Filter
Top Products
CAUTION / ACHTUNG / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
•
Before connecting the external components, make sure that the unit is turned off.
• Vor dem Anschließen der externen Komponenten sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Перед подключением внешних компонентов убедитесь в том, что устройство выключено.
6
F
Connecting the external components / Anschließen der externen Komponenten / Подключение внешних устройств
CD changer, DAB tuner, Apple iPod®, or JVC D. player / CD-Wechsler, DAB-Tuner, Apple iPod® oder JVC D. Player / Устройство автоматической смены
компакт-дисков, тюнер DAB, Apple iPod
® или проигрыватель JVC D.
External component
Externe Komponente
Внешнее устройство
Other external component / Andere externe Komponenten / Другое внешнее устройство
• Set “Ext In” for the external input setting (See page 25 of the INSTRUCTIONS.) / Stellen Sie „Ext In“ für externe Eingangseinstellung ein (Siehe Seite 25 der BEDIENUNGSANLEITUNG.) / Установите для
внешнего входа значение “Ext In” (Cм. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр. 25.)
*
8
Line Input Adapter KS-U57 (not supplied for this unit)
*
8
Line-Eingangsadapter KS-U57 (wird nicht mit Gerät mitgeliefert)
*
8
Коммуникационный адаптер KS-U57 (не входит в комплект
поставки)
• Set “Changer” for the external input setting (See page 25 of the INSTRUCTIONS.) / Stellen Sie „Changer“ für externe Eingangseinstellung ein (Siehe Seite 25 der BEDIENUNGSANLEITUNG.) /
Установите для внешнего входа значение “Changer” (Cм. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр. 25.)
*
6
iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
*
6
iPod ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
*
6
iPod является торговой маркой Apple Computer, Inc., зарегистрированной в США и других странах.
External component
Externe Komponente
Внешнее устройство
3.5 mm stereo mini plug
3,5-mm-Stereo-Ministecker
Мини-разъем стерео-3,5 мм
*
9
AUX Input Adapter KS-U58 (not supplied for this unit)
*
9
AUX-Eingangsadapter KS-U58 (wird nicht mit Gerät mitgeliefert)
*
9
Адаптер для подключения дополнительных устройств KS-U58
(не входит в комплект поставки)
CD changer jack / Buchse für CD-Wechsler /
Разъем устройства автоматической
смены компакт-дисков
CD changer jack
Buchse für CD-Wechsler
Разъем устройства
автоматической смены
компакт-дисков
Apple iPod (separately purchased)
Apple iPod (getrennt gekauft)
Apple iPod (продается отдельно)
JVC D. player (separately purchased)
JVC D. Player (getrennt gekauft)
Проигрыватель JVC D. (продается отдельно)
JVC DAB tuner
DAB-Tuner von JVC
Тюнер DAB JVC
JVC CD changer
CD-Wechsler von JVC
Устройство автоматической
смены компакт-дисков JVC
or
oder
или
Apple iPod (separately purchased)
Apple iPod (getrennt gekauft)
Apple iPod (продается отдельно)
JVC D. player (separately purchased)
JVC D. Player (getrennt gekauft)
Проигрыватель JVC D. (продается отдельно)
CD changer jack / Buchse für CD-Wechsler /
Разъем устройства автоматической
смены компакт-дисков
JVC DAB tuner
DAB-Tuner von JVC
Тюнер DAB JVC
JVC CD changer
CD-Wechsler von JVC
Устройство автоматической
смены компакт-дисков JVC
or
oder
или
*
7
Connecting cord supplied for your CD changer or DAB tuner
*
7
Anschließen des für CD-Wechsler oder DAB-Tuner mitgelieferten Kabels
*
7
Подключение кабеля, входящего в комплект поставки устройства автоматической смены компакт-дисков
или тюнера DAB
External component
Externe Komponente
Внешнее устройство
*
10
Signal cord (not supplied for this unit)
*
10
Einzelleitung (wird nicht mit Gerät mitgeliefert)
*
10
Кабель сигнала (не входит в комплект поставки)
You can connect these components in series as illustrated below.
The iPod*
6
or D. player can be connected using an interface adapter
(not supplied)—KS-PD100 (for iPod) or KS-PD500 (for D. player).
Sie können diese Komponenten in Reihe anschließen, wie in der
Abbildung unten gezeigt. Der iPod*
6
oder D. Player kann mit einem
Schnittstellenadapter angeschlossen werden (nicht mitgeliefert)—
KS-PD100 (für iPod) oder KS-PD500 (für D. Player).
Эти внешние устройства можно подключать параллельно,
как показано на рисунке. Проигрыватель iPod*
6
или D. можно
подключить с помощью интерфейсного адаптера (не входит
в комплект поставки)—KS-PD100 (для iPod) или KS-PD500 (для
проигрывателя D.).
Connection 1 (integrated connection) / Anschluss 1 (integrierter Anschluss) / Соединение 1 (интегрированное соединение)
Connection 2 (alternative connection) / Anschluss 2 (alternativer Anschluss) / Соединение 2 (альтернативное соединение)
Instal4-6_KD-SH1000_013A_f.indd 6Instal4-6_KD-SH1000_013A_f.indd 6 1/21/06 3:27:30 PM1/21/06 3:27:30 PM