Filter
Top Products
-6.
WIRE CONNECTIONS I
To
external amplifier
*1
Leave
the
protective
caps
on
wire
terminals
which
are
not
connected.
CAUTION: Please make sure when connecting external power amplifiers, that they
are
properly
grounded. If this
is
not done, severe damage to the source unit may happen.
Hacia el amplificador externo
:;:
1
Deje
el c,apuch6n
protector
en
los
cables
que
no
esten
conectados.
PRECAUCION: Cuando conecte amplificadores de potencia externos, asegurese de que esten bien
conectados a tierra.
Si
no
10
hiciese,
la
unidad fuente podrfa danarse seriamente.
@
@
®
®
• Disposici6n trasera
DIN
CORD
Connect
to
external
wired
Remote
Control
Unit
CCJF,D01\1
DIl\]
raccorde
(11a
t(~1(3cornrnande
fiI
CABLE
DIN
Conectelo
al
controlador
remoto
alambrico
externo
DIN
al
telecomando
Wi
Connect
directly to battery.
Brancher directernent
ala batterie,
Conectelo directamente a la baterfa.
Collegme
direttanlEmte alia batteria.
prcdoriqa
j
teur-C()rHl:6c1:eur 16
Fuse (15A)
FusiblEj
(15/\)
Fusible (15 A)
Fusibik~
(15
A)
Fuse (1A)
Fusible
(1
J\)
Fusible
(1
A)
FLlsibilc:
(-\
,!'.,)
Cable prolongador de 16 contactos
(fijado a la unidad fuente)
16-Pin Connector Extension Lead
(attached to the source unit)
Yellow wire
(Memory
lead)
Fl!
jaune
(Fil
mernoin=j)
Conductor
amarillo (Conductor
de
la memoria)
Filo Diallo (Cavo di rnenlori;])
Red wire (Switched power lead)
Fil roufj(3 (Fil de puissance cornmutee)
Conductor rojo (Cable
de
contacto)
Fila rosso (Cavo di alirnentazione a c01Tlmutazione)
AccessoryEB12 V
Accessoire(~rI12
V
AccesorioEB12 V
r'\ccessorioC±)12
V
8Blanco/negro
/
/
8Gris/negro
I
/ EBPurpura I (JJ\/iola
(-::.lfJourOI'O/llOlr
/
8Purpuralnegro
/
EBGrey
/
EB(3ris
/
EBGris
EBWhite
I
EBE\!af'iC
I EBBlanco /
8Green/Black
/
8Vert/noir/
8Verde/negro
I
(:=>Verde/f\lero
8White/BIack
/
(:)bl;:111(;lllC)lr
(:)
!3ianco,!~,joro
EBGreen I
CDVert
I
EBVerde
/
Rear Right
t\rriere
droit
Trasero derecho
F~osterjore
c!(-}sIro
Front Right
,1\vant
droit
Delantero derecho
l\ntHriore
destro
Rear Left
/\rriere
{law:;he
Trasero izcluierdo
Posteriore
sinistro
Front Left
Avant
£tauGilE:~
Delantero izquierdo
J',nterion:::
sinistnJ
or
o
o
Blue/White wire (Amplifier turn-on lead)
Fil bleulblanc
(til de rnise sous tension teleconlmandable de I'amplificateur)
Conductor azul/blanco (Conductor de conexi6n de la alimentaci6n del amplificador)
Filo blu/bianco (cavo di accensione amplificatore)
Connect to cellularphone mute lead.
Bfc-llleher au
fjl
de
sourdine
du
telephone mobile.
Conectelo
al
conductor de silenciamiento del telefono modular.
Collegan-:;
al
eavo
per
la disattivazione dell'audio del telefono cellulare.
Connect
to remote turn-on lead of amplifier.
til de mise sous tension
t1:'~I(~comrnandable
Connect to battery or distribution blockground.
f3rancher
a
13
masse de
la
batterie
ou
elu
reartitem.
Conectelo a unaparte metalicade la baterfa 0 del bloque de distribuci6n.
Colle9are alia batteria 0 alia rnassa del bloeeo di distribuzione.
Conectelo
al
conductor
de
conexi6n
automatica
de
la
alimentaci6n del amplificador.
Col!e~Jare
al cavo di accensione
toleconmndata
doll'amplificatore.
Black wire (Ground lead)
Fil nair (til de terre)
Conductor
negro (Conductor
de
puesta
amasa)
Fila nero (fila di rnassa)
Brown wire (Phone mute lead)
Fil
fTlarmn
(fil
de
sourdine
de
tt.~lephone)
Conductor marr6n (Conductorde silenciamiento de telefono)
Filo malmlle (cavo disattivazione audio telefono)
8Purpie/BIack
I
()
Pourpro/noir
18
Purpura/negro I
()
Viola/Nero
EBWhite
/
CDBlanc
I EBBlanco I
CBE3ianco
8Grey/BIack
I
(~~X;risilloir
18Gris/negro
I
CJGrigio/[\Jero
8White/BIack
/
()Blanc/noir
18Blanco/negro
/
(jBianco/Nero
EBPurple / (jjPourpre / EBPurpura /
(fNiola
8Green/BIack
I E:':Nert/noirl
8Verde/negro
I
(:;:Verde/Nero
EBGreen /
G3Vert
/
EBVerde
/
;JjVercle
EBGrey
I ij)Gris I
EBGris
/ (i)GrifJio
Left
Gauche
Izquierdo
Sinistro
Right
Droit
Derecho
D{"}s'tro
Not used.
Insulate each wire.
Inutilise.
Isoler
chaque
No se utiliza. '
~~~e
todos los conductores. J
'-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
------
No.
Description
CD
ANTENNA
®
CeNET
input
@
FRONT
RIGHT Grey (Red)
@
FRONT
LEFT Grey (White)
®
REAR RIGHT Black (Red)
®
REAR LEFT Black (White)
0
NON FADER RIGHT Purple (Red)
®
NON FADER LEFT Purple (White)
®
AUX
INPUT
RIGHT Red (Red)
@)
AUX INPUT LEFT Red (White)
No. Descripci6n
CD
ANTENA
®
Entrada de
CeNET
@
DELANTERO
DERECHO
Gris (Raja)
@
DELANTERO IZQUIERDA Gris (Blanco)
®
TRASERO
DERECHO
Negro (Rajo)
®
TRASERO IZQUIERDA Negro (Blanco)
0
SIN BALANCE DELANTERO-TRASERO
DERECHO Purpura (Rojo)
®
SIN BALANCE DELANTERO-TRASERO
IZQUIERDO Purpura (Blanco)
®
Entrada auxiliar (AUX INPUT) del canal derecha
(Rojo)
@)
Entrada auxiliar (AUX INPUT) del canal izquierda
(Blancmo)
Clarion Co., Ltd.