Filter
Top Products
9
CQ-VD7700U/VD7500U
8
CQ-VD7700U/VD7500U
E
N
G
L
I
S
H
Components
Differences between 2 models
Note: This operating instruction manual is for 2 models CQ-VD7700U and CQ-VD7500U. All illustrations throughout this
manual represent model CQ-VD7700U unless otherwise specified. The following table describes the differences between
the 2 models.
Features
Model CQ-VD7700U CQ-VD7500U
Maximum Power Output 70 W x 4 ch. + 35 W x 1 ch. 50 W x 4 ch.
Power Amplifier Digital Analog
Center Speaker Output Yes (35 W x 1 ch.) No
Subwoofer Output 1 ch. 2 ch. (MONO)
5.1 ch. decoder (Dolby digital/DTS) Yes No
Optical digital Output No Yes
DSP Functions (Space, Parametric EQ.) Yes No
Graphic EQ. and other audio functions No Yes
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Lors du nettoyage du véhicule
N’exposez pas l’appareil, incluant les haut-parleurs et le disque, à l’eau ou à une humidité trop grande. Cela risquerait de
causer des courts-circuits, un incendie ou d’autres dommages.
Lorsque la voiture est stationnée
Le stationnement en plein soleil peut produire des températures très élevées à l’intérieur du véhicule. Laissez l’intérieur du
véhicule refroidir avant d’allumer l’appareil.
Utilisez la bonne source d’alimentation
Cet appareil est conçu pour fonctionner sur un système d’alimentation avec batterie de 12 V c.c. à masse négative (système
standard sur les véhicules de construction nord-américaine).
Mécanisme de lecture de disque
N’insérez pas de pièces de monnaie ou tout autre petit objet. Gardez les tournevis et autres objets métalliques à l’écart du
mécanisme de lecture de disque et des disques.
Protégez le logiciel
Au moment de quitter le véhicule, prenez soin d'éjecter le disque et la carte SD de cet appareil et de les conserver sur soi.
Faites appel aux centres de service après-vente agréés
Ne tentez pas de démonter ou d’ajuster cet appareil de précision. Veuillez consulter la liste des centres de service après-
vente fournie avec cet appareil pour obtenir de l’aide.
Pour l’installation
Cet appareil doit être installé en position horizontale, avec l’extrémité avant inclinée à un angle commode mais ne dépassant pas 30˚.
L’utilisateur doit garder à l’esprit que dans certaines régions il peut y avoir des restrictions spécifiant comment et où
installer cet appareil. Pour plus de détails, contactez votre détaillant.
Utilisez cet appareil de façon sécuritaire
AVERTISSEMENT:
AFIN D’ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURE GRAVE OU UNE POSSIBILITÉ D’INFRACTIONS AUX
LOIS, N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL DANS LE CHAMP DE VISION DU CONDUCTEUR POUR TOUTE
AUTRE FIN QUE LA NAVIGATION OU POUR L’UTILISATION AVEC UNE CAMÉRA DE VISION
ARRIÈRE.
Au volant:
¡Le conducteur ne doit pas faire fonctionner l’écran couleur à cristaux liquides. Le fonctionnement de l’écran couleur à
cristaux liquides pourrait détourner l’attention du conducteur et entraîner un accident. Lorsque vous faites fonctionner
l’appareil, stationnez votre véhicule dans un endroit sûr.
¡
Le conducteur ne doit pas visionner de vidéos en conduisant. Cela pourrait détourner son attention et entraîner un accident.
¡Maintenez l’appareil à un niveau de son approprié. La conduite avec un niveau de son qui empêche d’entendre les
sons extérieurs et autour du véhicule pourrait entraîner un accident.
PRÉCAUTION:
Respectez les règlements locaux et la réglementation pour installer le moniteur vidéo et l’an-
tenne de télévision.
Note:
¡The number in parenthesis underneath each accessory part name is the part number for maintenance and service.
¡Accessories and their part numbers are subject to modification without prior notice due to improvements.
10. Installation Hardware (screws, cords, etc.) (
a Installation instructions)
1. Display Unit
ENTER
TILT
OPEN
VOLUME
MUTE NAVI DISP
CQ-VD7700U
MODE
OPEN / CLOSE
DISC
POWER ASPECT
P
·
MODE
NAVIGATION
SD CARD
TRACK/
CHANNEL
ASP
IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR TV / DVD / SD RECEIVER
OPEN / CLOSE
CQ-VD7700U
TILT
1
2. Hide-away Unit
1
3. Remote Control
Unit
<YEFX9995145>
1
4. Lithium Battery
(CR2025)
1
5. TV Antenna
<YEAA12692A (R)>
<YEAA12693A (L)>
1 set
6. Wiping Cloth
<YEFX9991793>
1
7. Operating
Instructions
<YEFM284237>
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
1
8. Installation
Instructions
CQ-VD7700U:
<YEFM293264>
CQ-VD7500U:
<YEFM293265>
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
1
9. Warranty Card, etc.
1 set
Components
E
N
T
E
R
PWR NAVI MODE MENU
CHAPTER
ASPECT
P-MODE
TRACK
NAVIGATION
STOP
TOP MENU
DVD / SD MENU
ST/ MONO
CH1 CH2
RANDOM
RETURN
OSD
RET
RAND
AUDIO
ANGLE
REP
SUB
SPACE MUTE
VOL
GRP
DISP
123
456
7
A
8
0
9
PAGE
SCAN
PAUSE PLAY
SUBTITLE
REPEAT
SCROLL
TITLE / CHAPTER
VOL
CAR AV