Filter
Top Products
®
Power Antenna
Connect to power
antenna or amplifier. If not
used, tape bare end of
wire.
Alimentación de la Antena
Conectar a la antena o al
amplificador. Si no se utilizara
el cable, se debe recubrir la
punta desnuda del cable.
Antenne à commande électrique
Branchez à l’aantenne à commande
électrique ou à l’amplificateur. S’il
n’est pas utilisé, recouvrez
l’extrémité dénudée du fil de ruban
isolant.
Ground
Connect to ground
terminal or clean,
unpainted part of chassis.
Conexión a Tierra
Conectar a la terminal de tierra
o a una superficie limpia ysin
pintura, del chasis.
Mise à la tere
Connectez à la borne de mise à la
terre ou à un point métallique
propre, non peint, du châssis.
Memory/Battery
Connect to battery or 12
volt power source that is
always alive. The radio
will not work if this wire is
not connected.
Memoria/Batería
Conectar a la batería o a la
fuente de energía de 12 voltios
que está siempre viva. La
radio no funcionará si este
cable no está conectado.
Mémoire/Batterie
Connectez à la batterie ou à une
source d’alimentation 12 volts
toujours sous tension. La radio ne
fonctionnera pas si ce fil n’est pas
branché.
Accessory/Ignition
Connect to existing radio
wire or radio fuse.
Accesorio/Ignición
Conectar al cable de la radio o
al fusible de la radio.
Accessoires/Allumage
Connectez au fil de la radio
existante ou au fusible du radio.
Fuses
When replacing a fuse,
make sure new fuse is
correct type and
amperage. Using an
incorrect fuse could
damage radio. The
CM9521 uses one 10 amp
fuse located in the filter
box.
• 10 amp fast blow AGC
Fusibles
Cuando reemplace un fusible
asegúrese que el fusible nuevo
sea del tipo correcto y tenga el
amperaje adecuado. Si utiliza
un fusible incorrecto puede
dañar la radio. El CM9521 usa
solo un fusible de 10 amperios
ubicado en la caja del filtro.
• Fusible AGC de 10 Amperios
disparo rápido.
Fusibles
Lors du remplacement d’un fusible,
assurez-vous que le fusible de
remplacement est du type et de la
puissance appropriés. L’utilisation
d’un fusible non approprié pourrait
endommager la radio. Le CM9521
utilise un fusible de 10 ampères
situé dans la boîte de filtre.
• 10 A à fusion rapide, type AGC