Filter
Top Products
When shipped from the factory,
display demonstration has been
activated, and starts
automatically when no
operations are done and no
sound comes in for about 3
minutes.
To cancel the display
demonstration, follow the
procedure below.
1 Press and hold SEL (select)
for more than 2 seconds so
that one of the PSM items
appears on the display.
2 Select “DEMO MODE” if not
shown on the display.
3 Select “OFF”.
4 Finish the setting.
To activate the display
demonstration again, repeat
the same procedure and select
“ON” in step 3.
Note:
If the unit has been reset (and the power
is on) demonstration will start when no
operations is done and no sound comes in
for about 10 seconds.
Canceling the display demonstration//¬°‡≈‘°°“√·¥ß“∏‘µ∫π®Õ¿“æ/
ENGLISH
°ËÕπ‡§√◊ËÕß∂Ÿ°ËßÕÕ°®“°‚√ßß“π °“√“∏‘µ
∫π®Õ¿“扥È∂Ÿ°µ—ß‚ª√·°√¡
‰«È„ÀÈ∑”ß“π‚¥¬ Õ—µ‚π¡—µ‘À“°‡§√◊ËÕ߉¡Ë‰¥È√—
∫°“√µ—Èß‚ª√·°√¡ ‡ªÁπլ˓ßÕ◊Ëπ
À√◊Õ‰¡Ë¡’‡’¬ß‡¢È“ª√–¡“≥
3 π“∑’
À“°µÈÕ߬°‡≈‘°°“√·¥ß“∏‘µ∫π®Õ¿“æπ’È
„ÀÈ∑”µ“¡¢—ÈπµÕπµËÕ‰ªπ’È’
1 °¥ªÿË¡ SEL (‡≈◊Õ°) §È“߉«Èπ“π°«Ë“
2 «‘π“∑’ ‡æ◊ËÕ„Àȇ§√◊ËÕß·¥ß√“¬°“√
PSM ∫π®Õ¿“æ
2 ‡≈◊Õ° “DEMO MODE” À“°§”¥—
ß°≈Ë“« ¬—߉¡Ë·¥ß∫πÀπÈ“®Õ
3 ‡≈◊Õ° “OFF”
4
‡√Á®‘Èπ°“√µ‘¥µ—Èß
À“°µÈÕß°“√„Àȇ§√◊ËÕß·¥ß°“√“∏‘µπ’ÈÕ’°§√—
Èß „ÀÈ∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ‡¥’¬«°—π∑’Ë°≈Ë“«‰«È¢È“ßµÈπ
·≈È«‡≈◊Õ°
“ON” „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3
À¡“¬‡Àµÿ:
À“°‡§√◊ËÕß∂Ÿ°µ—Èß‚ª√·°√¡„À¡Ë (·≈–
‡§√◊ËÕß∂Ÿ°‡ª‘¥∑”ß“π) °“√“∏‘µ¿“æª√–°Õ∫®–
‡√‘Ë¡ ¢÷Èπ À“°‰¡Ë‰¥È‡≈◊Õ°„™È·À≈Ëß„Àȇ’¬ß„¥Ê
·≈–‰¡Ë¡’‡’¬ß‡¢È“‡§√◊ËÕߪ√–¡“≥
10 «‘π“∑’
‰∑¬
!"#$#%&'()*
3 !"#$%&'(
!"#
!"!#$% !"#
1 SEL !"#$%
2 !"#$
PSM !"#$%&
2 “DEMO MODE”
!"#
3 “OFF”
4 !"
!"#$%$& 3
!"#$%&'()
“ON”
!"#$%&'()*+,-
!"
10
!"#$%&'
!"#$%&'()*+,
!"
1
432
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضاﺮﻌﺘﺳا ءﺎﻐﻟاضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضاﺮﻌﺘﺳا ءﺎﻐﻟا
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضاﺮﻌﺘﺳا ءﺎﻐﻟاضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضاﺮﻌﺘﺳا ءﺎﻐﻟا
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضاﺮﻌﺘﺳا ءﺎﻐﻟا
wÐdŽwÐdŽ
wÐdŽwÐdŽ
wÐdŽ
q?O?G?A?ð - b? t?½U? ¨l?M?B?*« s? s?×A« bMŽ
d?F²Ý«d?F« WýUý ÷«Ë ¨÷d?F²Ýô« √b³¹÷«
Ë«uðU?O?K?L?Ž W?¹« ‰u?BŠ ÂbŽ WUŠ w UOJOðU
Ë qOGAðu —bB¹ ôuŠ …b* ÆozUœ ≥ w«
¨÷dF« WýUý ÷«dF²Ý« ¡UGô¨÷dF« WýUý ÷«dF²Ý« ¡UGô
¨÷dF« WýUý ÷«dF²Ý« ¡UGô¨÷dF« WýUý ÷«dF²Ý« ¡UGô
¨÷dF« WýUý ÷«dF²Ý« ¡UGôdłô« l³ð« ¡«
∫qHÝô« w
±±
±±
±Ë jG{«©—U?O?²š«® —e« vKŽ jGC« lÐUð
SELË WO½UŁ ≤ s d¦« …b* dNEð v²Š p–
u?MÐ ÈbŠ«Ë œq?C?H*« j³C« l{
PSM
dF« WýUý vKŽÆ÷
≤—Uý« d²š«Ë …dF²Ýô« l{ò ÷«
DEMO
MODE
d?¼Uþ sJð r «–« åW?ýUý vKŽ …
dF«Æ÷
≥ò ·UI¹« d²š«
OFFÆå
¥Æj³C« wN½«
…d? ÷d?F?« W?ýUý ÷«dF²Ý« qOGAð …œUŽô…d? ÷d?F?« W?ýUý ÷«dF²Ý« qOGAð …œUŽô
…d? ÷d?F?« W?ýUý ÷«dF²Ý« qOGAð …œUŽô…d? ÷d?F?« W?ýUý ÷«dF²Ý« qOGAð …œUŽô
…d? ÷d?F?« W?ýUý ÷«dF²Ý« qOGAð …œUŽô
¨Èdš«¨Èdš«
¨Èdš«¨Èdš«
¨Èdš«dłô« fH½ l³ð« Ë ¡«Ë d²š«qOGA²« l{
ò
ONuD)« w å— …Æ≥ r
∫WEŠö∫WEŠö
∫WEŠö∫WEŠö
∫WEŠö
WOzUÐdNJ« WUD« ‰«eð ôË® “UN'« j³{ …œUŽ« - «–«
Âb?Ž W?U?Š w? ÷«d?F?²?Ýô« √b?³?¹ ·u?Ý ¨©W?u?u?
w«uŠ …b* u —bB¹ ôË qOGAð WOKLŽ Í« ‰uBŠ
ÆÊ«uŁ ±∞
LVT0923-001A
∫qHÝô« w
demo(new) 28/1/02, 1:01 PM1