2423
86
87
CQ-VD7001U CQ-VD7001U
Lecteur de disque (suite)
Français
Français
Remarque:
¡
Si aucune opération ne s’effectue pendant 10 secondes ou que /
[DISP]
est touché/pressé, les boutons d’utilisation
disparaissent.
¡
Le changement de langue peut ne pas être possible si l’appareil n’est pas au menu DVD (
a
page précédente) ou aux
réglages DVD (
a
page 108).
¡La langue des réglages DVD a priorité lorsque l’appareil est mis sous tension ou lorsqu’un disque est chargé.
¡Le nombre de langues varie selon le disque. Certains n’ont qu’une seule langue/angle ou n’ont pas de langue/angle.
Opérations
Opérations
Le son stéréo et mono
: Son stéréo
d
: L’audio du canal de gauche est émis sur les haut-parleurs
gauche et droit.
d
: L’audio du canal de droite est émis sur les haut-parleurs
gauche et droit.
MONO.R
MONO.L
STEREO
[SUB] – ¡Touchez/pressez pendant la lecture.
[AUDIO] – ¡Touchez/pressez pendant la lecture.
[ANGLE] – ¡Touchez/pressez pendant la lecture.
[AUDIO] –
Disques
compatibles
Fonctions utiles
Pour activer l’écran de commande, touchez le panneau tactile à sa partie centrale ou pressez [DISP] sur la télécommande.
Remarque:
¡Pour le mode VCD, pressez la touche numérique pour saisir directement un nombre.
¡
Si aucune opération ne s’effectue pendant 8 secondes après que vous avez touché [TITLE], les boutons d’utilisation disparaissent.
¡Si le numéro de titre/chapitre est pressé et qu’aucune opération n’est exécutée pendant 2 secondes, la lecture com-
mencera à partir du numéro de titre/chapitre spécifié.
*
2
Commande directe à l’écran (uniquement pour DVD)
Certains disques DVD vous permettent de commander le
menu DVD en touchant l’écran.
Dans ce cas, si la touche à presser est trop proche des
autres touches, une partie de l’écran peut être agrandie afin
que vous puissiez presser sûrement la touche désirée.
Remarque:
¡Lorsque le disque courant n’est pas prêt pour la com-
mande directe à l’écran, effectuez les opérations avec les
boutons de la télécommande ou du lecteur.
¡La commande directe à l’écran du menu DVD n’est pas
disponible en mode changeur DVD.
Déplacement des touches de commande (uniquement pour
DVD)
Lorsque les touches de commande gênent les opérations, pressez
. Les touches sont transférées de la manière suivante.
Affichage du bouton mode et du bouton menu
Pressez . Le bouton mode et le bouton menu apparais-
sent.
Bouton mode
(a page 79)
Bouton MENU
(a page 79)
Opérations
Opérations
Affichage du menu et
sélection d’un item
[DVD]
ou
[RET]*
1
–
[]] [[]
[}] [{]
–*
2
–*
2
–
[]] [[]
[}] [{]
dd
[ENTER]
d
[ENTER]
[RET]
–
–
–
–
q Le menu apparaît.
w Sélectionnez un item désiré.
e Determine the setting.
d
d
dd
dd
Revient à l’écran précédent.
q Bascule entre les “mode d’entrée du
numéro de chapitre” et “mode d’en-
trée du numéro de titre”.
w Saisissez un numéro désiré.
e La lecture commence.
Commencement de
lecture à partir d’un
chapitre/titre
Remarque:
¡
Pour réessayer la sélection en saisissant le numéro, touchez/pressez
/
[RET]
.
*
1
Remarque rela-
tive au VCD:
Pour VCD, touchez/
pressez /
[RET]
à la
place de /
[DVD]
.
Saisissez un numéro
directement avec une
touche numérique.
[TITLE]
à
[0] à [9]
[ENTER]
