Filter
Top Products
WWW.POLKAUDIO.COM/AMPS
5
PA 12V AMPLIFIERS
4
ITALIANO
Polk Audio—La Passione del Suono
Prima di cominciare, accertatevidi averletto questoman-
uale. L’installazione diun impiantoaudio perauto èuna
cosa seria.In casodi dubbisull’esecuzione di alcune
delle fasidi installazionecontenute inquesto manuale,vi
invitiamo arivolgervi subitoal rappresentantePolk Audio
AutoSound autorizzatodi zona.I nostrirappresentanti
sono installatoriprofessionali avostra disposizione
per farviottenere ilmassimo dalvostro investimento.
Ulteriori informazioni,tra cui articolisu apparecchiature
audio, domandefrequenti emanuali online, sonodisponibili
sul nostropremiato sitoweb, www.polkaudio.com/car.In
caso didomande ocommenti, viinvitiamo acontattarci per
telefono oe-mail. InNord Americae Canada,chiamate il
servizio Assistenzaclienti PolkAudio al numeroverde 800-
377-7655 (lunedì-venerdì,9:00-6:00 fusoorario della costa
orientale) ovia e-mailall’indirizzo polkcs@polkaudio.com.
Fuori degli StatiUniti, chiamate il numero001 410-358-3600.
Apprezziamo ivostri commenti!
Alla PolkAudio, lacreazione di altoparlanti eapparecchia-
ture audioè molto piùche lanostra attività—èuna pas-
sione! Siamolieti dicondividerla convoi.
Cordialmente,
Matthew S.Polk
Co-Fondatore
PORTUGUES
Polk Audio—Paixão por Som
Reserve umpouco detempo paraler estemanual antesde
começar. Ainstalação deum sistemade áudiode veículoé
um projetocomplexo. Setiver alguma dúvida quantoà sua
capacidade derealizar qualqueruma dasetapas deinsta-
lação descritas nestemanual, evitea frustraçãoe entreem
contato como revendedorlocal autorizadopela PolkAudio
para estetipo deinstalação. Orevendedor contacom instal-
adores profissionaisprontos paraajudá-lo amaximizar seu
investimento emum sistemasonoro paraveículo.
Nosso websitepremiado contéminformações maisdetal-
hadas, incluindoartigos informativoscom procedimentos
passo apasso, perguntasfreqüentes emanuais eletrônicos.
Para obteressas eoutras informaçõessobre áudio,visite
www.polkaudio.com/car. Ecaso tenhaalguma dúvidaou
comentário, bastaentrar emcontato conoscopor telefone
ou e-mail.Na Américado Nortee no Canadá,ligue para
o Departamento deAtendimento aoCliente daPolk Audio
em +1800-377-7655 (desegunda asexta-feira, das9:00 às
18:00, horário de NovaYork) oupor e-mailpelo endereço
polkcs@polkaudio.com. Casoesteja em outro país,ligue
para 1-410-358-3600.Adoraríamos ouviras suasopiniões!
Na PolkAudio, fabricarcaixas acústicase equipamentos
de áudioé maisdo quenosso negócio—énossa paixão.
Ficamos felizesem compartilhá-lacom você.
Atenciosamente,
Matthew S.Polk
Co-fundador
ESPANOL
Polk Audio—Pasión por el Sonido
Lea todo este manual antesde comenzar.Instalar unsistema
de sonidode automóviles unproyecto serio.Si tienedudas
sobre su capacidadde llevara caboalguno de los pasosde
instalación indicados en estemanual, ahórrese problemas y
comuníquese consu distribuidor localautorizado PolkAudio
de sonidode automóviles.El (oella) es un instalador profe-
sional preparadopara ayudarlea usteda aprovechar al
máximo sudinero invertidoen sonidode automóvil.
Hay másinformación (artículos sobreprocedimientos, pre-
guntas frecuentesy manualesen línea)en nuestrogalardon-
ado sitio Webwww.polkaudio.com. Ysi alguna veztiene
preguntas ocomentarios, no dude en llamarnos oescri-
birnos porcorreo electrónico.En EstadosUnidos yCanadá,
comuníquese conel servicioal cliente dePolk Audiollaman-
do al800-377-7655 (lunesa viernes, de 9a 6, horadel
Este) oescribiendo unmensaje de correo electrónico a
polkcs@polkaudio.com. Fuerade EstadosUnidos yCanadá,
llame al410-358-3600. Nosencantaría saberde usted.
Aquí enPolk Audio,construir altavocesy equiposde sonido
es másque unaactividad comercial;es nuestra pasión.
Nos encantacompartirla conusted.
Atentamente,
Matthew S.Polk
Cofundador
DEUTSCH
Polk Audio—Eine Leidenschaft für Sound
Lesen Siesich bittedieses Handbuchdurch, bevorSie anfan-
gen. DieInstallation einesAudiosystems inein Autoist kein
Kinderspiel. Wenn SieZweifel haben,ob Sieeinen derin
diesem Handbuchbeschriebenen Installationsschritteaus-
führen können,sollten Siesich Ärgerersparen undIhren
örtlichen Polk AudioAutoSound-Fachhändler kontaktieren.
Er (odersie) kennt sichmit derInstallation ausund kann
Ihnen helfen, IhreAudiosound-Investition optimalzu nutzen.
Weitere Information, darunterAudio-Anweisungen,
Antworten aufhäufig gestellteFragen undOnline-
Handbücher findenSie aufder preisgekröntenWebsite
www.polkaudio.com/car. WennSie jeeine Frageoder
einen Vorschlag haben,kontaktieren Sie unsbitte per
Telefon oderE-Mail. InNordamerika oderKanada erreichen
Sie denPolk Audio-Kundendienst telefonischunter 800-377-
7655 (M-F, 9-18Uhr Ostküstenzeit)oder perE-Mail unter
polkcs@polkaudio.com. Außerhalbder USArufen Sie
+1 410-358-3600an. Wirfreuen unsauf IhrenAnruf!
Bei Polk Audioist die Fertigungvon Lautsprechernund
Audiogeräten mehrals unserGeschäft–es ist unsere
Leidenschaft. Wirfreuen uns,diese Leidenschaftmit
Ihnen zu teilen.
Mit freundlichenGrüßen,
Matthew S.Polk
Mitbegründer