
che+droite), ou voie gauche uniquement.
Remarque : Ce commutateur peut également affecter le si-
gnal d’entrée du monitor («Monitor In»). Quand on utilise un
microphone stéréophonique
«M/S» (central/latéral), tel qu’un
microphone Shure VP88, l’utilisateur pourrait souhaiter faire
traiter le signal du microphone par la FP33 comme des si-
gnaux centraux/latéraux séparés, tout en voulant entendre
un rendement stéréophonique décodé aux écouteurs. En se
servant de la matrice «
M/S» (centrale/latérale) des écouteurs,
l’utilisateur peut contrôler la sortie de la FP33 pour obtenir
des rendements discrets (centraux et latéraux), latéraux seu-
lement, stéréophoniques (signaux «M
/S» décodés), ou mo-
nophoniques (latéraux seulement). (Se référer au tableau
portant sur les interrupteurs internes à positions multiples
pour les instructions sur l’activation de la matrice «
M/S» [cen-
trale/latérale] des écouteurs.)