Filter
Top Products
280-8178-00
VXZ758R 137
Deutsch
Wiedergabewiederholung
Mit dieser Funktion werden die auf einer DVD-Vi-
deo-Disc gespeicherten Kapitel/Titel wiederholt
wiedergegeben.
Zur Kapitelwiederholung die [RPT]-Taste drük-
ken.
Zur Titelwiederholung die [RPT]-Taste minde-
stens 1 Sekunde lang gedrückt halten.
● Kapitelwiederholung:
Ein Kapitel wird wiederholt wiedergegeben.
● Titelwiederholung:
Alle Kapitel innerhalb eines Titels werden wieder-
holt wiedergegeben.
Durch erneutes Drücken der [RPT]-Taste wird
die Wiedergabewiederholung deaktiviert.
Verwendung des Titelmenüs
Bei DVDs mit mehr als einem Titel kann die Aus-
wahl der Wiedergabe über das Titelmenü erfol-
gen.
1. Die [DVD TITLE]-Taste auf der Fernbedie-
nung drücken oder während der Wiedergabe
die [MENU]-Taste am Gerät mindestens 1
Sekunde lang gedrückt halten.
∗ Der Titelmenü-Bildschirm erscheint.
• Die [MENU]-Taste drücken, um zur vor dem
Aufruf des Titelmenü-Bildschirms gezeigten
Szene zurückzukehren und die DVD abzu-
spielen.
• Bei manchen Discs kann das Titelmenü
nicht mit der [DVD TITLE]-Taste aufgerufen
werden.
2. Zur Auswahl eines Menüpunkts die Tasten
[ ], [ ], [ ], [ ] betätigen oder die Ziffern-
block-Tasten drücken.
• Die Bewegung der Menüpunkt-Auswahl ist
je nach Disc unterschiedlich; dies gilt auch
für die Auswahl über Ziffernblock-Tasten.
• Je nach Disc können die Menüpunkte
eventuell nicht mit den Ziffernblock-Tasten
ausgewählt werden.
3. Die [ENT]-Taste betätigen.
Umschalten zwischen Spra-
chen
Bei Discs, auf denen mehr als eine Tonspur oder
Sprache aufgezeichnet sind, kann die Sprache
während der Wiedergabe umgeschaltet werden.
∗ Diese Funktion kann nur über die Fernbedie-
nung verwendet werden.
Während der Wiedergabe die [AUDIO]-Taste
drücken.
DVD-Video-Betrieb
∗ Durch wiederholtes Betätigen der Taste
kann zwischen den Sprachen umgeschaltet
werden.
• Je nach Disc können bis zu 8 Tonspuren
aufgezeichnet sein. Einzelheiten sind auf
der DVD gekennzeichnet (
8
: Bedeutet,
dass 8 Tonspuren auf der DVD gespeichert
sind).
•Wenn das Gerät ausgeschaltet wird oder
wenn eine neue DVD eingelegt wird, wird
die werkseitig voreingestellte Sprache ge-
wählt. Wenn diese Sprache nicht auf der
DVD aufgezeichnet ist, wird die auf der
DVD angegebene Sprache gewählt.
• Je nach DVD kann die Umschaltung even-
tuell überhaupt nicht oder nicht bei be-
stimmten Szenen erfolgen.
• Die Umschaltung zwischen Tonspuren
kann mit einer gewissen Verzögerung ver-
bunden sein.
Umschalten von Untertiteln
Bei DVDs, auf denen mehr als eine Untertitel-
Sprache aufgezeichnet ist, kann die Untertitel-
Sprache während der Wiedergabe umgeschaltet
werden.
∗ Diese Funktion kann nur über die Fernbedie-
nung verwendet werden.
Während der Wiedergabe die [SUB TITLE]-Taste
drücken.
∗ Durch wiederholtes Betätigen der Taste
kann zwischen den Untertiteln umgeschal-
tet werden.
• Je nach Disc können bis zu 32 Untertitel-
Sprachen aufgezeichnet sein. Einzelheiten
sind auf der DVD gekennzeichnet (
8
: Be-
deutet, dass 8 Untertitelsprachen auf der
DVD gespeichert sind).
• Je nach DVD kann die Umschaltung even-
tuell überhaupt nicht oder nicht bei be-
stimmten Szenen erfolgen.
• Die Umschaltung zwischen Untertiteln kann
mit einer gewissen Verzögerung verbunden
sein.
● Deaktivieren der Untertitel
Durch wiederholtes Betätigen der [SUB TITLE]-
Taste können die Untertitel deaktiviert werden.
Ausgangseinstellung:
Aus (Off)
Untertitel 1
Untertitel 2
Untertitel X
+VXZ758R_03-126-Ger.p65 05.3.8, 1:45 PM137